Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Diçionäio italian-zeneise

dimenare

v. tr.
  1. agitare una parte del corpo

    locciâ [luˈtʃaː]

    mesciâ [meˈʃaː]

    il cane dimenava la coda

    o can o locciava a coa

    la donna dimena la mano per salutare l’amica che parte

    a dònna a lòccia a man pe saluâ l’amiga ch’a parte

dimenarsi

v. pron.
  1. muoversi disordinatamente

    remenâse [remeˈnaːse]

    locciâse [luˈtʃaːse]

    il prigioniero si dimenava, ma le corde reggevano

    o prexonê o se remenava, ma e còrde tegnivan

Coniugazioni

locciâ

Indicativo

Presente

  1. mi lòccio
  2. ti ti lòcci
  3. lê o/a lòccia
  4. niatri loccemmo
  5. viatri locciæ
  6. liatri lòccian

Imperfetto

  1. mi locciava
  2. ti ti locciavi
  3. lê o/a locciava
  4. niatri locciavimo
  5. viatri locciavi
  6. liatri locciavan

Futuro

  1. mi locciò
  2. ti ti locciæ
  3. lê o/a loccià
  4. niatri locciemo
  5. viatri locciei
  6. liatri loccian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi lòcce
  2. che ti ti lòcci
  3. che lê o/a lòcce
  4. che niatri loccemmo
  5. che viatri locciæ
  6. che liatri lòccian

Imperfetto

  1. che mi loccesse
  2. che ti ti loccesci
  3. che lê o/a loccesse
  4. che niatri loccescimo
  5. che viatri loccesci
  6. che liatri loccessan

Condizionale

  1. mi loccieiva/locciæ
  2. ti ti locciësci
  3. lê o/a loccieiva/locciæ
  4. niatri locciëscimo
  5. viatri locciësci
  6. liatri loccieivan/locciæn

Imperativo

  1. lòccia ti!
  2. loccemmo niatri!
  3. locciæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. locciou
  2. m. p. locciæ
  3. f. s. locciâ
  4. f. p. locciæ

Gerundio

  1. locciando
mesciâ

Indicativo

Presente

  1. mi mescio
  2. ti ti mesci
  3. lê o/a mescia
  4. niatri mescemmo
  5. viatri mesciæ
  6. liatri mescian

Imperfetto

  1. mi mesciava
  2. ti ti mesciavi
  3. lê o/a mesciava
  4. niatri mesciavimo
  5. viatri mesciavi
  6. liatri mesciavan

Futuro

  1. mi mesciò
  2. ti ti mesciæ
  3. lê o/a mescià
  4. niatri mesciemo
  5. viatri mesciei
  6. liatri mescian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi mesce
  2. che ti ti mesci
  3. che lê o/a mesce
  4. che niatri mescemmo
  5. che viatri mesciæ
  6. che liatri mescian

Imperfetto

  1. che mi mescesse
  2. che ti ti mescesci
  3. che lê o/a mescesse
  4. che niatri mescescimo
  5. che viatri mescesci
  6. che liatri mescessan

Condizionale

  1. mi mescieiva/mesciæ
  2. ti ti mesciësci
  3. lê o/a mescieiva/mesciæ
  4. niatri mesciëscimo
  5. viatri mesciësci
  6. liatri mescieivan/mesciæn

Imperativo

  1. mescia ti!
  2. mescemmo niatri!
  3. mesciæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. mesciou
  2. m. p. mesciæ
  3. f. s. mesciâ
  4. f. p. mesciæ

Gerundio

  1. mesciando
remenâ

Indicativo

Presente

  1. mi remeño
  2. ti ti remeñi
  3. lê o/a remeña
  4. niatri remenemmo
  5. viatri remenæ
  6. liatri remeñan

Imperfetto

  1. mi remenava
  2. ti ti remenavi
  3. lê o/a remenava
  4. niatri remenavimo
  5. viatri remenavi
  6. liatri remenavan

Futuro

  1. mi remeniò
  2. ti ti remeniæ
  3. lê o/a remenià
  4. niatri remeniemo
  5. viatri remeniei
  6. liatri remenian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi remeñe
  2. che ti ti remeñi
  3. che lê o/a remeñe
  4. che niatri remenemmo
  5. che viatri remenæ
  6. che liatri remeñan

Imperfetto

  1. che mi remenesse
  2. che ti ti remenesci
  3. che lê o/a remenesse
  4. che niatri remenescimo
  5. che viatri remenesci
  6. che liatri remenessan

Condizionale

  1. mi remenieiva/remeniæ
  2. ti ti remeniësci
  3. lê o/a remenieiva/remeniæ
  4. niatri remeniëscimo
  5. viatri remeniësci
  6. liatri remenieivan/remeniæn

Imperativo

  1. remeña ti!
  2. remenemmo niatri!
  3. remenæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. remenou
  2. m. p. remenæ
  3. f. s. remenâ
  4. f. p. remenæ

Gerundio

  1. remenando
Ben che scià en in sciâ verscion zeneise do scito, o DEIZE o l’é un diçionäio italian-zeneise: i contegnui de ste pagine en donca scriti in italian.