Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Diçionäio italian-zeneise

dirigere lo sguardo

loc. v.
  1. orientare gli occhi verso qcs. o qcn.

    vortâ i euggi [vurˈtaː ˈj ødʒˑi]

    tutti hanno diretto lo sguardo verso il rumore

    tutti an vortou i euggi verso o son

Coniugaçioin

vortâ

Indicativo

Presente

  1. mi vòrto
  2. ti ti vòrti
  3. lê o/a vòrta
  4. niatri vortemmo
  5. viatri vortæ
  6. liatri vòrtan

Imperfetto

  1. mi vortava
  2. ti ti vortavi
  3. lê o/a vortava
  4. niatri vortavimo
  5. viatri vortavi
  6. liatri vortavan

Futuo

  1. mi vortiò
  2. ti ti vortiæ
  3. lê o/a vortià
  4. niatri vortiemo
  5. viatri vortiei
  6. liatri vortian

Conzontivo

Presente

  1. che mi vòrte
  2. che ti ti vòrti
  3. che lê o/a vòrte
  4. che niatri vortemmo
  5. che viatri vortæ
  6. che liatri vòrtan

Imperfetto

  1. che mi vortesse
  2. che ti ti vortesci
  3. che lê o/a vortesse
  4. che niatri vortescimo
  5. che viatri vortesci
  6. che liatri vortessan

Condiçionale

  1. mi vortieiva/vortiæ
  2. ti ti vortiësci
  3. lê o/a vortieiva/vortiæ
  4. niatri vortiëscimo
  5. viatri vortiësci
  6. liatri vortieivan/vortiæn

Imperativo

  1. vòrta ti!
  2. vortemmo niatri!
  3. vortæ viatri!

Partiçipio passou

  1. m. s. vortou
  2. m. p. vortæ
  3. f. s. vortâ
  4. f. p. vortæ

Gerundio

  1. vortando