Conseggio pe-o 
DEIZE
Diçionäio italian-zeneise
distaccare
v. tr.
-
staccare destaccâ
[destaˈkaː] il giovane distacca un fico dall’albero e lo porge alla fidanzata
o zoveno o destacca unna figa da l’erbo e o â pòrze a-a galante
-
allontanare qcn. da un luogo destaccâ
[destaˈkaː] a volte mi sembra impossibile distaccare mio nipote dal telefonino
de vòtte me pâ imposcibile destaccâ mæ nevo da-o telefonin
-
mandare in distaccamento destaccâ
[destaˈkaː]
distaccarsi
v. pron.
-
venir via destaccâse
[destaˈkaːse] la corteccia si distacca dall’albero secco
a scòrsa a se destacca da l’erbo secco
Coniugazioni
destaccâ
Indicativo
Presente
- mi destacco
- ti ti destacchi
- lê o/a destacca
- niatri destacchemmo
- viatri destaccæ
- liatri destaccan
Imperfetto
- mi destaccava
- ti ti destaccavi
- lê o/a destaccava
- niatri destaccavimo
- viatri destaccavi
- liatri destaccavan
Futuro
- mi destacchiò
- ti ti destacchiæ
- lê o/a destacchià
- niatri destacchiemo
- viatri destacchiei
- liatri destacchian
Congiuntivo
Presente
- che mi destacche
- che ti ti destacchi
- che lê o/a destacche
- che niatri destacchemmo
- che viatri destaccæ
- che liatri destaccan
Imperfetto
- che mi destacchesse
- che ti ti destacchesci
- che lê o/a destacchesse
- che niatri destacchescimo
- che viatri destacchesci
- che liatri destacchessan
Condizionale
- mi destacchieiva/destacchiæ
- ti ti destacchiësci
- lê o/a destacchieiva/destacchiæ
- niatri destacchiëscimo
- viatri destacchiësci
- liatri destacchieivan/destacchiæn
Imperativo
- destacca ti!
- destacchemmo niatri!
- destaccæ viatri!
Participio passato
- m. s. destaccou
- m. p. destaccæ
- f. s. destaccâ
- f. p. destaccæ
Gerundio
- destaccando
Ben che scià en in sciâ verscion zeneise do scito, o DEIZE o l’é un diçionäio italian-zeneise: i contegnui de ste pagine en donca scriti in italian.