Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Diçionäio italian-zeneise

dominare

(reindirizzamento da dominato)
v. tr.
  1. tenere sottomesso o sotto controllo qcs. o qcn.

    dominâ [dumiˈnaː]

    il regime ha dominato il paese per decenni

    o regime o l’à dominou o paise pe de dexeñe d’anni

  2. fig. tenere qcs. o qcn. a freno

    astallâ [astaˈlaː]

    dominâ [dumiˈnaː]

    ha saputo dominare la rabbia in un momento difficile

    o l’é stæto bon à astallâ a raggia inte un momento difficoltoso

  3. essere nettamente superiore a qcn.

    dominâ [dumiˈnaː]

    quella squadra domina gli avversari da anni

    l’é di anni che quella squaddra a dòmina i avversäi

  4. sovrastare dall’alto

    batte [ˈbatˑe]

    dominâ [dumiˈnaː]

    stâ de d’ato [ˈstaː de ˈd aːtu]

    il forte Sperone domina la città di Genova

    o Speron o batte a çittæ de Zena

v. intr.
  1. esercitare dominio politico o militare

    dominâ [dumiˈnaː]

    l’impero dominava su popoli diversi

    l’impëio o dominava in sce di pòpoli despægi

  2. essere superiore, prevalere su altri

    batte (qcn.) [ˈbatˑe]

    dominâ [dumiˈnaː]

    domina su tutti per esperienza

    o batte tutti pe esperiensa

Coniugazioni

astallâ

Indicativo

Presente

  1. mi astallo
  2. ti t’astalli
  3. lê o/a l’astalla
  4. niatri astallemmo
  5. viatri astallæ
  6. liatri astallan

Imperfetto

  1. mi astallava
  2. ti t’astallavi
  3. lê o/a l’astallava
  4. niatri astallavimo
  5. viatri astallavi
  6. liatri astallavan

Futuro

  1. mi astalliò
  2. ti t’astalliæ
  3. lê o/a l’astallià
  4. niatri astalliemo
  5. viatri astalliei
  6. liatri astallian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi astalle
  2. che ti t’astalli
  3. che lê o/a l’astalle
  4. che niatri astallemmo
  5. che viatri astallæ
  6. che liatri astallan

Imperfetto

  1. che mi astallesse
  2. che ti t’astallesci
  3. che lê o/a l’astallesse
  4. che niatri astallescimo
  5. che viatri astallesci
  6. che liatri astallessan

Condizionale

  1. mi astallieiva/astalliæ
  2. ti t’astalliësci
  3. lê o/a l’astallieiva/astalliæ
  4. niatri astalliëscimo
  5. viatri astalliësci
  6. liatri astallieivan/astalliæn

Imperativo

  1. astalla ti!
  2. astallemmo niatri!
  3. astallæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. astallou
  2. m. p. astallæ
  3. f. s. astallâ
  4. f. p. astallæ

Gerundio

  1. astallando
batte

Indicativo

Presente

  1. mi batto
  2. ti ti batti
  3. lê o/a batte
  4. niatri battemmo
  5. viatri battei
  6. liatri battan

Imperfetto

  1. mi batteiva
  2. ti ti batteivi
  3. lê o/a batteiva
  4. niatri batteivimo
  5. viatri batteivi
  6. liatri batteivan

Futuro

  1. mi battiò
  2. ti ti battiæ
  3. lê o/a battià
  4. niatri battiemo
  5. viatri battiei
  6. liatri battian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi batte
  2. che ti ti batti
  3. che lê o/a batte
  4. che niatri battemmo
  5. che viatri battei
  6. che liatri battan

Imperfetto

  1. che mi battesse
  2. che ti ti battesci
  3. che lê o/a battesse
  4. che niatri battescimo
  5. che viatri battesci
  6. che liatri battessan

Condizionale

  1. mi battieiva/battiæ
  2. ti ti battiësci
  3. lê o/a battieiva/battiæ
  4. niatri battiëscimo
  5. viatri battiësci
  6. liatri battieivan/battiæn

Imperativo

  1. batti ti!
  2. battemmo niatri!
  3. battei viatri!

Participio passato

  1. m. s. battuo
  2. m. p. battui
  3. f. s. battua
  4. f. p. battue

Gerundio

  1. battendo
dominâ

Indicativo

Presente

  1. mi dòmino
  2. ti ti dòmini
  3. lê o/a dòmina
  4. niatri dominemmo
  5. viatri dominæ
  6. liatri dòminan

Imperfetto

  1. mi dominava
  2. ti ti dominavi
  3. lê o/a dominava
  4. niatri dominavimo
  5. viatri dominavi
  6. liatri dominavan

Futuro

  1. mi dominiò
  2. ti ti dominiæ
  3. lê o/a dominià
  4. niatri dominiemo
  5. viatri dominiei
  6. liatri dominian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi dòmine
  2. che ti ti dòmini
  3. che lê o/a dòmine
  4. che niatri dominemmo
  5. che viatri dominæ
  6. che liatri dòminan

Imperfetto

  1. che mi dominesse
  2. che ti ti dominesci
  3. che lê o/a dominesse
  4. che niatri dominescimo
  5. che viatri dominesci
  6. che liatri dominessan

Condizionale

  1. mi dominieiva/dominiæ
  2. ti ti dominiësci
  3. lê o/a dominieiva/dominiæ
  4. niatri dominiëscimo
  5. viatri dominiësci
  6. liatri dominieivan/dominiæn

Imperativo

  1. dòmina ti!
  2. dominemmo niatri!
  3. dominæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. dominou
  2. m. p. dominæ
  3. f. s. dominâ
  4. f. p. dominæ

Gerundio

  1. dominando
stâ

Indicativo

Presente

  1. mi staggo
  2. ti ti stæ
  3. lê o/a stà
  4. niatri stemmo
  5. viatri stæ
  6. liatri stan

Imperfetto

  1. mi stava
  2. ti ti stavi
  3. lê o/a stava
  4. niatri stavimo
  5. viatri stavi
  6. liatri stavan

Futuro

  1. mi staiò
  2. ti ti staiæ
  3. lê o/a staià
  4. niatri staiemo
  5. viatri staiei
  6. liatri staian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi stagghe
  2. che ti ti stagghi
  3. che lê o/a stagghe
  4. che niatri stemmo
  5. che viatri stæ
  6. che liatri staggan

Imperfetto

  1. che mi stesse
  2. che ti ti stesci
  3. che lê o/a stesse
  4. che niatri stescimo
  5. che viatri stesci
  6. che liatri stessan

Condizionale

  1. mi staieiva/staiæ
  2. ti ti staiësci
  3. lê o/a staieiva/staiæ
  4. niatri staiëscimo
  5. viatri staiësci
  6. liatri staieivan/staiæn

Imperativo

  1. stanni ti!
  2. stemmo niatri!
  3. stæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. stæto
  2. m. p. stæti
  3. f. s. stæta
  4. f. p. stæte

Gerundio

  1. stando
Ben che scià en in sciâ verscion zeneise do scito, o DEIZE o l’é un diçionäio italian-zeneise: i contegnui de ste pagine en donca scriti in italian.