Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE: diçionäio italian-zeneise

eccome

int.
  1. conferma, anche sarcastica

    seguo [seˈɡyːu]

    se capisce [se kaˈpiʃˑe]

    sens’atro [ˈseŋ ˈsaːtru]

    euh colloquiale [ˈø]

    fòscia scherzoso [ˈfɔʃˑa]

    pai de no scherzoso [ˈpaj de ˈnu]

    pai scherzoso [ˈpaj]

    Exempi

    «vuoi un caffè?» «eccome!»

    «ti veu un cafè» «seguo!»

Arregòrdi

Fòscia e pai (de no) vengono usati come risposte leggermente sarcastiche a ciò che il locutore considera un’ovvietà.

avv.
  1. ben ben [ˈbeŋ ˈbeŋ]

    sens’atro [ˌseŋˈsaːtru]

    de seguo [de seˈɡyːu]

    Exempi

    ho mangiato eccome!

    ò mangiou ben ben!