Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Diçionäio italian-zeneise

emarginare

v. tr.
  1. escludere qcn. dalla vita sociale

    emarginâ neol. [emardʒiˈnaː]

    non bisogna emarginare chi è diverso da noi

    no beseugna emarginâ quelli ch’en despægi da niatri

emarginarsi

v. pron.
  1. escludersi dalla vita sociale

    emarginâse neol. [emardʒiˈnaːse]

    quel ragazzino tende a emarginarsi

    quello figgeu o tia à emarginâse

Coniugazioni

emarginâ

Indicativo

Presente

  1. mi emargiño
  2. ti t’emargiñi
  3. lê o/a l’emargiña
  4. niatri emarginemmo
  5. viatri emarginæ
  6. liatri emargiñan

Imperfetto

  1. mi emarginava
  2. ti t’emarginavi
  3. lê o/a l’emarginava
  4. niatri emarginavimo
  5. viatri emarginavi
  6. liatri emarginavan

Futuro

  1. mi emarginiò
  2. ti t’emarginiæ
  3. lê o/a l’emarginià
  4. niatri emarginiemo
  5. viatri emarginiei
  6. liatri emarginian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi emargiñe
  2. che ti t’emargiñi
  3. che lê o/a l’emargiñe
  4. che niatri emarginemmo
  5. che viatri emarginæ
  6. che liatri emargiñan

Imperfetto

  1. che mi emarginesse
  2. che ti t’emarginesci
  3. che lê o/a l’emarginesse
  4. che niatri emarginescimo
  5. che viatri emarginesci
  6. che liatri emarginessan

Condizionale

  1. mi emarginieiva/emarginiæ
  2. ti t’emarginiësci
  3. lê o/a l’emarginieiva/emarginiæ
  4. niatri emarginiëscimo
  5. viatri emarginiësci
  6. liatri emarginieivan/emarginiæn

Imperativo

  1. emargiña ti!
  2. emarginemmo niatri!
  3. emarginæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. emarginou
  2. m. p. emarginæ
  3. f. s. emarginâ
  4. f. p. emarginæ

Gerundio

  1. emarginando
Ben che scià en in sciâ verscion zeneise do scito, o DEIZE o l’é un diçionäio italian-zeneise: i contegnui de ste pagine en donca scriti in italian.