Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Diçionäio italian-zeneise

errare

v. intr.
  1. vagare

    giandonâ [dʒjaŋduˈnaː]

    anâ in giandon [aˈnaː iŋ dʒjaŋˈduŋ]

  2. commettere un errore

    inarâse [inaˈraːse]

    fâ aro lett. disus. [ˈfaː ˈaːru]

    ingannâse [iŋɡaˈnaːse]

Coniugazioni

fâ

Indicativo

Presente

  1. mi fasso
  2. ti ti fæ
  3. lê o/a fa
  4. niatri femmo
  5. viatri fæ
  6. liatri fan

Imperfetto

  1. mi fava/faxeiva
  2. ti ti favi/faxeivi
  3. lê o/a fava/faxeiva
  4. niatri favimo/faxeivimo
  5. viatri favi/faxeivi
  6. liatri favan/faxeivan

Futuro

  1. mi faiò
  2. ti ti faiæ
  3. lê o/a faià
  4. niatri faiemo
  5. viatri faiei
  6. liatri faian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi fasse
  2. che ti ti fasci
  3. che lê o/a fasse
  4. che niatri femmo
  5. che viatri fæ
  6. che liatri fassan

Imperfetto

  1. che mi fesse
  2. che ti ti fesci
  3. che lê o/a fesse
  4. che niatri fescimo
  5. che viatri fesci
  6. che liatri fessan

Condizionale

  1. mi faieiva/faiæ
  2. ti ti faiësci
  3. lê o/a faieiva/faiæ
  4. niatri faiëscimo
  5. viatri faiësci
  6. liatri faieivan/faiæn

Imperativo

  1. fanni ti!
  2. femmo niatri!
  3. fæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. fæto
  2. m. p. fæti
  3. f. s. fæta
  4. f. p. fæte

Gerundio

  1. fando/faxendo
giandonâ

Indicativo

Presente

  1. mi giandoño
  2. ti ti giandoñi
  3. lê o/a giandoña
  4. niatri giandonemmo
  5. viatri giandonæ
  6. liatri giandoñan

Imperfetto

  1. mi giandonava
  2. ti ti giandonavi
  3. lê o/a giandonava
  4. niatri giandonavimo
  5. viatri giandonavi
  6. liatri giandonavan

Futuro

  1. mi giandoniò
  2. ti ti giandoniæ
  3. lê o/a giandonià
  4. niatri giandoniemo
  5. viatri giandoniei
  6. liatri giandonian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi giandoñe
  2. che ti ti giandoñi
  3. che lê o/a giandoñe
  4. che niatri giandonemmo
  5. che viatri giandonæ
  6. che liatri giandoñan

Imperfetto

  1. che mi giandonesse
  2. che ti ti giandonesci
  3. che lê o/a giandonesse
  4. che niatri giandonescimo
  5. che viatri giandonesci
  6. che liatri giandonessan

Condizionale

  1. mi giandonieiva/giandoniæ
  2. ti ti giandoniësci
  3. lê o/a giandonieiva/giandoniæ
  4. niatri giandoniëscimo
  5. viatri giandoniësci
  6. liatri giandonieivan/giandoniæn

Imperativo

  1. giandoña ti!
  2. giandonemmo niatri!
  3. giandonæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. giandonou
  2. m. p. giandonæ
  3. f. s. giandonâ
  4. f. p. giandonæ

Gerundio

  1. giandonando
inarâ

Indicativo

Presente

  1. mi inaro
  2. ti t’inari
  3. lê o/a l’inara
  4. niatri inaremmo
  5. viatri inaræ
  6. liatri inaran

Imperfetto

  1. mi inarava
  2. ti t’inaravi
  3. lê o/a l’inarava
  4. niatri inaravimo
  5. viatri inaravi
  6. liatri inaravan

Futuro

  1. mi inariò
  2. ti t’inariæ
  3. lê o/a l’inarià
  4. niatri inariemo
  5. viatri inariei
  6. liatri inarian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi inare
  2. che ti t’inari
  3. che lê o/a l’inare
  4. che niatri inaremmo
  5. che viatri inaræ
  6. che liatri inaran

Imperfetto

  1. che mi inaresse
  2. che ti t’inaresci
  3. che lê o/a l’inaresse
  4. che niatri inarescimo
  5. che viatri inaresci
  6. che liatri inaressan

Condizionale

  1. mi inarieiva/inariæ
  2. ti t’inariësci
  3. lê o/a l’inarieiva/inariæ
  4. niatri inariëscimo
  5. viatri inariësci
  6. liatri inarieivan/inariæn

Imperativo

  1. inara ti!
  2. inaremmo niatri!
  3. inaræ viatri!

Participio passato

  1. m. s. inarou
  2. m. p. inaræ
  3. f. s. inarâ
  4. f. p. inaræ

Gerundio

  1. inarando
ingannâ

Indicativo

Presente

  1. mi inganno
  2. ti t’inganni
  3. lê o/a l’inganna
  4. niatri ingannemmo
  5. viatri ingannæ
  6. liatri ingannan

Imperfetto

  1. mi ingannava
  2. ti t’ingannavi
  3. lê o/a l’ingannava
  4. niatri ingannavimo
  5. viatri ingannavi
  6. liatri ingannavan

Futuro

  1. mi inganniò
  2. ti t’inganniæ
  3. lê o/a l’ingannià
  4. niatri inganniemo
  5. viatri inganniei
  6. liatri ingannian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi inganne
  2. che ti t’inganni
  3. che lê o/a l’inganne
  4. che niatri ingannemmo
  5. che viatri ingannæ
  6. che liatri ingannan

Imperfetto

  1. che mi ingannesse
  2. che ti t’ingannesci
  3. che lê o/a l’ingannesse
  4. che niatri ingannescimo
  5. che viatri ingannesci
  6. che liatri ingannessan

Condizionale

  1. mi ingannieiva/inganniæ
  2. ti t’inganniësci
  3. lê o/a l’ingannieiva/inganniæ
  4. niatri inganniëscimo
  5. viatri inganniësci
  6. liatri ingannieivan/inganniæn

Imperativo

  1. inganna ti!
  2. ingannemmo niatri!
  3. ingannæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. ingannou
  2. m. p. ingannæ
  3. f. s. ingannâ
  4. f. p. ingannæ

Gerundio

  1. ingannando
Ben che scià en in sciâ verscion zeneise do scito, o DEIZE o l’é un diçionäio italian-zeneise: i contegnui de ste pagine en donca scriti in italian.