Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Diçionäio italian-zeneise

fare castelli in aria

loc.v.
  1. immaginare progetti irrealizzabili

    fâ di lunäi [ˈfaː di lyˈnaːi]

    fâ di castelli pe l’äia [ˈfaː di kasˈtelˑi pe ˈl aːja]

    armanaccâ [armanaˈkaː]

    Exempi

    è inutile fare castelli in aria se non abbiamo nemmeno i soldi per iniziare

    serv’assæ fâ di lunäi se no emmo manco i dinæ pe comensâ

Coniugaçioin

armanaccâ

Part. pass. armanaccou

Ger. armanaccando

Ind.
Pres.
  1. mi armanacco
  2. ti t’armanacchi
  3. lê o/a l’armanacca
  4. niatri armanacchemmo
  5. viatri armanaccæ
  6. lô armanaccan
Impf.
  1. mi armanaccava
  2. ti t’armanaccavi
  3. lê o/a l’armanaccava
  4. niatri armanaccavimo
  5. viatri armanaccavi
  6. lô armanaccavan
Fut.
  1. mi armanacchiò
  2. ti t’armanacchiæ
  3. lê o/a l’armanacchià
  4. niatri armanacchiemo
  5. viatri armanacchiei
  6. lô armanacchian
Conz.
Pres.
  1. che mi armanacche
  2. che ti t’armanacchi
  3. che lê o/a l’armanacche
  4. che niatri armanacchemmo
  5. che viatri armanaccæ
  6. che lô armanaccan
Impf.
  1. che mi armanacchesse
  2. che ti t’armanacchesci
  3. che lê o/a l’armanacchesse
  4. che niatri armanacchescimo
  5. che viatri armanacchesci
  6. che lô armanacchessan
Cond.
  1. mi armanacchieiva/armanacchiæ
  2. ti t’armanacchiësci
  3. lê o/a l’armanacchieiva/armanacchiæ
  4. niatri armanacchiëscimo
  5. viatri armanacchiësci
  6. lô armanacchieivan/armanacchiæn
Imper.
  1. armanacca ti
  2. ch’o/a l’armanacche lê
  3. armanacchemmo niatri
  4. armanaccæ viatri
  5. armanaccan lô
fâ

Part. pass. fæto

Ger. fando/faxendo

Ind.
Pres.
  1. mi fasso
  2. ti ti fæ
  3. lê o/a fa
  4. niatri femmo
  5. viatri fæ
  6. lô fan
Impf.
  1. mi fava/faxeiva
  2. ti ti favi/faxeivi
  3. lê o/a fava/faxeiva
  4. niatri favimo/faxeivimo
  5. viatri favi/faxeivi
  6. lô favan/faxeivan
Fut.
  1. mi faiò
  2. ti ti faiæ
  3. lê o/a faià
  4. niatri faiemo
  5. viatri faiei
  6. lô faian
Conz.
Pres.
  1. che mi fasse
  2. che ti ti fasci
  3. che lê o/a fasse
  4. che niatri femmo
  5. che viatri fæ
  6. che lô fassan
Impf.
  1. che mi fesse
  2. che ti ti fesci
  3. che lê o/a fesse
  4. che niatri fescimo
  5. che viatri fesci
  6. che lô fessan
Cond.
  1. mi faieiva/faiæ
  2. ti ti faiësci
  3. lê o/a faieiva/faiæ
  4. niatri faiëscimo
  5. viatri faiësci
  6. lô faieivan/faiæn
Imper.
  1. fanni ti
  2. ch’o/a fasse lê
  3. femmo niatri
  4. fæ viatri
  5. fassan lô