Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Diçionäio italian-zeneise

faro

s. m.
  1. main. dispositivo illuminante per la navigazione

    lanterna [laŋˈtɛːrna]

    fanâ [faˈnaː]1

  2. dispositivo illuminante di automobile e sim.

    fanâ [faˈnaː]1

    ciæo [ˈtʃɛːu]

Pe saveine de ciù

1. Desinense in e -ale

I termini zeneixi che derivan da de forme latine in -ale(m) piggian in genere a desinensa , comme prinçipâ < principale(m). A-a giornâ d’ancheu se treuva de forme zeneixi in -ale inti latiniximi d’origine instruia, comme spirituale < spirituale(m), ben ben attestæ inte l’uso scrito; e inte forme che, inta lengua parlâ, an perso za da tempo a desinensa viaxa apreuvo à l’influenza de l’italiano. Inte sto diçionäio, consciderou e finalitæ che ô animan, se repòrta in preferensa e forme in quand’en effettivamente attestæ inte l’uso.

Declinaçioin

m. s m. p f. s f. p
ciæo ciæi ciæa ciæe
fanâ fanæ
lanterna lanterne