Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Diçionäio italian-zeneise

farsi aspettare

loc.v.
  1. tardare ad arrivare

    dovei aspëtâ (qcs. ò qcn.) [duˈvej aspeːˈtaː]

    besugnâ aspëtâ (qcs. ò qcn.) [bezyˈɲaː aspeːˈtaː]

    Exempi

    il successo si è fatto aspettare, ma finalmente è arrivato

    o successo emmo dovuo aspëtâlo, ma dòppo tanto o l’é arrivou

    quanto si fa aspettare l’estate quest’anno!

    comme beseugna aspëtâla a stæ st’anno chì!

Coniugaçioin

besugnâ

Part. pass. besugnou

Ger. besugnando

Ind.
Pres.
  1. beseugna
Impf.
  1. besugnava
Fut.
  1. besugnià/besorrià
Conz.
Pres.
  1. beseugne
Impf.
  1. besugnesse
Cond.
  1. besugnieiva/besugniæ/besorrieiva/besorriæ
Imper.
  1. beseugne
dovei

Part. pass. dovuo

Ger. dovendo

Ind.
Pres.
  1. mi devo
  2. ti ti devi
  3. lê o/a deve
  4. niatri dovemmo
  5. viatri dovei
  6. lô devan
Impf.
  1. mi doveiva
  2. ti ti doveivi
  3. lê o/a doveiva
  4. niatri doveivimo
  5. viatri doveivi
  6. lô doveivan
Fut.
  1. mi doviò
  2. ti ti doviæ
  3. lê o/a dovià
  4. niatri doviemo
  5. viatri doviei
  6. lô dovian
Conz.
Pres.
  1. che mi deve
  2. che ti ti devi
  3. che lê o/a deve
  4. che niatri dovemmo
  5. che viatri dovei
  6. che lô devan
Impf.
  1. che mi dovesse
  2. che ti ti dovesci
  3. che lê o/a dovesse
  4. che niatri dovescimo
  5. che viatri dovesci
  6. che lô dovessan
Cond.
  1. mi dovieiva/doviæ
  2. ti ti doviësci
  3. lê o/a dovieiva/doviæ
  4. niatri doviëscimo
  5. viatri doviësci
  6. lô dovieivan/doviæn
Imper.
  1. devi ti
  2. ch’o/a deve lê
  3. dovemmo niatri
  4. dovei viatri
  5. devan lô