Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Diçionäio italian-zeneise

fasciare

v. tr.
  1. avvolgere con fasce

    fasciâ [faˈʃaː]

    imbindâ [iŋbiŋˈdaː]

    hanno fasciato la ferita per proteggerla

    an fasciou a feria pe protezila

fasciarsi

v. pron.
  1. avvolgere una parte del proprio corpo

    fasciâse [faˈʃaːse]

    imbindâse [iŋbiŋˈdaːse]

    mi sono fasciato la caviglia prima di cominciare la partita

    me son fasciou a caviggia avanti de comensâ a partia

Coniugazioni

fasciâ

Indicativo

Presente

  1. mi fascio
  2. ti ti fasci
  3. lê o/a fascia
  4. niatri fascemmo
  5. viatri fasciæ
  6. liatri fascian

Imperfetto

  1. mi fasciava
  2. ti ti fasciavi
  3. lê o/a fasciava
  4. niatri fasciavimo
  5. viatri fasciavi
  6. liatri fasciavan

Futuro

  1. mi fasciò
  2. ti ti fasciæ
  3. lê o/a fascià
  4. niatri fasciemo
  5. viatri fasciei
  6. liatri fascian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi fasce
  2. che ti ti fasci
  3. che lê o/a fasce
  4. che niatri fascemmo
  5. che viatri fasciæ
  6. che liatri fascian

Imperfetto

  1. che mi fascesse
  2. che ti ti fascesci
  3. che lê o/a fascesse
  4. che niatri fascescimo
  5. che viatri fascesci
  6. che liatri fascessan

Condizionale

  1. mi fascieiva/fasciæ
  2. ti ti fasciësci
  3. lê o/a fascieiva/fasciæ
  4. niatri fasciëscimo
  5. viatri fasciësci
  6. liatri fascieivan/fasciæn

Imperativo

  1. fascia ti!
  2. fascemmo niatri!
  3. fasciæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. fasciou
  2. m. p. fasciæ
  3. f. s. fasciâ
  4. f. p. fasciæ

Gerundio

  1. fasciando
imbindâ

Indicativo

Presente

  1. mi imbindo
  2. ti t’imbindi
  3. lê o/a l’imbinda
  4. niatri imbindemmo
  5. viatri imbindæ
  6. liatri imbindan

Imperfetto

  1. mi imbindava
  2. ti t’imbindavi
  3. lê o/a l’imbindava
  4. niatri imbindavimo
  5. viatri imbindavi
  6. liatri imbindavan

Futuro

  1. mi imbindiò
  2. ti t’imbindiæ
  3. lê o/a l’imbindià
  4. niatri imbindiemo
  5. viatri imbindiei
  6. liatri imbindian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi imbinde
  2. che ti t’imbindi
  3. che lê o/a l’imbinde
  4. che niatri imbindemmo
  5. che viatri imbindæ
  6. che liatri imbindan

Imperfetto

  1. che mi imbindesse
  2. che ti t’imbindesci
  3. che lê o/a l’imbindesse
  4. che niatri imbindescimo
  5. che viatri imbindesci
  6. che liatri imbindessan

Condizionale

  1. mi imbindieiva/imbindiæ
  2. ti t’imbindiësci
  3. lê o/a l’imbindieiva/imbindiæ
  4. niatri imbindiëscimo
  5. viatri imbindiësci
  6. liatri imbindieivan/imbindiæn

Imperativo

  1. imbinda ti!
  2. imbindemmo niatri!
  3. imbindæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. imbindou
  2. m. p. imbindæ
  3. f. s. imbindâ
  4. f. p. imbindæ

Gerundio

  1. imbindando
Ben che scià en in sciâ verscion zeneise do scito, o DEIZE o l’é un diçionäio italian-zeneise: i contegnui de ste pagine en donca scriti in italian.