Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE: diçionäio italian-zeneise

ficcare

v.tr.
  1. conficcare

    acciantâ [atʃaŋˈtaː]

    ciantâ [tʃaŋˈtaː]

  2. mettere dentro

    infricciâ [iŋfriˈtʃaː]

    Exempi

    dove hai ficcato le foto?

    donde t’æ infricciou e fotografie?

ficcarsi

v.pron.
  1. infilarsi

    cacciâse [kaˈtʃaːse]

    Exempi

    appena arrivo a casa mi ficco sotto le coperte

    comme arrivo à cà m’infriccio sott’a-e coverte

  2. nascondersi

    finî  [fiˈniː]

    Exempi

    dove si sono ficcate le chiavi dell’auto?

    donde l’é finio e ciave da machina?

Polirematiche

Coniugaçioin

cacciâ

Part. pass. cacciou

Ger. cacciando

Ind.
Pres.
  1. mi caccio
  2. ti ti cacci
  3. lê o/a caccia
  4. niatri caccemmo
  5. viatri cacciæ
  6. lô caccian
Impf.
  1. mi cacciava
  2. ti ti cacciavi
  3. lê o/a cacciava
  4. niatri cacciavimo
  5. viatri cacciavi
  6. lô cacciavan
Fut.
  1. mi cacciò
  2. ti ti cacciæ
  3. lê o/a caccià
  4. niatri cacciemo
  5. viatri cacciei
  6. lô caccian
Conz.
Pres.
  1. che mi cacce
  2. che ti ti cacci
  3. che lê o/a cacce
  4. che niatri caccemmo
  5. che viatri cacciæ
  6. che lô caccian
Impf.
  1. che mi caccesse
  2. che ti ti caccesci
  3. che lê o/a caccesse
  4. che niatri caccescimo
  5. che viatri caccesci
  6. che lô caccessan
Cond.
  1. mi caccieiva/cacciæ
  2. ti ti cacciësci
  3. lê o/a caccieiva/cacciæ
  4. niatri cacciëscimo
  5. viatri cacciësci
  6. lô caccieivan/cacciæn
Imper.
  1. caccia ti
  2. ch’o/a cacce lê
  3. caccemmo niatri
  4. cacciæ viatri
  5. caccian lô
finî

Part. pass. finio

Ger. finindo

Ind.
Pres.
  1. mi finiscio
  2. ti ti finisci
  3. lê o/a finisce
  4. niatri finimmo
  5. viatri finî
  6. lô finiscian
Impf.
  1. mi finiva
  2. ti ti finivi
  3. lê o/a finiva
  4. niatri finivimo
  5. viatri finivi
  6. lô finivan
Fut.
  1. mi finiò
  2. ti ti finiæ
  3. lê o/a finià
  4. niatri finiemo
  5. viatri finiei
  6. lô finian
Conz.
Pres.
  1. che mi finisce
  2. che ti ti finisci
  3. che lê o/a finisce
  4. che niatri finimmo
  5. che viatri finî
  6. che lô finiscian
Impf.
  1. che mi finisse
  2. che ti ti finisci
  3. che lê o/a finisse
  4. che niatri finiscimo
  5. che viatri finisci
  6. che lô finissan
Cond.
  1. mi finieiva/finiæ
  2. ti ti finiësci
  3. lê o/a finieiva/finiæ
  4. niatri finiëscimo
  5. viatri finiësci
  6. lô finieivan/finiæn
Imper.
  1. finisci ti
  2. ch’o/a finisce lê
  3. finimmo niatri
  4. finî viatri
  5. finiscian lô
infricciâ

Part. pass. infricciou

Ger. infricciando

Ind.
Pres.
  1. mi infriccio
  2. ti t’infricci
  3. lê o/a l’infriccia
  4. niatri infriccemmo
  5. viatri infricciæ
  6. lô infriccian
Impf.
  1. mi infricciava
  2. ti t’infricciavi
  3. lê o/a l’infricciava
  4. niatri infricciavimo
  5. viatri infricciavi
  6. lô infricciavan
Fut.
  1. mi infricciò
  2. ti t’infricciæ
  3. lê o/a l’infriccià
  4. niatri infricciemo
  5. viatri infricciei
  6. lô infriccian
Conz.
Pres.
  1. che mi infricce
  2. che ti t’infricci
  3. che lê o/a l’infricce
  4. che niatri infriccemmo
  5. che viatri infricciæ
  6. che lô infriccian
Impf.
  1. che mi infriccesse
  2. che ti t’infriccesci
  3. che lê o/a l’infriccesse
  4. che niatri infriccescimo
  5. che viatri infriccesci
  6. che lô infriccessan
Cond.
  1. mi infriccieiva/infricciæ
  2. ti t’infricciësci
  3. lê o/a l’infriccieiva/infricciæ
  4. niatri infricciëscimo
  5. viatri infricciësci
  6. lô infriccieivan/infricciæn
Imper.
  1. infriccia ti
  2. ch’o/a l’infricce lê
  3. infriccemmo niatri
  4. infricciæ viatri
  5. infriccian lô