Conseggio pe-o 
DEIZE
finire
-
portare a termine, completare finî
[fiˈniː] non appena avrò finito con questo cliente me ne andrò
tòsto ch’ò finio con sta casaña me ne vaggo
hai finito i compiti?
t’æ finio i compiti?
non metterti in quest’affare, perché andrà a finire male
no stâ à mettite inte sta costion, perché a l’anià à finî mâ
-
esaurire, consumare del tutto finî
[fiˈniː] abbiamo finito il latte
emmo finio o læte
-
concludersi finî
[fiˈniː] a che ora finisce il film?
à che oa o finisce o cine?
chiamatemi quando la festa è finita
ciammæme quande finisce a festa
-
avere un dato esito finî
[fiˈniː] quel povero ragazzo è finito in carcere
quello pöveo figgeu o l’é finio in prexon
so già come andrà a finire questa faccenda!
ò za capio comm’a l’anià à finî sta costion!
Coniugazioni
finî
Indicativo
Presente
- mi finiscio
- ti ti finisci
- lê o/a finisce
- niatri finimmo
- viatri finî
- liatri finiscian
Imperfetto
- mi finiva
- ti ti finivi
- lê o/a finiva
- niatri finivimo
- viatri finivi
- liatri finivan
Futuro
- mi finiò
- ti ti finiæ
- lê o/a finià
- niatri finiemo
- viatri finiei
- liatri finian
Congiuntivo
Presente
- che mi finisce
- che ti ti finisci
- che lê o/a finisce
- che niatri finimmo
- che viatri finî
- che liatri finiscian
Imperfetto
- che mi finisse
- che ti ti finisci
- che lê o/a finisse
- che niatri finiscimo
- che viatri finisci
- che liatri finissan
Condizionale
- mi finieiva/finiæ
- ti ti finiësci
- lê o/a finieiva/finiæ
- niatri finiëscimo
- viatri finiësci
- liatri finieivan/finiæn
Imperativo
- finisci ti!
- finimmo niatri!
- finî viatri!
Participio passato
- m. s. finio
- m. p. finii
- f. s. finia
- f. p. finie
Gerundio
- finindo
Polirematiche
→ finire all’altro mondo, → finire i propri giorni, → finire nelle grinfie, → finire per pensarla allo stesso modo.
Ben che scià en in sciâ verscion zeneise do scito, o DEIZE o l’é un diçionäio italian-zeneise: i contegnui de ste pagine en donca scriti in italian.