Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Diçionäio italian-zeneise

fissare

v. tr.
  1. rendere fisso

    fissâ [fiˈsaː]

    fissa bene il quadro al muro

    fissa ben o quaddro a-a miagia

  2. stabilire in modo definitivo

    fissâ [fiˈsaː]

    hanno fissato la data dell’incontro

    an fissou a dæta de l’incontro

  3. rivolgere intensamente, spec. lo sguardo

    fissâ [fiˈsaː]

    mi fissava senza dire una parola

    o me fissava sensa dî unna poula

fissarsi

v. pron.
  1. concentrarsi ostinatamente su qcs.

    fissâse [fiˈsaːse]

    si è fissato su quel dettaglio e non vede altro

    o s’é fissou inte quello detaggio e o no vedde atro

Coniugazioni

fissâ

Indicativo

Presente

  1. mi fisso
  2. ti ti fissi
  3. lê o/a fissa
  4. niatri fissemmo
  5. viatri fissæ
  6. liatri fissan

Imperfetto

  1. mi fissava
  2. ti ti fissavi
  3. lê o/a fissava
  4. niatri fissavimo
  5. viatri fissavi
  6. liatri fissavan

Futuro

  1. mi fissiò
  2. ti ti fissiæ
  3. lê o/a fissià
  4. niatri fissiemo
  5. viatri fissiei
  6. liatri fissian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi fisse
  2. che ti ti fissi
  3. che lê o/a fisse
  4. che niatri fissemmo
  5. che viatri fissæ
  6. che liatri fissan

Imperfetto

  1. che mi fissesse
  2. che ti ti fissesci
  3. che lê o/a fissesse
  4. che niatri fissescimo
  5. che viatri fissesci
  6. che liatri fissessan

Condizionale

  1. mi fissieiva/fissiæ
  2. ti ti fissiësci
  3. lê o/a fissieiva/fissiæ
  4. niatri fissiëscimo
  5. viatri fissiësci
  6. liatri fissieivan/fissiæn

Imperativo

  1. fissa ti!
  2. fissemmo niatri!
  3. fissæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. fissou
  2. m. p. fissæ
  3. f. s. fissâ
  4. f. p. fissæ

Gerundio

  1. fissando
Ben che scià en in sciâ verscion zeneise do scito, o DEIZE o l’é un diçionäio italian-zeneise: i contegnui de ste pagine en donca scriti in italian.