Conseggio pe-o 
DEIZE
fogna
-
condotto sotterraneo per lo smaltimento delle acque di rifiuto coniggio masc.
[kuˈnidʒˑu] conduto da chintaña masc.
[kuŋˈdyːtu da kiŋˈtaŋˑa] conduto di coniggi masc.
[kuŋˈdyːtu di kuˈnidʒˑi] purgo masc.
[ˈpyːrɡu] la fogna si è intasata dopo il temporale
o coniggio o s’é ingoou dòppo a borrasca
-
rete fognaria, sistema di smaltimento delle acque di rifiuto chintaña
[kiŋˈtaŋˑa] coniggi masc. plur.
[kuˈnidʒˑi] il comune ha avviato lavori per ampliare la fogna
o commun o l’à inandiou di travaggi pe inlarghî a chintaña
-
luogo ripugnante chintaña
[kiŋˈtaŋˑa] quell’albergo era una vera fogna, siamo scappati subito
quell’abergo o l’ea unna chintaña, semmo scappæ de ficco
-
persona ingorda treuggio masc.
[ˈtrødʒˑu] a tavola è una fogna, mangerebbe senza limiti
à töa o l’é un treuggio, o mangieiva sensa limiti
Note
Il termine chintaña indica in origine il “pozzo nero”, il serbatoio di raccolta delle acque di rifiuto. Può denotare anche il liquame delle stalle.
Declinazioni
| m. s | m. p | f. s | f. p |
|---|---|---|---|
| — | — | chintaña | chintañe |
| conduto | conduti | — | — |
| coniggio | coniggi | — | — |
| purgo | purghi | — | — |
| treuggio | treuggi | — | — |
Polirematiche
Ben che scià en in sciâ verscion zeneise do scito, o DEIZE o l’é un diçionäio italian-zeneise: i contegnui de ste pagine en donca scriti in italian.