Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Diçionäio italian-zeneise

gustare

v. tr.
  1. ingerire qcs. per avvertirne il gusto

    assazzâ [asaˈzaː]

    attastâ [atasˈtaː]

    gustâ [ɡysˈtaː]

    ha gustato il sugo prima di servirlo

    o l’à assazzou o tocco avanti de servîlo

  2. assaporare con attenzione e piacere

    gustâse [ɡysˈtaːse]

    assavoî [asaˈvwiː]

    gödîse [ɡɔːˈdiːse]

    prenditi il tempo di gustare il caffè

    piggite do tempo pe gustâte o cafè

  3. trarre piacere da qcs.

    gustâse [ɡysˈtaːse]

    gödîse [ɡɔːˈdiːse]

    gustava la compagnia degli amici

    o se gustava a compagnia di amixi

v. intr.
  1. essere gradito

    gustâ [ɡysˈtaː]

    vi gusta una partita a calcio?

    ve gusta unna partia de ballon?

gustarsi

v. pron.
  1. gustare con molto piacere

    gustâse [ɡysˈtaːse]

    gödîse [ɡɔːˈdiːse]

    si è gustato il film fino all’ultima scena

    o s’à gustou o cine fin à l’urtima scena

Coniugazioni

assavoî

Indicativo

Presente

  1. mi assavoiscio
  2. ti t’assavoisci
  3. lê o/a l’assavoisce
  4. niatri assavoimmo/assavoimo
  5. viatri assavoî
  6. liatri assavoiscian

Imperfetto

  1. mi assavoiva
  2. ti t’assavoivi
  3. lê o/a l’assavoiva
  4. niatri assavoivimo
  5. viatri assavoivi
  6. liatri assavoivan

Futuro

  1. mi assavoiò
  2. ti t’assavoiæ
  3. lê o/a l’assavoià
  4. niatri assavoiemo
  5. viatri assavoiei
  6. liatri assavoian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi assavoisce
  2. che ti t’assavoisci
  3. che lê o/a l’assavoisce
  4. che niatri assavoimmo/assavoimo
  5. che viatri assavoî
  6. che liatri assavoiscian

Imperfetto

  1. che mi assavoisse
  2. che ti t’assavoisci
  3. che lê o/a l’assavoisse
  4. che niatri assavoiscimo
  5. che viatri assavoisci
  6. che liatri assavoissan

Condizionale

  1. mi assavoieiva/assavoiæ
  2. ti t’assavoiësci
  3. lê o/a l’assavoieiva/assavoiæ
  4. niatri assavoiëscimo
  5. viatri assavoiësci
  6. liatri assavoieivan/assavoiæn

Imperativo

  1. assavoisci ti!
  2. assavoimmo/assavoimo niatri!
  3. assavoî viatri!

Participio passato

  1. m. s. assavoio
  2. m. p. assavoii
  3. f. s. assavoia
  4. f. p. assavoie

Gerundio

  1. assavoindo
assazzâ

Indicativo

Presente

  1. mi assazzo
  2. ti t’assazzi
  3. lê o/a l’assazza
  4. niatri assazzemmo
  5. viatri assazzæ
  6. liatri assazzan

Imperfetto

  1. mi assazzava
  2. ti t’assazzavi
  3. lê o/a l’assazzava
  4. niatri assazzavimo
  5. viatri assazzavi
  6. liatri assazzavan

Futuro

  1. mi assazziò
  2. ti t’assazziæ
  3. lê o/a l’assazzià
  4. niatri assazziemo
  5. viatri assazziei
  6. liatri assazzian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi assazze
  2. che ti t’assazzi
  3. che lê o/a l’assazze
  4. che niatri assazzemmo
  5. che viatri assazzæ
  6. che liatri assazzan

Imperfetto

  1. che mi assazzesse
  2. che ti t’assazzesci
  3. che lê o/a l’assazzesse
  4. che niatri assazzescimo
  5. che viatri assazzesci
  6. che liatri assazzessan

Condizionale

  1. mi assazzieiva/assazziæ
  2. ti t’assazziësci
  3. lê o/a l’assazzieiva/assazziæ
  4. niatri assazziëscimo
  5. viatri assazziësci
  6. liatri assazzieivan/assazziæn

Imperativo

  1. assazza ti!
  2. assazzemmo niatri!
  3. assazzæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. assazzou
  2. m. p. assazzæ
  3. f. s. assazzâ
  4. f. p. assazzæ

Gerundio

  1. assazzando
attastâ

Indicativo

Presente

  1. mi attasto
  2. ti t’attasti
  3. lê o/a l’attasta
  4. niatri attastemmo
  5. viatri attastæ
  6. liatri attastan

Imperfetto

  1. mi attastava
  2. ti t’attastavi
  3. lê o/a l’attastava
  4. niatri attastavimo
  5. viatri attastavi
  6. liatri attastavan

Futuro

  1. mi attastiò
  2. ti t’attastiæ
  3. lê o/a l’attastià
  4. niatri attastiemo
  5. viatri attastiei
  6. liatri attastian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi attaste
  2. che ti t’attasti
  3. che lê o/a l’attaste
  4. che niatri attastemmo
  5. che viatri attastæ
  6. che liatri attastan

Imperfetto

  1. che mi attastesse
  2. che ti t’attastesci
  3. che lê o/a l’attastesse
  4. che niatri attastescimo
  5. che viatri attastesci
  6. che liatri attastessan

Condizionale

  1. mi attastieiva/attastiæ
  2. ti t’attastiësci
  3. lê o/a l’attastieiva/attastiæ
  4. niatri attastiëscimo
  5. viatri attastiësci
  6. liatri attastieivan/attastiæn

Imperativo

  1. attasta ti!
  2. attastemmo niatri!
  3. attastæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. attastou
  2. m. p. attastæ
  3. f. s. attastâ
  4. f. p. attastæ

Gerundio

  1. attastando
gödî

Indicativo

Presente

  1. mi gödo
  2. ti ti gödi
  3. lê o/a göde
  4. niatri gödimmo
  5. viatri gödî
  6. liatri gödan

Imperfetto

  1. mi gödiva
  2. ti ti gödivi
  3. lê o/a gödiva
  4. niatri gödivimo
  5. viatri gödivi
  6. liatri gödivan

Futuro

  1. mi gödiò
  2. ti ti gödiæ
  3. lê o/a gödià
  4. niatri gödiemo
  5. viatri gödiei
  6. liatri gödian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi göde
  2. che ti ti gödi
  3. che lê o/a göde
  4. che niatri gödimmo
  5. che viatri gödî
  6. che liatri gödan

Imperfetto

  1. che mi gödisse
  2. che ti ti gödisci
  3. che lê o/a gödisse
  4. che niatri gödiscimo
  5. che viatri gödisci
  6. che liatri gödissan

Condizionale

  1. mi gödieiva/gödiæ
  2. ti ti gödiësci
  3. lê o/a gödieiva/gödiæ
  4. niatri gödiëscimo
  5. viatri gödiësci
  6. liatri gödieivan/gödiæn

Imperativo

  1. gödi ti!
  2. gödimmo niatri!
  3. gödî viatri!

Participio passato

  1. m. s. gödio/gözo
  2. m. p. gödii/gözi
  3. f. s. gödia/göza
  4. f. p. gödie/göze

Gerundio

  1. gödindo
gustâ

Indicativo

Presente

  1. mi gusto
  2. ti ti gusti
  3. lê o/a gusta
  4. niatri gustemmo
  5. viatri gustæ
  6. liatri gustan

Imperfetto

  1. mi gustava
  2. ti ti gustavi
  3. lê o/a gustava
  4. niatri gustavimo
  5. viatri gustavi
  6. liatri gustavan

Futuro

  1. mi gustiò
  2. ti ti gustiæ
  3. lê o/a gustià
  4. niatri gustiemo
  5. viatri gustiei
  6. liatri gustian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi guste
  2. che ti ti gusti
  3. che lê o/a guste
  4. che niatri gustemmo
  5. che viatri gustæ
  6. che liatri gustan

Imperfetto

  1. che mi gustesse
  2. che ti ti gustesci
  3. che lê o/a gustesse
  4. che niatri gustescimo
  5. che viatri gustesci
  6. che liatri gustessan

Condizionale

  1. mi gustieiva/gustiæ
  2. ti ti gustiësci
  3. lê o/a gustieiva/gustiæ
  4. niatri gustiëscimo
  5. viatri gustiësci
  6. liatri gustieivan/gustiæn

Imperativo

  1. gusta ti!
  2. gustemmo niatri!
  3. gustæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. gustou
  2. m. p. gustæ
  3. f. s. gustâ
  4. f. p. gustæ

Gerundio

  1. gustando
Ben che scià en in sciâ verscion zeneise do scito, o DEIZE o l’é un diçionäio italian-zeneise: i contegnui de ste pagine en donca scriti in italian.