Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Diçionäio italian-zeneise

ignorare

v. tr.
  1. non sapere

    ignorâ [iɲuˈraː]

    no savei [nu saˈvej]

    ignoravo che fosse un criminale

    no saveiva ch’o l’ea un mandillâ

  2. far finta di non vedere, sentire

    fâ mostra (de no vedde ò sentî) [ˈfaː ˈmustra]

    ignorâ [iɲuˈraː]

    li ho visti ieri, ma li ho ignorati

    î ò visti vëi, ma ò fæto mostra de no veddili

  3. non prendere in considerazione

    no dâ a mente (à qcs. ò qcn.) [nu ˈdaː (a) ˈmeŋte]

    ignorâ [iɲuˈraː]

    il giudice ha ignorato la mia richiesta

    o giudiçe a-a mæ domanda o no gh’à dæto a mente

Coniugazioni

dâ

Indicativo

Presente

  1. mi daggo
  2. ti ti dæ
  3. lê o/a dà
  4. niatri demmo
  5. viatri dæ
  6. liatri dan

Imperfetto

  1. mi dava
  2. ti ti davi
  3. lê o/a dava
  4. niatri davimo
  5. viatri davi
  6. liatri davan

Futuro

  1. mi daiò
  2. ti ti daiæ
  3. lê o/a daià
  4. niatri daiemo
  5. viatri daiei
  6. liatri daian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi dagghe
  2. che ti ti dagghi
  3. che lê o/a dagghe
  4. che niatri demmo
  5. che viatri dæ
  6. che liatri daggan

Imperfetto

  1. che mi desse
  2. che ti ti desci
  3. che lê o/a desse
  4. che niatri descimo
  5. che viatri desci
  6. che liatri dessan

Condizionale

  1. mi daieiva/daiæ
  2. ti ti daiësci
  3. lê o/a daieiva/daiæ
  4. niatri daiëscimo
  5. viatri daiësci
  6. liatri daieivan/daiæn

Imperativo

  1. danni ti!
  2. demmo niatri!
  3. dæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. dæto
  2. m. p. dæti
  3. f. s. dæta
  4. f. p. dæte

Gerundio

  1. dando
fâ

Indicativo

Presente

  1. mi fasso
  2. ti ti fæ
  3. lê o/a fa
  4. niatri femmo
  5. viatri fæ
  6. liatri fan

Imperfetto

  1. mi fava/faxeiva
  2. ti ti favi/faxeivi
  3. lê o/a fava/faxeiva
  4. niatri favimo/faxeivimo
  5. viatri favi/faxeivi
  6. liatri favan/faxeivan

Futuro

  1. mi faiò
  2. ti ti faiæ
  3. lê o/a faià
  4. niatri faiemo
  5. viatri faiei
  6. liatri faian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi fasse
  2. che ti ti fasci
  3. che lê o/a fasse
  4. che niatri femmo
  5. che viatri fæ
  6. che liatri fassan

Imperfetto

  1. che mi fesse
  2. che ti ti fesci
  3. che lê o/a fesse
  4. che niatri fescimo
  5. che viatri fesci
  6. che liatri fessan

Condizionale

  1. mi faieiva/faiæ
  2. ti ti faiësci
  3. lê o/a faieiva/faiæ
  4. niatri faiëscimo
  5. viatri faiësci
  6. liatri faieivan/faiæn

Imperativo

  1. fanni ti!
  2. femmo niatri!
  3. fæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. fæto
  2. m. p. fæti
  3. f. s. fæta
  4. f. p. fæte

Gerundio

  1. fando/faxendo
ignorâ

Indicativo

Presente

  1. mi ignöro
  2. ti t’ignöri
  3. lê o/a l’ignöra
  4. niatri ignoremmo
  5. viatri ignoræ
  6. liatri ignöran

Imperfetto

  1. mi ignorava
  2. ti t’ignoravi
  3. lê o/a l’ignorava
  4. niatri ignoravimo
  5. viatri ignoravi
  6. liatri ignoravan

Futuro

  1. mi ignoriò
  2. ti t’ignoriæ
  3. lê o/a l’ignorià
  4. niatri ignoriemo
  5. viatri ignoriei
  6. liatri ignorian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi ignöre
  2. che ti t’ignöri
  3. che lê o/a l’ignöre
  4. che niatri ignoremmo
  5. che viatri ignoræ
  6. che liatri ignöran

Imperfetto

  1. che mi ignoresse
  2. che ti t’ignoresci
  3. che lê o/a l’ignoresse
  4. che niatri ignorescimo
  5. che viatri ignoresci
  6. che liatri ignoressan

Condizionale

  1. mi ignorieiva/ignoriæ
  2. ti t’ignoriësci
  3. lê o/a l’ignorieiva/ignoriæ
  4. niatri ignoriëscimo
  5. viatri ignoriësci
  6. liatri ignorieivan/ignoriæn

Imperativo

  1. ignöra ti!
  2. ignoremmo niatri!
  3. ignoræ viatri!

Participio passato

  1. m. s. ignorou
  2. m. p. ignoræ
  3. f. s. ignorâ
  4. f. p. ignoræ

Gerundio

  1. ignorando
Ben che scià en in sciâ verscion zeneise do scito, o DEIZE o l’é un diçionäio italian-zeneise: i contegnui de ste pagine en donca scriti in italian.