Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Diçionäio italian-zeneise

illustrazione

s. f.
  1. l’atto di illustrare

    inlustraçion [iŋlystraˈsjuŋ] (var. illustraçion)1

    illustraçion [ilystraˈsjuŋ]

  2. figura

    figua [fiˈɡyːa]

  3. spiegazione

    spiegaçion [spjeɡaˈsjuŋ]

Pe saveine de ciù

1. Poule co-i prefisci con- e in-

In zeneise tante poule formæ, pe etimologia, co-i prefisci latin con- e in- (che seggian d’origine diretta ò nasciue in zeneise pe analogia con ste urtime) peuan mantegnî a consonante nasale do prefisso ò donca ascimilâla a-a consonante apreuvo. Pe sta raxon l’existe de cobbie de termini comme construe ~ costrue, inluminâ ~ illuminâ ò inmanegâ ~ immanegâ. Tutte doe e forme en in deuvia e valide pægio.

A mæxima a vâ ascì pe-e cobbie de termini comme inludde ~ illudde, inmenso ~ immenso ò inlustrâ ~ illustrâ, donde a scillaba iniçiale in- a no l’é etimològica, ma a l’é dovua a-a discimilaçion do ligammo iniçiale.

Declinaçioin

f. s f. p
figua figue
illustraçion illustraçioin
inlustraçion inlustraçioin
spiegaçion spiegaçioin