Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Diçionäio italian-zeneise

imbarazzante

agg.
  1. che provoca imbarazzo

    (qcs.) mette gena verbo [ˈmetˑe ˈdʒeːna]

    (qcs.) genâ verbo [dʒeˈnaː]

    (qcs.) imbarassâ verbo [iŋbaraˈsaː]

    l’atmosfera in quella stanza era piuttosto imbarazzante

    l’atmosfera inte quella stançia a metteiva assæ gena

    sua madre ha raccontato un episodio imbarazzante della sua infanzia

    seu moæ a l’à contou unn’episòdio da seu infançia ch’o gh’à misso gena

Coniugazioni

genâ

Indicativo

Presente

  1. mi geno
  2. ti ti geni
  3. lê o/a gena
  4. niatri genemmo
  5. viatri genæ
  6. liatri genan

Imperfetto

  1. mi genava
  2. ti ti genavi
  3. lê o/a genava
  4. niatri genavimo
  5. viatri genavi
  6. liatri genavan

Futuro

  1. mi geniò
  2. ti ti geniæ
  3. lê o/a genià
  4. niatri geniemo
  5. viatri geniei
  6. liatri genian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi gene
  2. che ti ti geni
  3. che lê o/a gene
  4. che niatri genemmo
  5. che viatri genæ
  6. che liatri genan

Imperfetto

  1. che mi genesse
  2. che ti ti genesci
  3. che lê o/a genesse
  4. che niatri genescimo
  5. che viatri genesci
  6. che liatri genessan

Condizionale

  1. mi genieiva/geniæ
  2. ti ti geniësci
  3. lê o/a genieiva/geniæ
  4. niatri geniëscimo
  5. viatri geniësci
  6. liatri genieivan/geniæn

Imperativo

  1. gena ti!
  2. genemmo niatri!
  3. genæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. genou
  2. m. p. genæ
  3. f. s. genâ
  4. f. p. genæ

Gerundio

  1. genando
imbarassâ

Indicativo

Presente

  1. mi imbarasso
  2. ti t’imbarassi
  3. lê o/a l’imbarassa
  4. niatri imbarassemmo
  5. viatri imbarassæ
  6. liatri imbarassan

Imperfetto

  1. mi imbarassava
  2. ti t’imbarassavi
  3. lê o/a l’imbarassava
  4. niatri imbarassavimo
  5. viatri imbarassavi
  6. liatri imbarassavan

Futuro

  1. mi imbarassiò
  2. ti t’imbarassiæ
  3. lê o/a l’imbarassià
  4. niatri imbarassiemo
  5. viatri imbarassiei
  6. liatri imbarassian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi imbarasse
  2. che ti t’imbarassi
  3. che lê o/a l’imbarasse
  4. che niatri imbarassemmo
  5. che viatri imbarassæ
  6. che liatri imbarassan

Imperfetto

  1. che mi imbarassesse
  2. che ti t’imbarassesci
  3. che lê o/a l’imbarassesse
  4. che niatri imbarassescimo
  5. che viatri imbarassesci
  6. che liatri imbarassessan

Condizionale

  1. mi imbarassieiva/imbarassiæ
  2. ti t’imbarassiësci
  3. lê o/a l’imbarassieiva/imbarassiæ
  4. niatri imbarassiëscimo
  5. viatri imbarassiësci
  6. liatri imbarassieivan/imbarassiæn

Imperativo

  1. imbarassa ti!
  2. imbarassemmo niatri!
  3. imbarassæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. imbarassou
  2. m. p. imbarassæ
  3. f. s. imbarassâ
  4. f. p. imbarassæ

Gerundio

  1. imbarassando
mette

Indicativo

Presente

  1. mi metto
  2. ti ti metti
  3. lê o/a mette
  4. niatri mettemmo
  5. viatri mettei
  6. liatri mettan

Imperfetto

  1. mi metteiva
  2. ti ti metteivi
  3. lê o/a metteiva
  4. niatri metteivimo
  5. viatri metteivi
  6. liatri metteivan

Futuro

  1. mi mettiò
  2. ti ti mettiæ
  3. lê o/a mettià
  4. niatri mettiemo
  5. viatri mettiei
  6. liatri mettian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi mette
  2. che ti ti metti
  3. che lê o/a mette
  4. che niatri mettemmo
  5. che viatri mettei
  6. che liatri mettan

Imperfetto

  1. che mi mettesse
  2. che ti ti mettesci
  3. che lê o/a mettesse
  4. che niatri mettescimo
  5. che viatri mettesci
  6. che liatri mettessan

Condizionale

  1. mi mettieiva/mettiæ
  2. ti ti mettiësci
  3. lê o/a mettieiva/mettiæ
  4. niatri mettiëscimo
  5. viatri mettiësci
  6. liatri mettieivan/mettiæn

Imperativo

  1. metti ti!
  2. mettemmo niatri!
  3. mettei viatri!

Participio passato

  1. m. s. misso
  2. m. p. missi
  3. f. s. missa
  4. f. p. misse

Gerundio

  1. mettendo
Ben che scià en in sciâ verscion zeneise do scito, o DEIZE o l’é un diçionäio italian-zeneise: i contegnui de ste pagine en donca scriti in italian.