Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Diçionäio italian-zeneise

imbattibile

agg.
  1. che non si può battere

    no ësighe nisciun ch’o guägne (qcn. ò qcs.) verbo [ˈnw eːsiɡe niˈʃyŋ k u ˈɡwaːŋe]

    (qcn. ò qcs.) no poeise guägnâ verbo [nu ˈpweise ɡwaːˈɲaː]

    la nostra squadra di calcio è imbattibile quest’anno, abbiamo una difesa impenetrabile

    no gh’é nisciun ch’o guägne a nòstra squaddra de ballon st’anno, emmo unna defeisa impenetrabile

    il suo record sembra davvero imbattibile

    paiva davei che o seu record o no se poëse guägnâ

Coniugazioni

ëse

Indicativo

Presente

  1. mi son
  2. ti t’ê
  3. o/a l’é
  4. niatri semmo
  5. viatri sei
  6. liatri en/son

Imperfetto

  1. mi ea
  2. ti t’ëi
  3. o/a l’ea
  4. niatri eimo/emo
  5. viatri ëi
  6. liatri ean

Futuro

  1. mi saiò
  2. ti ti saiæ
  3. o/a saià
  4. niatri saiemo
  5. viatri saiei
  6. liatri saian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi segge
  2. che ti ti seggi
  3. che lê o/a segge/sæ
  4. che niatri seggimo/seggemmo
  5. che viatri seggei/seggiæ
  6. che liatri seggian

Imperfetto

  1. che mi fïse/foïse
  2. che ti ti fïsci/foïsci
  3. che lê o/a fïse/foïse
  4. che niatri fïscimo/foïscimo
  5. che viatri fïsci/foïsci
  6. che liatri fïsan/foïsan

Condizionale

  1. mi saieiva/saiæ
  2. ti ti saiësci
  3. o/a saieiva/saiæ
  4. niatri saiëscimo
  5. viatri saiësci
  6. liatri saieivan/saiæn

Imperativo

  1. seggi ti!
  2. seggimo niatri!
  3. seggei/seggiæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. stæto
  2. m. p. stæti
  3. f. s. stæta
  4. f. p. stæte

Gerundio

  1. essendo
poei

Indicativo

Presente

  1. mi pòsso
  2. ti ti peu
  3. o/a peu
  4. niatri poemmo/poemo
  5. viatri poei
  6. liatri peuan

Imperfetto

  1. mi poeiva
  2. ti ti poeivi
  3. o/a poeiva
  4. niatri poeivimo
  5. viatri poeivi
  6. liatri poeivan

Futuro

  1. mi porriò
  2. ti ti porriæ
  3. o/a porrià
  4. niatri porriemo
  5. viatri porriei
  6. liatri porrian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi pòsse
  2. che ti ti pòsci
  3. che lê o/a pòsse
  4. che niatri poemmo/poemo/pòscimo
  5. che viatri poei/pòsci
  6. che liatri pòssan

Imperfetto

  1. che mi poesse/poëse
  2. che ti ti poesci/poesci/poësci
  3. che lê o/a poesse/poëse
  4. che niatri poescimo/poëscimo
  5. che viatri poesci/poësci
  6. che liatri poessan/poësan

Condizionale

  1. mi porrieiva/porriæ
  2. ti ti porriësci
  3. o/a porrieiva/porriæ
  4. niatri porriëscimo
  5. viatri porriësci
  6. liatri porrieivan/porriæn

Imperativo

  1. pòsci ti!
  2. poemmo/poemo/pòscimo niatri!
  3. possæ/pòsci viatri!

Participio passato

  1. m. s. posciuo
  2. m. p. posciui
  3. f. s. posciua
  4. f. p. posciue

Gerundio

  1. poendo
Ben che scià en in sciâ verscion zeneise do scito, o DEIZE o l’é un diçionäio italian-zeneise: i contegnui de ste pagine en donca scriti in italian.