Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Diçionäio italian-zeneise

impiegare

v.tr.
  1. usare, utilizzare, sfruttare

    addeuviâ [adøːˈvjaː]

    deuviâ [døˈvjaː]

    Exempi

    si tratta di un materiale grandemente usato nell’edilizia

    o l’é un materiale deuviou ben ben inte l’ediliçia

    impiegare tutte le proprie energie in un progetto

    deuviâ tutte e energie che se gh’à inte un progetto

  2. assumere

    impiegâ italianismo [iŋpje(ː)ˈɡaː]

    dâ travaggio [ˈdaː traˈvadʒˑu]

    accordâ disusato [akurˈdaː]

    Exempi

    l’hanno impiegato in banca

    gh’an dæto travaggio inte un banco

  3. rif. a tempo

    mettighe [ˈmetiɡe]

    voeighe [ˈvwejɡe]

    Exempi

    quanto impiega questo veicolo ad arrivare a 100 km/h?

    quant’a ghe mette sta vittua pe arrivâ a-i 100 km/h?

impiegarsi

v.pron.

  1. mettighe [ˈmetiɡe]

    voeighe [ˈvwejɡe]

    Exempi

    quanto ci si impiega per arrivare in centro?

    quante ghe veu pe arrivâ fin à in çentro?

    ci impieghi troppo a vestirti

    ti ghe metti tròppo pe vestîte

Coniugaçioin

accòrdâ

Part. pass. accòrdou

Ger. accòrdando

Ind.
Pres.
  1. mi accòrdo
  2. ti t’accòrdi
  3. lê o/a l’accòrda
  4. niatri accòrdemmo
  5. viatri accòrdæ
  6. lô accòrdan
Impf.
  1. mi accòrdava
  2. ti t’accòrdavi
  3. lê o/a l’accòrdava
  4. niatri accòrdavimo
  5. viatri accòrdavi
  6. lô accòrdavan
Fut.
  1. mi accòrdiò
  2. ti t’accòrdiæ
  3. lê o/a l’accòrdià
  4. niatri accòrdiemo
  5. viatri accòrdiei
  6. lô accòrdian
Conz.
Pres.
  1. che mi accòrde
  2. che ti t’accòrdi
  3. che lê o/a l’accòrde
  4. che niatri accòrdemmo
  5. che viatri accòrdæ
  6. che lô accòrdan
Impf.
  1. che mi accòrdesse
  2. che ti t’accòrdesci
  3. che lê o/a l’accòrdesse
  4. che niatri accòrdescimo
  5. che viatri accòrdesci
  6. che lô accòrdessan
Cond.
  1. mi accòrdieiva/accòrdiæ
  2. ti t’accòrdiësci
  3. lê o/a l’accòrdieiva/accòrdiæ
  4. niatri accòrdiëscimo
  5. viatri accòrdiësci
  6. lô accòrdieivan/accòrdiæn
Imper.
  1. accòrda ti
  2. ch’o/a l’accòrde lê
  3. accòrdemmo niatri
  4. accòrdæ viatri
  5. accòrdan lô
impiegâ

Part. pass. impiegou

Ger. impiegando

Ind.
Pres.
  1. mi impiego
  2. ti t’impieghi
  3. lê o/a l’impiega
  4. niatri impieghemmo
  5. viatri impiegæ
  6. lô impiegan
Impf.
  1. mi impiegava
  2. ti t’impiegavi
  3. lê o/a l’impiegava
  4. niatri impiegavimo
  5. viatri impiegavi
  6. lô impiegavan
Fut.
  1. mi impieghiò
  2. ti t’impieghiæ
  3. lê o/a l’impieghià
  4. niatri impieghiemo
  5. viatri impieghiei
  6. lô impieghian
Conz.
Pres.
  1. che mi impieghe
  2. che ti t’impieghi
  3. che lê o/a l’impieghe
  4. che niatri impieghemmo
  5. che viatri impiegæ
  6. che lô impiegan
Impf.
  1. che mi impieghesse
  2. che ti t’impieghesci
  3. che lê o/a l’impieghesse
  4. che niatri impieghescimo
  5. che viatri impieghesci
  6. che lô impieghessan
Cond.
  1. mi impieghieiva/impieghiæ
  2. ti t’impieghiësci
  3. lê o/a l’impieghieiva/impieghiæ
  4. niatri impieghiëscimo
  5. viatri impieghiësci
  6. lô impieghieivan/impieghiæn
Imper.
  1. impiega ti
  2. ch’o/a l’impieghe lê
  3. impieghemmo niatri
  4. impiegæ viatri
  5. impiegan lô