Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Diçionäio italian-zeneise

importare

v. intr.
  1. avere importanza

    importâ [iŋpurˈtaː]

    contâ [kuŋˈtaː]

    non importa come lo fai, basta farlo

    no impòrta comme ti ô fæ, basta fâlo

    quello che importa è che stiate bene

    quello che conta o l’é che stæ ben

  2. riguardare, usato spec. in domande con tono polemico

    fâ [ˈfaː]

    importâ [iŋpurˈtaː]

    che gli importa di quello che pensano gli altri?

    cöse ghe fa quello che pensan i atri?

  3. essere necessario

    ësighe beseugno (de qcs.) [ˈeːsiɡe beˈzøɲˑu] (var. ësighe de beseugno)

    importâ [iŋpurˈtaː]

    non importa sapere tutti i dettagli

    no gh’é beseugno de savei tutti i detaggi

Coniugazioni

contâ

Indicativo

Presente

  1. mi conto
  2. ti ti conti
  3. lê o/a conta
  4. niatri contemmo
  5. viatri contæ
  6. liatri contan

Imperfetto

  1. mi contava
  2. ti ti contavi
  3. lê o/a contava
  4. niatri contavimo
  5. viatri contavi
  6. liatri contavan

Futuro

  1. mi contiò
  2. ti ti contiæ
  3. lê o/a contià
  4. niatri contiemo
  5. viatri contiei
  6. liatri contian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi conte
  2. che ti ti conti
  3. che lê o/a conte
  4. che niatri contemmo
  5. che viatri contæ
  6. che liatri contan

Imperfetto

  1. che mi contesse
  2. che ti ti contesci
  3. che lê o/a contesse
  4. che niatri contescimo
  5. che viatri contesci
  6. che liatri contessan

Condizionale

  1. mi contieiva/contiæ
  2. ti ti contiësci
  3. lê o/a contieiva/contiæ
  4. niatri contiëscimo
  5. viatri contiësci
  6. liatri contieivan/contiæn

Imperativo

  1. conta ti!
  2. contemmo niatri!
  3. contæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. contou
  2. m. p. contæ
  3. f. s. contâ
  4. f. p. contæ

Gerundio

  1. contando
ëse

Indicativo

Presente

  1. mi son
  2. ti t’ê
  3. lê o/a l’é
  4. niatri semmo
  5. viatri sei
  6. liatri en/son

Imperfetto

  1. mi ea
  2. ti t’ëi
  3. lê o/a l’ea
  4. niatri eimo/emo
  5. viatri ëi
  6. liatri ean

Futuro

  1. mi saiò
  2. ti ti saiæ
  3. lê o/a saià
  4. niatri saiemo
  5. viatri saiei
  6. liatri saian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi segge
  2. che ti ti seggi
  3. che lê o/a segge/sæ
  4. che niatri seggimo/seggemmo
  5. che viatri seggei/seggiæ
  6. che liatri seggian

Imperfetto

  1. che mi fïse/foïse
  2. che ti ti fïsci/foïsci
  3. che lê o/a fïse/foïse
  4. che niatri fïscimo/foïscimo
  5. che viatri fïsci/foïsci
  6. che liatri fïsan/foïsan

Condizionale

  1. mi saieiva/saiæ
  2. ti ti saiësci
  3. lê o/a saieiva/saiæ
  4. niatri saiëscimo
  5. viatri saiësci
  6. liatri saieivan/saiæn

Imperativo

  1. seggi ti!
  2. seggimo niatri!
  3. seggei/seggiæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. stæto
  2. m. p. stæti
  3. f. s. stæta
  4. f. p. stæte

Gerundio

  1. essendo
fâ

Indicativo

Presente

  1. mi fasso
  2. ti ti fæ
  3. lê o/a fa
  4. niatri femmo
  5. viatri fæ
  6. liatri fan

Imperfetto

  1. mi fava/faxeiva
  2. ti ti favi/faxeivi
  3. lê o/a fava/faxeiva
  4. niatri favimo/faxeivimo
  5. viatri favi/faxeivi
  6. liatri favan/faxeivan

Futuro

  1. mi faiò
  2. ti ti faiæ
  3. lê o/a faià
  4. niatri faiemo
  5. viatri faiei
  6. liatri faian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi fasse
  2. che ti ti fasci
  3. che lê o/a fasse
  4. che niatri femmo
  5. che viatri fæ
  6. che liatri fassan

Imperfetto

  1. che mi fesse
  2. che ti ti fesci
  3. che lê o/a fesse
  4. che niatri fescimo
  5. che viatri fesci
  6. che liatri fessan

Condizionale

  1. mi faieiva/faiæ
  2. ti ti faiësci
  3. lê o/a faieiva/faiæ
  4. niatri faiëscimo
  5. viatri faiësci
  6. liatri faieivan/faiæn

Imperativo

  1. fanni ti!
  2. femmo niatri!
  3. fæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. fæto
  2. m. p. fæti
  3. f. s. fæta
  4. f. p. fæte

Gerundio

  1. fando/faxendo
importâ

Indicativo

Presente

  1. mi impòrto
  2. ti t’impòrti
  3. lê o/a l’impòrta
  4. niatri importemmo
  5. viatri importæ
  6. liatri impòrtan

Imperfetto

  1. mi importava
  2. ti t’importavi
  3. lê o/a l’importava
  4. niatri importavimo
  5. viatri importavi
  6. liatri importavan

Futuro

  1. mi importiò
  2. ti t’importiæ
  3. lê o/a l’importià
  4. niatri importiemo
  5. viatri importiei
  6. liatri importian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi impòrte
  2. che ti t’impòrti
  3. che lê o/a l’impòrte
  4. che niatri importemmo
  5. che viatri importæ
  6. che liatri impòrtan

Imperfetto

  1. che mi importesse
  2. che ti t’importesci
  3. che lê o/a l’importesse
  4. che niatri importescimo
  5. che viatri importesci
  6. che liatri importessan

Condizionale

  1. mi importieiva/importiæ
  2. ti t’importiësci
  3. lê o/a l’importieiva/importiæ
  4. niatri importiëscimo
  5. viatri importiësci
  6. liatri importieivan/importiæn

Imperativo

  1. impòrta ti!
  2. importemmo niatri!
  3. importæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. importou
  2. m. p. importæ
  3. f. s. importâ
  4. f. p. importæ

Gerundio

  1. importando

Polirematiche

→ non importa.

importare2

loc. v.
  1. introdurre beni o merci da un altro paese

    importâ [iŋpurˈtaː]

    importano vino dalla Francia

    impòrtan do vin da-a Fransa

Coniugazioni

importâ

Indicativo

Presente

  1. mi impòrto
  2. ti t’impòrti
  3. lê o/a l’impòrta
  4. niatri importemmo
  5. viatri importæ
  6. liatri impòrtan

Imperfetto

  1. mi importava
  2. ti t’importavi
  3. lê o/a l’importava
  4. niatri importavimo
  5. viatri importavi
  6. liatri importavan

Futuro

  1. mi importiò
  2. ti t’importiæ
  3. lê o/a l’importià
  4. niatri importiemo
  5. viatri importiei
  6. liatri importian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi impòrte
  2. che ti t’impòrti
  3. che lê o/a l’impòrte
  4. che niatri importemmo
  5. che viatri importæ
  6. che liatri impòrtan

Imperfetto

  1. che mi importesse
  2. che ti t’importesci
  3. che lê o/a l’importesse
  4. che niatri importescimo
  5. che viatri importesci
  6. che liatri importessan

Condizionale

  1. mi importieiva/importiæ
  2. ti t’importiësci
  3. lê o/a l’importieiva/importiæ
  4. niatri importiëscimo
  5. viatri importiësci
  6. liatri importieivan/importiæn

Imperativo

  1. impòrta ti!
  2. importemmo niatri!
  3. importæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. importou
  2. m. p. importæ
  3. f. s. importâ
  4. f. p. importæ

Gerundio

  1. importando
Ben che scià en in sciâ verscion zeneise do scito, o DEIZE o l’é un diçionäio italian-zeneise: i contegnui de ste pagine en donca scriti in italian.