Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Diçionäio italian-zeneise

in abbondanza

loc. avv.
  1. in grande quantità, abbondantemente

    areo [aˈreːu]

    in quantitæ [iŋ kwaŋtiˈtɛː]

    à rebocco [a reˈbukˑu]

    à muggi [a ˈmydʒˑi]

    in grande [iŋ ˈɡraŋde]

    à magnæ fig. [a maˈɲɛː]

    à bezzeffe coll. [a beˈzefˑe]

    à cappellæ coll. [a kapeˈlɛː]

    abrettio coll. [aˈbretˑju]1

    ieri abbiamo trovato funghi in abbondanza

    vëi emmo trovou di fonzi areo

Per saperne di più

1. Avverbi formati da ad latino

Gli avverbi formati da ad latino seguito da un altro elemento non presentano di norma la consonante grafata doppia. Si scriverà quindi abasta [aˈbasta] “abbastanza”, areo [aˈreːu] “in abbondanza”, apeña [aˈpeŋˑa] “appena”, ecc. La grafia adottata rispecchia un criterio di uniformità, in considerazione del fatto che molte di queste forme ammettono anche una variante staccata (es. à basta, à reo).

Ben che scià en in sciâ verscion zeneise do scito, o DEIZE o l’é un diçionäio italian-zeneise: i contegnui de ste pagine en donca scriti in italian.