Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Diçionäio italian-zeneise

inclinare

v. tr.
  1. disporre qcs. in posizione obliqua

    abbatte [aˈbatˑe]

    inclina un po’ lo schermo, che si vede meglio

    abbatti un pö o schermo, che se vedde ciù megio

  2. piegare verso il basso

    chinâ [kiˈnaː]

    asbasciâ [azbaˈʃaː]

    inclinò il capo in segno di saluto

    o l’à cegou a testa à mòddo de saluo

v. intr.
  1. avere una posizione obliqua

    pende [ˈpeŋde]

    i girasoli inclinano tutti dalla stessa parte

    i giasoî pendan tutti da-a mæxima parte

  2. avere una propensione verso qcs.

    tiâ [tiˈaː] ~ [ˈtjaː]

    tende [ˈteŋde]

    inclinâ [iŋkliˈnaː]

    il suo carattere inclina alla prudenza

    o seu carattere o tia a-a prudensa

Coniugazioni

abbatte

Indicativo

Presente

  1. mi abbatto
  2. ti t’abbatti
  3. lê o/a l’abbatte
  4. niatri abbattemmo
  5. viatri abbattei
  6. liatri abbattan

Imperfetto

  1. mi abbatteiva
  2. ti t’abbatteivi
  3. lê o/a l’abbatteiva
  4. niatri abbatteivimo
  5. viatri abbatteivi
  6. liatri abbatteivan

Futuro

  1. mi abbattiò
  2. ti t’abbattiæ
  3. lê o/a l’abbattià
  4. niatri abbattiemo
  5. viatri abbattiei
  6. liatri abbattian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi abbatte
  2. che ti t’abbatti
  3. che lê o/a l’abbatte
  4. che niatri abbattemmo
  5. che viatri abbattei
  6. che liatri abbattan

Imperfetto

  1. che mi abbattesse
  2. che ti t’abbattesci
  3. che lê o/a l’abbattesse
  4. che niatri abbattescimo
  5. che viatri abbattesci
  6. che liatri abbattessan

Condizionale

  1. mi abbattieiva/abbattiæ
  2. ti t’abbattiësci
  3. lê o/a l’abbattieiva/abbattiæ
  4. niatri abbattiëscimo
  5. viatri abbattiësci
  6. liatri abbattieivan/abbattiæn

Imperativo

  1. abbatti ti!
  2. abbattemmo niatri!
  3. abbattei viatri!

Participio passato

  1. m. s. abbattuo
  2. m. p. abbattui
  3. f. s. abbattua
  4. f. p. abbattue

Gerundio

  1. abbattendo
asbasciâ

Indicativo

Presente

  1. mi asbascio
  2. ti t’asbasci
  3. lê o/a l’asbascia
  4. niatri asbascemmo
  5. viatri asbasciæ
  6. liatri asbascian

Imperfetto

  1. mi asbasciava
  2. ti t’asbasciavi
  3. lê o/a l’asbasciava
  4. niatri asbasciavimo
  5. viatri asbasciavi
  6. liatri asbasciavan

Futuro

  1. mi asbasciò
  2. ti t’asbasciæ
  3. lê o/a l’asbascià
  4. niatri asbasciemo
  5. viatri asbasciei
  6. liatri asbascian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi asbasce
  2. che ti t’asbasci
  3. che lê o/a l’asbasce
  4. che niatri asbascemmo
  5. che viatri asbasciæ
  6. che liatri asbascian

Imperfetto

  1. che mi asbascesse
  2. che ti t’asbascesci
  3. che lê o/a l’asbascesse
  4. che niatri asbascescimo
  5. che viatri asbascesci
  6. che liatri asbascessan

Condizionale

  1. mi asbascieiva/asbasciæ
  2. ti t’asbasciësci
  3. lê o/a l’asbascieiva/asbasciæ
  4. niatri asbasciëscimo
  5. viatri asbasciësci
  6. liatri asbascieivan/asbasciæn

Imperativo

  1. asbascia ti!
  2. asbascemmo niatri!
  3. asbasciæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. asbasciou
  2. m. p. asbasciæ
  3. f. s. asbasciâ
  4. f. p. asbasciæ

Gerundio

  1. asbasciando
chinâ

Indicativo

Presente

  1. mi chiño
  2. ti ti chiñi
  3. lê o/a chiña
  4. niatri chinemmo
  5. viatri chinæ
  6. liatri chiñan

Imperfetto

  1. mi chinava
  2. ti ti chinavi
  3. lê o/a chinava
  4. niatri chinavimo
  5. viatri chinavi
  6. liatri chinavan

Futuro

  1. mi chiniò
  2. ti ti chiniæ
  3. lê o/a chinià
  4. niatri chiniemo
  5. viatri chiniei
  6. liatri chinian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi chiñe
  2. che ti ti chiñi
  3. che lê o/a chiñe
  4. che niatri chinemmo
  5. che viatri chinæ
  6. che liatri chiñan

Imperfetto

  1. che mi chinesse
  2. che ti ti chinesci
  3. che lê o/a chinesse
  4. che niatri chinescimo
  5. che viatri chinesci
  6. che liatri chinessan

Condizionale

  1. mi chinieiva/chiniæ
  2. ti ti chiniësci
  3. lê o/a chinieiva/chiniæ
  4. niatri chiniëscimo
  5. viatri chiniësci
  6. liatri chinieivan/chiniæn

Imperativo

  1. chiña ti!
  2. chinemmo niatri!
  3. chinæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. chinou
  2. m. p. chinæ
  3. f. s. chinâ
  4. f. p. chinæ

Gerundio

  1. chinando
inclinâ

Indicativo

Presente

  1. mi incliño
  2. ti t’incliñi
  3. lê o/a l’incliña
  4. niatri inclinemmo
  5. viatri inclinæ
  6. liatri incliñan

Imperfetto

  1. mi inclinava
  2. ti t’inclinavi
  3. lê o/a l’inclinava
  4. niatri inclinavimo
  5. viatri inclinavi
  6. liatri inclinavan

Futuro

  1. mi incliniò
  2. ti t’incliniæ
  3. lê o/a l’inclinià
  4. niatri incliniemo
  5. viatri incliniei
  6. liatri inclinian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi incliñe
  2. che ti t’incliñi
  3. che lê o/a l’incliñe
  4. che niatri inclinemmo
  5. che viatri inclinæ
  6. che liatri incliñan

Imperfetto

  1. che mi inclinesse
  2. che ti t’inclinesci
  3. che lê o/a l’inclinesse
  4. che niatri inclinescimo
  5. che viatri inclinesci
  6. che liatri inclinessan

Condizionale

  1. mi inclinieiva/incliniæ
  2. ti t’incliniësci
  3. lê o/a l’inclinieiva/incliniæ
  4. niatri incliniëscimo
  5. viatri incliniësci
  6. liatri inclinieivan/incliniæn

Imperativo

  1. incliña ti!
  2. inclinemmo niatri!
  3. inclinæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. inclinou
  2. m. p. inclinæ
  3. f. s. inclinâ
  4. f. p. inclinæ

Gerundio

  1. inclinando
pende

Indicativo

Presente

  1. mi pendo
  2. ti ti pendi
  3. lê o/a pende
  4. niatri pendemmo
  5. viatri pendei
  6. liatri pendan

Imperfetto

  1. mi pendeiva
  2. ti ti pendeivi
  3. lê o/a pendeiva
  4. niatri pendeivimo
  5. viatri pendeivi
  6. liatri pendeivan

Futuro

  1. mi pendiò
  2. ti ti pendiæ
  3. lê o/a pendià
  4. niatri pendiemo
  5. viatri pendiei
  6. liatri pendian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi pende
  2. che ti ti pendi
  3. che lê o/a pende
  4. che niatri pendemmo
  5. che viatri pendei
  6. che liatri pendan

Imperfetto

  1. che mi pendesse
  2. che ti ti pendesci
  3. che lê o/a pendesse
  4. che niatri pendescimo
  5. che viatri pendesci
  6. che liatri pendessan

Condizionale

  1. mi pendieiva/pendiæ
  2. ti ti pendiësci
  3. lê o/a pendieiva/pendiæ
  4. niatri pendiëscimo
  5. viatri pendiësci
  6. liatri pendieivan/pendiæn

Imperativo

  1. pendi ti!
  2. pendemmo niatri!
  3. pendei viatri!

Participio passato

  1. m. s. peiso
  2. m. p. peixi
  3. f. s. peisa
  4. f. p. peise

Gerundio

  1. pendendo
tende

Indicativo

Presente

  1. mi tendo
  2. ti ti tendi
  3. lê o/a tende
  4. niatri tendemmo
  5. viatri tendei
  6. liatri tendan

Imperfetto

  1. mi tendeiva
  2. ti ti tendeivi
  3. lê o/a tendeiva
  4. niatri tendeivimo
  5. viatri tendeivi
  6. liatri tendeivan

Futuro

  1. mi tendiò
  2. ti ti tendiæ
  3. lê o/a tendià
  4. niatri tendiemo
  5. viatri tendiei
  6. liatri tendian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi tende
  2. che ti ti tendi
  3. che lê o/a tende
  4. che niatri tendemmo
  5. che viatri tendei
  6. che liatri tendan

Imperfetto

  1. che mi tendesse
  2. che ti ti tendesci
  3. che lê o/a tendesse
  4. che niatri tendescimo
  5. che viatri tendesci
  6. che liatri tendessan

Condizionale

  1. mi tendieiva/tendiæ
  2. ti ti tendiësci
  3. lê o/a tendieiva/tendiæ
  4. niatri tendiëscimo
  5. viatri tendiësci
  6. liatri tendieivan/tendiæn

Imperativo

  1. tendi ti!
  2. tendemmo niatri!
  3. tendei viatri!

Participio passato

  1. m. s. teiso
  2. m. p. teixi
  3. f. s. teisa
  4. f. p. teise

Gerundio

  1. tendendo
tiâ

Indicativo

Presente

  1. mi tio
  2. ti ti tii
  3. lê o/a tia
  4. niatri tiemmo/tiemo
  5. viatri tiæ
  6. liatri tian

Imperfetto

  1. mi tiava
  2. ti ti tiavi
  3. lê o/a tiava
  4. niatri tiavimo
  5. viatri tiavi
  6. liatri tiavan

Futuro

  1. mi tiò
  2. ti ti tiæ
  3. lê o/a tià
  4. niatri tiemo
  5. viatri tiei
  6. liatri tian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi tie
  2. che ti ti tii
  3. che lê o/a tie
  4. che niatri tiemmo/tiemo
  5. che viatri tiæ
  6. che liatri tian

Imperfetto

  1. che mi tiesse
  2. che ti ti tiesci
  3. che lê o/a tiesse
  4. che niatri tiescimo
  5. che viatri tiesci
  6. che liatri tiessan

Condizionale

  1. mi tieiva/tiæ
  2. ti ti tiësci
  3. lê o/a tieiva/tiæ
  4. niatri tiëscimo
  5. viatri tiësci
  6. liatri tieivan/tiæn

Imperativo

  1. tia ti!
  2. tiemmo/tiemo niatri!
  3. tiæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. tiou
  2. m. p. tiæ
  3. f. s. tiâ
  4. f. p. tiæ

Gerundio

  1. tiando
Ben che scià en in sciâ verscion zeneise do scito, o DEIZE o l’é un diçionäio italian-zeneise: i contegnui de ste pagine en donca scriti in italian.