Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Diçionäio italian-zeneise

intrattenere

v. tr.
  1. far passare il tempo divertendo

    demoâ [deˈmwaː] (var. addemoâ)1

    intrategnî [iŋtrateˈɲiː]

    mi ha intrattenuto per due ore

    o m’à demoou pe doe oe

  2. mantenere rapporti

    mantegnî [maŋteˈɲiː]

    intrattiene un buon rapporto con l’opposizione

    o mantëgne unna boña relaçion con l’oppoxiçion

Pe saveine de ciù

1. Pròstexi de [a]- in verbi e sostantivi

In zeneise a pròstexi – saiva à dî l’azzonta in poxiçion iniçiale – de unna vocale [a]- a l’é assæ frequente inte tante forme verbale. Sti verbi peuan donca presentâse co-a doggia forma, pe exempio: arregordâ [areɡurˈdaː] ~ regordâ [reɡurˈdaː]; addeuviâ [adøːˈvjaː] ~ deuviâ [døːˈvjaː]; allevâ [aleˈvaː] ~ levâ [leˈvaː]; ammiâ [aˈmjaː] ~ miâ [ˈmjaː]; arrecheugge [areˈkødʒˑe] ~ recheugge [reˈkødʒˑe]. Ben che in origine sto fenòmeno o poeiva avei unna fonçion intenscificativa, inta prattica tutte doe e forme – con ò sensa a vocale iniçiale – en equivalente e no compòrta nisciuña variaçion de scignificato. O fenòmeno o l’interessa ascì çerti sostantivi deverbali, comme arregòrdo [areˈɡɔːrdu] ~ regòrdo [reˈɡɔːrdu], allevamacce [ale(ː)vaˈmatʃˑe] ~ levamacce [ale(ː)vaˈmatʃˑe] ò arrecuggeita [arekyˈdʒejta] ~ recuggeita [rekyˈdʒejta]. Anche inte sti caxi, pe-o sòlito e doe forme no implican de differense de scignificato. Into DEIZE, e forme con ò sensa pròstexi de [a]- en lemmatizzæ inta forma consciderâ ciù frequente inte l’uso generale.

Coniugaçioin

demoâ

Indicativo

Presente

  1. mi demoo
  2. ti ti demoi
  3. lê o/a demoa
  4. niatri demoemmo/demoemo
  5. viatri demoæ
  6. liatri demoan

Imperfetto

  1. mi demoava
  2. ti ti demoavi
  3. lê o/a demoava
  4. niatri demoavimo
  5. viatri demoavi
  6. liatri demoavan

Futuo

  1. mi demoiò
  2. ti ti demoiæ
  3. lê o/a demoià
  4. niatri demoiemo
  5. viatri demoiei
  6. liatri demoian

Conzontivo

Presente

  1. che mi demoe
  2. che ti ti demoi
  3. che lê o/a demoe
  4. che niatri demoemmo/demoemo
  5. che viatri demoæ
  6. che liatri demoan

Imperfetto

  1. che mi demoesse
  2. che ti ti demoesci
  3. che lê o/a demoesse
  4. che niatri demoescimo
  5. che viatri demoesci
  6. che liatri demoessan

Condiçionale

  1. mi demoieiva/demoiæ
  2. ti ti demoiësci
  3. lê o/a demoieiva/demoiæ
  4. niatri demoiëscimo
  5. viatri demoiësci
  6. liatri demoieivan/demoiæn

Imperativo

  1. demoa ti!
  2. demoemmo/demoemo niatri!
  3. demoæ viatri!

Partiçipio passou

  1. m. s. demoou
  2. m. p. demoæ
  3. f. s. demoâ
  4. f. p. demoæ

Gerundio

  1. demoando
intrategnî

Indicativo

Presente

  1. mi intratëgno
  2. ti t’intratëgni
  3. lê o/a l’intratëgne
  4. niatri intrategnimmo
  5. viatri intrategnî
  6. liatri intratëgnan

Imperfetto

  1. mi intrategniva
  2. ti t’intrategnivi
  3. lê o/a l’intrategniva
  4. niatri intrategnivimo
  5. viatri intrategnivi
  6. liatri intrategnivan

Futuo

  1. mi intrategniò
  2. ti t’intrategniæ
  3. lê o/a l’intrategnià
  4. niatri intrategniemo
  5. viatri intrategniei
  6. liatri intrategnian

Conzontivo

Presente

  1. che mi intratëgne
  2. che ti t’intratëgni
  3. che lê o/a l’intratëgne
  4. che niatri intrategnimmo
  5. che viatri intrategnî
  6. che liatri intratëgnan

Imperfetto

  1. che mi intrategnisse
  2. che ti t’intrategnisci
  3. che lê o/a l’intrategnisse
  4. che niatri intrategniscimo
  5. che viatri intrategnisci
  6. che liatri intrategnissan

Condiçionale

  1. mi intrategnieiva/intrategniæ
  2. ti t’intrategniësci
  3. lê o/a l’intrategnieiva/intrategniæ
  4. niatri intrategniëscimo
  5. viatri intrategniësci
  6. liatri intrategnieivan/intrategniæn

Imperativo

  1. intratëgni ti!
  2. intrategnimmo niatri!
  3. intrategnî viatri!

Partiçipio passou

  1. m. s. intrategnuo
  2. m. p. intrategnui
  3. f. s. intrategnua
  4. f. p. intrategnue

Gerundio

  1. intrategnindo
mantegnî

Indicativo

Presente

  1. mi mantëgno
  2. ti ti mantëgni
  3. lê o/a mantëgne/manten
  4. niatri mantegnimmo
  5. viatri mantegnî
  6. liatri mantëgnan

Imperfetto

  1. mi mantegniva
  2. ti ti mantegnivi
  3. lê o/a mantegniva
  4. niatri mantegnivimo
  5. viatri mantegnivi
  6. liatri mantegnivan

Futuo

  1. mi mantegniò
  2. ti ti mantegniæ
  3. lê o/a mantegnià
  4. niatri mantegniemo
  5. viatri mantegniei
  6. liatri mantegnian

Conzontivo

Presente

  1. che mi mantëgne
  2. che ti ti mantëgni
  3. che lê o/a mantëgne
  4. che niatri mantegnimmo
  5. che viatri mantegnî
  6. che liatri mantëgnan

Imperfetto

  1. che mi mantegnisse
  2. che ti ti mantegnisci
  3. che lê o/a mantegnisse
  4. che niatri mantegniscimo
  5. che viatri mantegnisci
  6. che liatri mantegnissan

Condiçionale

  1. mi mantegnieiva/mantegniæ
  2. ti ti mantegniësci
  3. lê o/a mantegnieiva/mantegniæ
  4. niatri mantegniëscimo
  5. viatri mantegniësci
  6. liatri mantegnieivan/mantegniæn

Imperativo

  1. mantëgni ti!
  2. mantegnimmo niatri!
  3. mantegnî viatri!

Partiçipio passou

  1. m. s. mantegnuo
  2. m. p. mantegnui
  3. f. s. mantegnua
  4. f. p. mantegnue

Gerundio

  1. mantegnindo