Conseggio pe-o 
DEIZE
Diçionäio italian-zeneise
inviare
v. tr.
-
mandare qcs. tramite posta o sim. spedî
[speˈdiː] mandâ
[maŋˈdaː] inviâ
[iŋˈvjaː] avete ricevuto il pacco che vi ho inviato la settimana scorsa?
ei reçevuo o pacco che v’ò spedio a settemaña passâ?
ti ho appena inviato un’e-mail
t’ò mandou unn’e-mail tòst’oua
-
mandare qcn. a svolgere un incarico mandâ
[maŋˈdaː] inviâ
[iŋˈvjaː] l’azienda ha inviato un rappresentante alla fiera
a dita a l’à mandou un representante a-a fea
-
dirigere, rivolgere mandâ
[maŋˈdaː] le ha inviato uno sguardo d’intesa
o gh’à mandou unn’euggiâ d’inteisa
Coniugazioni
inviâ
Indicativo
Presente
- mi invio
- ti t’invii
- lê o/a l’invia
- niatri inviemmo/inviemo
- viatri inviæ
- liatri invian
Imperfetto
- mi inviava
- ti t’inviavi
- lê o/a l’inviava
- niatri inviavimo
- viatri inviavi
- liatri inviavan
Futuro
- mi inviò
- ti t’inviæ
- lê o/a l’invià
- niatri inviemo
- viatri inviei
- liatri invian
Congiuntivo
Presente
- che mi invie
- che ti t’invii
- che lê o/a l’invie
- che niatri inviemmo/inviemo
- che viatri inviæ
- che liatri invian
Imperfetto
- che mi inviesse
- che ti t’inviesci
- che lê o/a l’inviesse
- che niatri inviescimo
- che viatri inviesci
- che liatri inviessan
Condizionale
- mi invieiva/inviæ
- ti t’inviësci
- lê o/a l’invieiva/inviæ
- niatri inviëscimo
- viatri inviësci
- liatri invieivan/inviæn
Imperativo
- invia ti!
- inviemmo/inviemo niatri!
- inviæ viatri!
Participio passato
- m. s. inviou
- m. p. inviæ
- f. s. inviâ
- f. p. inviæ
Gerundio
- inviando
mandâ
Indicativo
Presente
- mi mando
- ti ti mandi
- lê o/a manda
- niatri mandemmo
- viatri mandæ
- liatri mandan
Imperfetto
- mi mandava
- ti ti mandavi
- lê o/a mandava
- niatri mandavimo
- viatri mandavi
- liatri mandavan
Futuro
- mi mandiò
- ti ti mandiæ
- lê o/a mandià
- niatri mandiemo
- viatri mandiei
- liatri mandian
Congiuntivo
Presente
- che mi mande
- che ti ti mandi
- che lê o/a mande
- che niatri mandemmo
- che viatri mandæ
- che liatri mandan
Imperfetto
- che mi mandesse
- che ti ti mandesci
- che lê o/a mandesse
- che niatri mandescimo
- che viatri mandesci
- che liatri mandessan
Condizionale
- mi mandieiva/mandiæ
- ti ti mandiësci
- lê o/a mandieiva/mandiæ
- niatri mandiëscimo
- viatri mandiësci
- liatri mandieivan/mandiæn
Imperativo
- manda ti!
- mandemmo niatri!
- mandæ viatri!
Participio passato
- m. s. mandou
- m. p. mandæ
- f. s. mandâ
- f. p. mandæ
Gerundio
- mandando
spedî
Indicativo
Presente
- mi spediscio
- ti ti spedisci
- lê o/a spedisce
- niatri spedimmo
- viatri spedî
- liatri spediscian
Imperfetto
- mi spediva
- ti ti spedivi
- lê o/a spediva
- niatri spedivimo
- viatri spedivi
- liatri spedivan
Futuro
- mi spediò
- ti ti spediæ
- lê o/a spedià
- niatri spediemo
- viatri spediei
- liatri spedian
Congiuntivo
Presente
- che mi spedisce
- che ti ti spedisci
- che lê o/a spedisce
- che niatri spedimmo
- che viatri spedî
- che liatri spediscian
Imperfetto
- che mi spedisse
- che ti ti spedisci
- che lê o/a spedisse
- che niatri spediscimo
- che viatri spedisci
- che liatri spedissan
Condizionale
- mi spedieiva/spediæ
- ti ti spediësci
- lê o/a spedieiva/spediæ
- niatri spediëscimo
- viatri spediësci
- liatri spedieivan/spediæn
Imperativo
- spedisci ti!
- spedimmo niatri!
- spedî viatri!
Participio passato
- m. s. spedio
- m. p. spedii
- f. s. spedia
- f. p. spedie
Gerundio
- spedindo
Ben che scià en in sciâ verscion zeneise do scito, o DEIZE o l’é un diçionäio italian-zeneise: i contegnui de ste pagine en donca scriti in italian.