Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Diçionäio italian-zeneise

levare l’ancora

loc. v.
  1. main. issare l’ancora prima di partire

    sarpâ l’ancoa [sarˈpaː ˈl aŋkwa]

    il capitano ha ordinato di levare l’ancora senza perdere tempo

    o capitanio o l’à commandou de sarpâ l’ancoa sensa stâ à perde do tempo

Coniugaçioin

sarpâ

Indicativo

Presente

  1. mi sarpo
  2. ti ti sarpi
  3. lê o/a sarpa
  4. niatri sarpemmo
  5. viatri sarpæ
  6. liatri sarpan

Imperfetto

  1. mi sarpava
  2. ti ti sarpavi
  3. lê o/a sarpava
  4. niatri sarpavimo
  5. viatri sarpavi
  6. liatri sarpavan

Futuo

  1. mi sarpiò
  2. ti ti sarpiæ
  3. lê o/a sarpià
  4. niatri sarpiemo
  5. viatri sarpiei
  6. liatri sarpian

Conzontivo

Presente

  1. che mi sarpe
  2. che ti ti sarpi
  3. che lê o/a sarpe
  4. che niatri sarpemmo
  5. che viatri sarpæ
  6. che liatri sarpan

Imperfetto

  1. che mi sarpesse
  2. che ti ti sarpesci
  3. che lê o/a sarpesse
  4. che niatri sarpescimo
  5. che viatri sarpesci
  6. che liatri sarpessan

Condiçionale

  1. mi sarpieiva/sarpiæ
  2. ti ti sarpiësci
  3. lê o/a sarpieiva/sarpiæ
  4. niatri sarpiëscimo
  5. viatri sarpiësci
  6. liatri sarpieivan/sarpiæn

Imperativo

  1. sarpa ti!
  2. sarpemmo niatri!
  3. sarpæ viatri!

Partiçipio passou

  1. m. s. sarpou
  2. m. p. sarpæ
  3. f. s. sarpâ
  4. f. p. sarpæ

Gerundio

  1. sarpando