Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Diçionäio italian-zeneise

lodare

v. tr.
  1. riconoscere come meritevole di lode

    lödâ [lɔːˈdaː]

    tutti lodano la sua generosità

    tutti lödan a seu larghessa

  2. descrivere con parole di lode

    fâ (bon) parlo (de qcs.) [ˈfaː ˈpaːrlu]

    lödâ [lɔːˈdaː]

    il maestro ha lodato l’impegno degli alunni

    o meistro o l’à fæto bon parlo de l’impegno di scoläi

  3. decantare, acclamare con parole di lode

    avvoxâ [avuˈʒaː]

    lödâ [lɔːˈdaː]

    molti autori hanno lodato la bellezza della città

    tanti autoî an avvoxou a bellessa da çittæ

Coniugazioni

avvoxâ

Indicativo

Presente

  1. mi avvoxo
  2. ti t’avvoxi
  3. lê o/a l’avvoxa
  4. niatri avvoxemmo
  5. viatri avvoxæ
  6. liatri avvoxan

Imperfetto

  1. mi avvoxava
  2. ti t’avvoxavi
  3. lê o/a l’avvoxava
  4. niatri avvoxavimo
  5. viatri avvoxavi
  6. liatri avvoxavan

Futuro

  1. mi avvoxiò
  2. ti t’avvoxiæ
  3. lê o/a l’avvoxià
  4. niatri avvoxiemo
  5. viatri avvoxiei
  6. liatri avvoxian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi avvoxe
  2. che ti t’avvoxi
  3. che lê o/a l’avvoxe
  4. che niatri avvoxemmo
  5. che viatri avvoxæ
  6. che liatri avvoxan

Imperfetto

  1. che mi avvoxesse
  2. che ti t’avvoxesci
  3. che lê o/a l’avvoxesse
  4. che niatri avvoxescimo
  5. che viatri avvoxesci
  6. che liatri avvoxessan

Condizionale

  1. mi avvoxieiva/avvoxiæ
  2. ti t’avvoxiësci
  3. lê o/a l’avvoxieiva/avvoxiæ
  4. niatri avvoxiëscimo
  5. viatri avvoxiësci
  6. liatri avvoxieivan/avvoxiæn

Imperativo

  1. avvoxa ti!
  2. avvoxemmo niatri!
  3. avvoxæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. avvoxou
  2. m. p. avvoxæ
  3. f. s. avvoxâ
  4. f. p. avvoxæ

Gerundio

  1. avvoxando
fâ

Indicativo

Presente

  1. mi fasso
  2. ti ti fæ
  3. lê o/a fa
  4. niatri femmo
  5. viatri fæ
  6. liatri fan

Imperfetto

  1. mi fava/faxeiva
  2. ti ti favi/faxeivi
  3. lê o/a fava/faxeiva
  4. niatri favimo/faxeivimo
  5. viatri favi/faxeivi
  6. liatri favan/faxeivan

Futuro

  1. mi faiò
  2. ti ti faiæ
  3. lê o/a faià
  4. niatri faiemo
  5. viatri faiei
  6. liatri faian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi fasse
  2. che ti ti fasci
  3. che lê o/a fasse
  4. che niatri femmo
  5. che viatri fæ
  6. che liatri fassan

Imperfetto

  1. che mi fesse
  2. che ti ti fesci
  3. che lê o/a fesse
  4. che niatri fescimo
  5. che viatri fesci
  6. che liatri fessan

Condizionale

  1. mi faieiva/faiæ
  2. ti ti faiësci
  3. lê o/a faieiva/faiæ
  4. niatri faiëscimo
  5. viatri faiësci
  6. liatri faieivan/faiæn

Imperativo

  1. fanni ti!
  2. femmo niatri!
  3. fæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. fæto
  2. m. p. fæti
  3. f. s. fæta
  4. f. p. fæte

Gerundio

  1. fando/faxendo
lödâ

Indicativo

Presente

  1. mi lödo
  2. ti ti lödi
  3. lê o/a löda
  4. niatri lödemmo
  5. viatri lödæ
  6. liatri lödan

Imperfetto

  1. mi lödava
  2. ti ti lödavi
  3. lê o/a lödava
  4. niatri lödavimo
  5. viatri lödavi
  6. liatri lödavan

Futuro

  1. mi lödiò
  2. ti ti lödiæ
  3. lê o/a lödià
  4. niatri lödiemo
  5. viatri lödiei
  6. liatri lödian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi löde
  2. che ti ti lödi
  3. che lê o/a löde
  4. che niatri lödemmo
  5. che viatri lödæ
  6. che liatri lödan

Imperfetto

  1. che mi lödesse
  2. che ti ti lödesci
  3. che lê o/a lödesse
  4. che niatri lödescimo
  5. che viatri lödesci
  6. che liatri lödessan

Condizionale

  1. mi lödieiva/lödiæ
  2. ti ti lödiësci
  3. lê o/a lödieiva/lödiæ
  4. niatri lödiëscimo
  5. viatri lödiësci
  6. liatri lödieivan/lödiæn

Imperativo

  1. löda ti!
  2. lödemmo niatri!
  3. lödæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. lödou
  2. m. p. lödæ
  3. f. s. lödâ
  4. f. p. lödæ

Gerundio

  1. lödando
Ben che scià en in sciâ verscion zeneise do scito, o DEIZE o l’é un diçionäio italian-zeneise: i contegnui de ste pagine en donca scriti in italian.