Conseggio pe-o 
DEIZE
mantenere
-
conservare qcs. mantegnî
[maŋteˈɲiː] cerchiamo di mantenere la calma, per favore
çerchemmo de mantegnî a carma, pe piaxei
-
far rimanere qcs. in buona condizione mantegnî
[maŋteˈɲiː] se vuoi vendere la tua macchina, dovresti mantenerla meglio
se ti veu vende a teu machina, ti doviësci mantegnîla megio
-
provvedere al sostentamento di qcn. mantegnî
[maŋteˈɲiː] i genitori lo hanno mantenuto fino a trent’anni
i genitoî l’an mantegnuo fin à trent’anni
mantenersi
-
conservarsi mantegnîse
[maŋteˈɲiːse] questo vino si mantiene a lungo se lo metti in frigo
sto vin o se mantëgne pe longo tempo se ti ô metti into frigo
-
provvedere al proprio sostentamento mantegnîse
[maŋteˈɲiːse] riesce a mantenersi con piccoli lavori
a l’arriësce à mantegnîse con di travaggi piccin
Coniugazioni
mantegnî
Indicativo
Presente
- mi mantëgno
- ti ti mantëgni
- lê o/a mantëgne/manten
- niatri mantegnimmo
- viatri mantegnî
- liatri mantëgnan
Imperfetto
- mi mantegniva
- ti ti mantegnivi
- lê o/a mantegniva
- niatri mantegnivimo
- viatri mantegnivi
- liatri mantegnivan
Futuro
- mi mantegniò
- ti ti mantegniæ
- lê o/a mantegnià
- niatri mantegniemo
- viatri mantegniei
- liatri mantegnian
Congiuntivo
Presente
- che mi mantëgne
- che ti ti mantëgni
- che lê o/a mantëgne
- che niatri mantegnimmo
- che viatri mantegnî
- che liatri mantëgnan
Imperfetto
- che mi mantegnisse
- che ti ti mantegnisci
- che lê o/a mantegnisse
- che niatri mantegniscimo
- che viatri mantegnisci
- che liatri mantegnissan
Condizionale
- mi mantegnieiva/mantegniæ
- ti ti mantegniësci
- lê o/a mantegnieiva/mantegniæ
- niatri mantegniëscimo
- viatri mantegniësci
- liatri mantegnieivan/mantegniæn
Imperativo
- mantëgni ti!
- mantegnimmo niatri!
- mantegnî viatri!
Participio passato
- m. s. mantegnuo
- m. p. mantegnui
- f. s. mantegnua
- f. p. mantegnue
Gerundio
- mantegnindo
Ben che scià en in sciâ verscion zeneise do scito, o DEIZE o l’é un diçionäio italian-zeneise: i contegnui de ste pagine en donca scriti in italian.