Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Diçionäio italian-zeneise

mordersi le mani

loc. v.
  1. pentirsi amaramente di qcs.

    mangiâ de repentio [maŋˈdʒaː de repeŋˈtiːu]

    addentâse e die [adeŋˈtaːse e ˈdiːe]

    mi mordo le mani per non aver accettato quel lavoro

    mangio de repentio pe no avei açettou quello travaggio

Coniugaçioin

addentâ

Indicativo

Presente

  1. mi addento
  2. ti t’addenti
  3. lê o/a l’addenta
  4. niatri addentemmo
  5. viatri addentæ
  6. liatri addentan

Imperfetto

  1. mi addentava
  2. ti t’addentavi
  3. lê o/a l’addentava
  4. niatri addentavimo
  5. viatri addentavi
  6. liatri addentavan

Futuo

  1. mi addentiò
  2. ti t’addentiæ
  3. lê o/a l’addentià
  4. niatri addentiemo
  5. viatri addentiei
  6. liatri addentian

Conzontivo

Presente

  1. che mi addente
  2. che ti t’addenti
  3. che lê o/a l’addente
  4. che niatri addentemmo
  5. che viatri addentæ
  6. che liatri addentan

Imperfetto

  1. che mi addentesse
  2. che ti t’addentesci
  3. che lê o/a l’addentesse
  4. che niatri addentescimo
  5. che viatri addentesci
  6. che liatri addentessan

Condiçionale

  1. mi addentieiva/addentiæ
  2. ti t’addentiësci
  3. lê o/a l’addentieiva/addentiæ
  4. niatri addentiëscimo
  5. viatri addentiësci
  6. liatri addentieivan/addentiæn

Imperativo

  1. addenta ti!
  2. addentemmo niatri!
  3. addentæ viatri!

Partiçipio passou

  1. m. s. addentou
  2. m. p. addentæ
  3. f. s. addentâ
  4. f. p. addentæ

Gerundio

  1. addentando
mangiâ

Indicativo

Presente

  1. mi mangio
  2. ti ti mangi
  3. lê o/a mangia
  4. niatri mangemmo
  5. viatri mangiæ
  6. liatri mangian

Imperfetto

  1. mi mangiava
  2. ti ti mangiavi
  3. lê o/a mangiava
  4. niatri mangiavimo
  5. viatri mangiavi
  6. liatri mangiavan

Futuo

  1. mi mangiò
  2. ti ti mangiæ
  3. lê o/a mangià
  4. niatri mangiemo
  5. viatri mangiei
  6. liatri mangian

Conzontivo

Presente

  1. che mi mange
  2. che ti ti mangi
  3. che lê o/a mange
  4. che niatri mangemmo
  5. che viatri mangiæ
  6. che liatri mangian

Imperfetto

  1. che mi mangesse
  2. che ti ti mangesci
  3. che lê o/a mangesse
  4. che niatri mangescimo
  5. che viatri mangesci
  6. che liatri mangessan

Condiçionale

  1. mi mangieiva/mangiæ
  2. ti ti mangiësci
  3. lê o/a mangieiva/mangiæ
  4. niatri mangiëscimo
  5. viatri mangiësci
  6. liatri mangieivan/mangiæn

Imperativo

  1. mangia ti!
  2. mangemmo niatri!
  3. mangiæ viatri!

Partiçipio passou

  1. m. s. mangiou
  2. m. p. mangiæ
  3. f. s. mangiâ
  4. f. p. mangiæ

Gerundio

  1. mangiando