Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Diçionäio italian-zeneise

morire di freddo

loc. v.
  1. soffrire per un freddo intenso

    remondâ do freido [remuŋˈdaː du ˈfrejdu] (var. remondâ pe-o freido)

    moî da-o freido [ˈmwiː dɔw ˈfrejdu]

    zeâ [zeˈaː] ~ [ˈzjaː]

    alla fermata dell’autobus si moriva di freddo

    in sciâ fermâ de l’autobo se remondava do freido

Coniugaçioin

moî

Indicativo

Presente

  1. mi meuo
  2. ti ti meui
  3. lê o/a meue/meu
  4. niatri moimmo/moimo
  5. viatri moî
  6. liatri meuan

Imperfetto

  1. mi moiva
  2. ti ti moivi
  3. lê o/a moiva
  4. niatri moivimo
  5. viatri moivi
  6. liatri moivan

Futuo

  1. mi moiò
  2. ti ti moiæ
  3. lê o/a moià
  4. niatri moiemo
  5. viatri moiei
  6. liatri moian

Conzontivo

Presente

  1. che mi meue
  2. che ti ti meui
  3. che lê o/a meue
  4. che niatri moimmo/moimo
  5. che viatri moî
  6. che liatri meuan

Imperfetto

  1. che mi moisse
  2. che ti ti moisci
  3. che lê o/a moisse
  4. che niatri moiscimo
  5. che viatri moisci
  6. che liatri moissan

Condiçionale

  1. mi moieiva/moiæ
  2. ti ti moiësci
  3. lê o/a moieiva/moiæ
  4. niatri moiëscimo
  5. viatri moiësci
  6. liatri moieivan/moiæn

Imperativo

  1. meui ti!
  2. moimmo/moimo niatri!
  3. moî viatri!

Partiçipio passou

  1. m. s. mòrto
  2. m. p. mòrti
  3. f. s. mòrta
  4. f. p. mòrte

Gerundio

  1. moindo
remondâ

Indicativo

Presente

  1. mi remondo
  2. ti ti remondi
  3. lê o/a remonda
  4. niatri remondemmo
  5. viatri remondæ
  6. liatri remondan

Imperfetto

  1. mi remondava
  2. ti ti remondavi
  3. lê o/a remondava
  4. niatri remondavimo
  5. viatri remondavi
  6. liatri remondavan

Futuo

  1. mi remondiò
  2. ti ti remondiæ
  3. lê o/a remondià
  4. niatri remondiemo
  5. viatri remondiei
  6. liatri remondian

Conzontivo

Presente

  1. che mi remonde
  2. che ti ti remondi
  3. che lê o/a remonde
  4. che niatri remondemmo
  5. che viatri remondæ
  6. che liatri remondan

Imperfetto

  1. che mi remondesse
  2. che ti ti remondesci
  3. che lê o/a remondesse
  4. che niatri remondescimo
  5. che viatri remondesci
  6. che liatri remondessan

Condiçionale

  1. mi remondieiva/remondiæ
  2. ti ti remondiësci
  3. lê o/a remondieiva/remondiæ
  4. niatri remondiëscimo
  5. viatri remondiësci
  6. liatri remondieivan/remondiæn

Imperativo

  1. remonda ti!
  2. remondemmo niatri!
  3. remondæ viatri!

Partiçipio passou

  1. m. s. remondou
  2. m. p. remondæ
  3. f. s. remondâ
  4. f. p. remondæ

Gerundio

  1. remondando
zeâ

Indicativo

Presente

  1. mi zeo
  2. ti ti zëi
  3. lê o/a zea
  4. niatri zeemmo/zeemo
  5. viatri zeæ
  6. liatri zean

Imperfetto

  1. mi zeava
  2. ti ti zeavi
  3. lê o/a zeava
  4. niatri zeavimo
  5. viatri zeavi
  6. liatri zeavan

Futuo

  1. mi zeiò
  2. ti ti zeiæ
  3. lê o/a zeià
  4. niatri zeiemo
  5. viatri zeiei
  6. liatri zeian

Conzontivo

Presente

  1. che mi zee
  2. che ti ti zëi
  3. che lê o/a zee
  4. che niatri zeemmo/zeemo
  5. che viatri zeæ
  6. che liatri zean

Imperfetto

  1. che mi zeesse
  2. che ti ti zeesci
  3. che lê o/a zeesse
  4. che niatri zeescimo
  5. che viatri zeesci
  6. che liatri zeessan

Condiçionale

  1. mi zeieiva/zeiæ
  2. ti ti zeiësci
  3. lê o/a zeieiva/zeiæ
  4. niatri zeiëscimo
  5. viatri zeiësci
  6. liatri zeieivan/zeiæn

Imperativo

  1. zea ti!
  2. zeemmo/zeemo niatri!
  3. zeæ viatri!

Partiçipio passou

  1. m. s. zeou
  2. m. p. zeæ
  3. f. s. zeâ
  4. f. p. zeæ

Gerundio

  1. zeando