Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Diçionäio italian-zeneise

organizzare

v. tr.
  1. strutturare e coordinare per un dato scopo

    organizzâ [ɔrɡaniˈzaː] ~ [urɡaniˈzaː]

    sto organizzando i miei impegni della settimana

    son apreuvo à organizzâ i mæ dafæ da settemaña

    bisogna organizzare questi documenti

    beseugna organizzâ sti papê

  2. allestire, far partire qcs.

    inandiâ [inaŋˈdjaː]

    organizzâ [ɔrɡaniˈzaː] ~ [urɡaniˈzaː]

    ha organizzato una manifestazione

    a l’à inandiou unna manifestaçion

organizzarsi

v. pron.
  1. predisporsi per raggiungere uno scopo

    organizzâse [ɔrɡaniˈzaːse] ~ [urɡaniˈzaːse]

    mi sono organizzato per finire tutto entro sera

    me son organizzou pe finî tutto pe staseia

Coniugazioni

inandiâ

Indicativo

Presente

  1. mi inandio
  2. ti t’inandi
  3. lê o/a l’inandia
  4. niatri inandiemmo/inandiemo
  5. viatri inandiæ
  6. liatri inandian

Imperfetto

  1. mi inandiava
  2. ti t’inandiavi
  3. lê o/a l’inandiava
  4. niatri inandiavimo
  5. viatri inandiavi
  6. liatri inandiavan

Futuro

  1. mi inandiò
  2. ti t’inandiæ
  3. lê o/a l’inandià
  4. niatri inandiemo
  5. viatri inandiei
  6. liatri inandian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi inandie
  2. che ti t’inandi
  3. che lê o/a l’inandie
  4. che niatri inandiemmo/inandiemo
  5. che viatri inandiæ
  6. che liatri inandian

Imperfetto

  1. che mi inandiesse
  2. che ti t’inandiesci
  3. che lê o/a l’inandiesse
  4. che niatri inandiescimo
  5. che viatri inandiesci
  6. che liatri inandiessan

Condizionale

  1. mi inandieiva/inandiæ
  2. ti t’inandiësci
  3. lê o/a l’inandieiva/inandiæ
  4. niatri inandiëscimo
  5. viatri inandiësci
  6. liatri inandieivan/inandiæn

Imperativo

  1. inandia ti!
  2. inandiemmo/inandiemo niatri!
  3. inandiæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. inandiou
  2. m. p. inandiæ
  3. f. s. inandiâ
  4. f. p. inandiæ

Gerundio

  1. inandiando
organizzâ

Indicativo

Presente

  1. mi organizzo
  2. ti t’organizzi
  3. lê o/a l’organizza
  4. niatri organizzemmo
  5. viatri organizzæ
  6. liatri organizzan

Imperfetto

  1. mi organizzava
  2. ti t’organizzavi
  3. lê o/a l’organizzava
  4. niatri organizzavimo
  5. viatri organizzavi
  6. liatri organizzavan

Futuro

  1. mi organizziò
  2. ti t’organizziæ
  3. lê o/a l’organizzià
  4. niatri organizziemo
  5. viatri organizziei
  6. liatri organizzian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi organizze
  2. che ti t’organizzi
  3. che lê o/a l’organizze
  4. che niatri organizzemmo
  5. che viatri organizzæ
  6. che liatri organizzan

Imperfetto

  1. che mi organizzesse
  2. che ti t’organizzesci
  3. che lê o/a l’organizzesse
  4. che niatri organizzescimo
  5. che viatri organizzesci
  6. che liatri organizzessan

Condizionale

  1. mi organizzieiva/organizziæ
  2. ti t’organizziësci
  3. lê o/a l’organizzieiva/organizziæ
  4. niatri organizziëscimo
  5. viatri organizziësci
  6. liatri organizzieivan/organizziæn

Imperativo

  1. organizza ti!
  2. organizzemmo niatri!
  3. organizzæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. organizzou
  2. m. p. organizzæ
  3. f. s. organizzâ
  4. f. p. organizzæ

Gerundio

  1. organizzando
Ben che scià en in sciâ verscion zeneise do scito, o DEIZE o l’é un diçionäio italian-zeneise: i contegnui de ste pagine en donca scriti in italian.