Conseggio pe-o 
DEIZE
Diçionäio italian-zeneise
pasticcio
s. m.
-
lavoro abborracciato, eseguito con poca cura tappollo [taˈpulˑu]
ciappusso [tʃaˈpysˑu]
ciappussata [tʃapyˈsaːta]
pacciugo [paˈtʃyːɡu]
strofoggio [struˈfudʒˑu]
bernisso [bɛrˈnisˑu]
ha fatto un pasticcio perché ha lavorato di fretta
o l’à fæto un tappollo perché o l’à travaggiou de sprescia
-
situazione confusa pacciugo [paˈtʃyːɡu]
gazzabuggio [ɡazaˈbydʒˑu]
impòtto [iŋˈpɔtˑu]
questo piano di lavoro è un pasticcio, non ci capisco niente
sto cian de travaggio o l’é un pacciugo, no gh’accapiscio ninte
-
disastro, guaio pacciugo [paˈtʃyːɡu]
se non vuoi fare un pasticcio, usa l’imbuto
se no ti veu fâ un pacciugo, addeuvia o tortaieu
-
gastr. pietanza pastisso [pasˈtisˑu]
Declinazioni
| m. s | m. p | f. s | f. p |
|---|---|---|---|
| bernisso | bernissi | — | — |
| — | — | ciappussata | ciappussate |
| ciappusso | ciappussi | — | — |
| gazzabuggio | gazzabuggi | — | — |
| impòtto | impòtti | — | — |
| pacciugo | pacciughi | — | — |
| pastisso | pastissi | — | — |
| strofoggio | strofoggi | — | — |
| tappollo | tappolli | — | — |
Ben che scià en in sciâ verscion zeneise do scito, o DEIZE o l’é un diçionäio italian-zeneise: i contegnui de ste pagine en donca scriti in italian.