Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Diçionäio italian-zeneise

per sicurezza

loc. avv.
  1. in via precauzionale

    pe stâ seguo [pe ˈstaː seˈɡyːu]

    pe seguessa [pe seɡyˈesˑa] ~ [pe seˈɡɥesˑa]1

    porto sempre l’ombrello per sicurezza

    pòrto delongo o pægua pe stâ seguo

    l’abbiamo rifatto per sicurezza

    l’emmo fæto torna pe stâ segui

Per saperne di più

1. Parole con [y/ɥ] in posizione atona

Per un numero ristretto di parole che presentano nel genovese urbano il passaggio da [y]/[ɥ] in posizione atona verso [i]/[j], quali butiro [byˈtiːru] ~ [biˈtiːru] o butegâ [byteˈɡaː] ~ [biteˈɡaː], ci si mantiene sulla grafia maggiormente fissata nell’uso.

Ben che scià en in sciâ verscion zeneise do scito, o DEIZE o l’é un diçionäio italian-zeneise: i contegnui de ste pagine en donca scriti in italian.