Conseggio pe-o 
DEIZE
piatto
-
di superficie piana ciatto
[ˈtʃatˑu] la Terra non è piatta
a Tæra a non l’é ciatta
-
pianeggiante cianello
[tʃaˈnelˑu] il campo era piatto e si vedeva fino alla strada
o campo o l’ea cianello e se veddeiva fin a-a stradda
-
ripetitivo e noioso ciatto
[ˈtʃatˑu] ascidioso
[aʃiˈdjuːzu] abbiamo perso venti minuti tra discorsi piatti e lamentele
emmo perso vinti menuti tra descorsci ciatti e lagnanse
-
recipiente in cui si mangia tondo
[ˈtuŋdu] le hanno portato un piatto con carne e insalata
gh’an portou un tondo co-a carne e l’insalatta
mi è caduto un piatto ed è andato in frantumi
m’é cheito un tondo in tæra e o s’é scciappou inte mille tòcchi
-
recipiente in cui si mangia, di forma piana tondo cianello
[ˈtuŋdu tʃaˈnelˑu] quando hai finito di lavarli, impila i piatti piani su quel tavolo
quande t’æ finio de lavâli, appilla i tondi cianelli in sce quella töa
-
recipiente in cui si mangia, di forma concava; scodella xatta fem.
[ˈʒatˑa] lo vuoi un bel piatto di minestra fumante?
ti â veu unna bella xatta de menestra ch’a fumma?
-
recipiente ovale da portata fiamanghilla fem.
[fjamaŋˈɡilˑa] (var. fiamenghilla) il cameriere ha portato i taglierini in tavola in un grosso piatto
o camê o l’à portou i taggiæn in sciâ töa inte unna gròssa fiamanghilla
-
pietanza pittansa fem.
[piˈtaŋsa] è un piatto molto ricco, perfetto per l’inverno
a l’é unna pittansa ben ben ricca, perfetta pe l’inverno
Declinazioni
| m. s | m. p | f. s | f. p |
|---|---|---|---|
| ascidioso | ascidioxi | ascidiosa | ascidiose |
| cianello | cianelli | cianella | cianelle |
| ciatto | ciatti | ciatta | ciatte |
| — | — | fiamanghilla | fiamanghille |
| — | — | pittansa | pittanse |
| tondo | tondi | — | — |
| — | — | xatta | xatte |
Polirematiche
→ lavare i piatti, → piede piatto.
Ben che scià en in sciâ verscion zeneise do scito, o DEIZE o l’é un diçionäio italian-zeneise: i contegnui de ste pagine en donca scriti in italian.