Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Diçionäio italian-zeneise

piombino

s. m.
  1. edil. pesetto di piombo appeso a un filo, usato per verificare che qcs. sia verticale

    ciongio [ˈtʃuŋdʒu]

    ciongin [tʃuŋˈdʒiŋ]

    il muratore ha usato il piombino per controllare che la porta fosse dritta

    o massacan o l’à addeuviou o ciongio pe controllâ che a pòrta a fïse drita

  2. pesc. pesetto di piombo che zavorra una rete o una lenza

    ciongio [ˈtʃuŋdʒu]

    ha attaccato un piombino più pesante per far scendere l’esca

    a l’à attaccou un ciongio ciù pesante pe fâ chinâ a lesca

  3. marin. pesetto di piombo attaccato a un filo, con cui si misura la profondità di un fondale

    scandaggio [skaŋˈdadʒˑu]

    hanno calato il piombino per capire quanta acqua c’era sotto la chiglia

    an cacciou o scandaggio pe capî quant’ægua gh’ea sott’a-a chiggia

  4. proiettile per armi ad aria compressa

    ciongetto [tʃuŋˈdʒetˑu]

    ciongin [tʃuŋˈdʒiŋ]

    hanno comprato una scatola di piombini calibro 4,5

    an accattou unna scatoa de ciongetti calibro 4,5

Declinazioni

m. s m. p
ciongetto ciongetti
ciongin ciongin
ciongio ciongi
scandaggio scandaggi
Ben che scià en in sciâ verscion zeneise do scito, o DEIZE o l’é un diçionäio italian-zeneise: i contegnui de ste pagine en donca scriti in italian.