Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Diçionäio italian-zeneise

potente

agg.
  1. dotato di grande forza, intensità o efficacia

    fòrte [ˈfɔːrte]1

    potente [puˈteŋte]1

    il vento era così potente che faceva tremare le finestre

    o vento o l’ea mai tanto fòrte ch’o fava tremmâ i barcoin

    il discorso del sindaco è stato breve ma potente

    o descorso do scindico o l’é stæto curto ma potente

  2. di grande autorità o influenza

    de conto [de ˈkuŋtu]

    potente [puˈteŋte]1

    per anni è stata una delle donne più potenti del partito

    pe di anni a l’é stæta uña de dònne ciù de conto do partio

s. m.
  1. spec. al pl., persona con molto potere o influenza

    potente [puˈteŋte]1

    non si è mai fatto intimidire dai potenti

    o no s’é mai lasciou mette poia da-i potenti

Per saperne di più

1. Plurali dei femminili in -e

I sostantivi e gli aggettivi femminili che terminano in -e rimangono invariati al plurale, mantenendo una forma più vicina a quella della declinazione originale latina rispetto agli equivalenti italiani. Si ha quindi unna ciave > doe ciave < duae claves “due chiavi” e unna noxe > træ noxe < tres nuces “tre noci”. Le forme dei plurali in -i, come ciavi e noxi, sono italianismi ampiamente diffusi soprattutto nelle aree urbane. Fanno eccezione i femminili in -eise, la cui forma plurale è ormai -eixi come per il maschile: unna zeneise > dötræ zeneixi “alcune genovesi”.

Declinazioni

m. s m. p f. s f. p
fòrte fòrti fòrte fòrte
potente potenti potente potente
Ben che scià en in sciâ verscion zeneise do scito, o DEIZE o l’é un diçionäio italian-zeneise: i contegnui de ste pagine en donca scriti in italian.