DEIZE
prenotare
-
riservare fissâ
[fiˈsaː] reservâ
[resɛrˈvaː] prenottâ
[prenuˈtaː] ho prenotato due posti a teatro
ò fissou doî pòsti a-o tiatro
Lorenzo ha prenotato una stanza arredata per un mese
o Loenso o l’à fissou unna stançia ammobiliâ pe un meise
Pe saveine de ciù
Prefisci de-, des- e re-
Comme mensunou da-o E. G. Parodi, Studj Liguri, inte «Archivio glottologico italiano», xiv, 1896, i prefisci zeneixi de-, des- e re- an perso a -e- e piggiou a -i- apreuvo à l’influensa de l’italian. L’é tante dexeñe d’anni defæti che difende, discorrî, risponde, etc. an piggiou o pòsto de defende, descorrî, responde, etc. inta lengua parlâ. E forme in -e- en à tutte e mainee ancon ben ben addeuviæ inta lengua scritta letteräia.
Inte sto diçionäio, consciderou e finalitæ pe-o ciù didattiche che l’animan (che pontan ascì a-o repiggio de çerte forme ciù viaxe, se addescian l’interesse de casañe), se repòrta solo che e forme in -e-. E forme “italianizzæ” in -i- se peuan consciderâ à tutti i mòddi comme perfettamente legittime.
Coniugaçioin
fissâ
Indicativo
Presente
- mi fisso
- ti ti fissi
- lê o/a fissa
- niatri fissemmo
- viatri fissæ
- liatri fissan
Imperfetto
- mi fissava
- ti ti fissavi
- lê o/a fissava
- niatri fissavimo
- viatri fissavi
- liatri fissavan
Futuo
- mi fissiò
- ti ti fissiæ
- lê o/a fissià
- niatri fissiemo
- viatri fissiei
- liatri fissian
Conzontivo
Presente
- che mi fisse
- che ti ti fissi
- che lê o/a fisse
- che niatri fissemmo
- che viatri fissæ
- che liatri fissan
Imperfetto
- che mi fissesse
- che ti ti fissesci
- che lê o/a fissesse
- che niatri fissescimo
- che viatri fissesci
- che liatri fissessan
Condiçionale
- mi fissieiva/fissiæ
- ti ti fissiësci
- lê o/a fissieiva/fissiæ
- niatri fissiëscimo
- viatri fissiësci
- liatri fissieivan/fissiæn
Imperativo
- fissa ti!
- fissemmo niatri!
- fissæ viatri!
Partiçipio passou
- m. s. fissou
- m. p. fissæ
- f. s. fissâ
- f. p. fissæ
Gerundio
- fissando
prenottâ
Indicativo
Presente
- mi prenòtto
- ti ti prenòtti
- lê o/a prenòtta
- niatri prenottemmo
- viatri prenottæ
- liatri prenòttan
Imperfetto
- mi prenottava
- ti ti prenottavi
- lê o/a prenottava
- niatri prenottavimo
- viatri prenottavi
- liatri prenottavan
Futuo
- mi prenottiò
- ti ti prenottiæ
- lê o/a prenottià
- niatri prenottiemo
- viatri prenottiei
- liatri prenottian
Conzontivo
Presente
- che mi prenòtte
- che ti ti prenòtti
- che lê o/a prenòtte
- che niatri prenottemmo
- che viatri prenottæ
- che liatri prenòttan
Imperfetto
- che mi prenottesse
- che ti ti prenottesci
- che lê o/a prenottesse
- che niatri prenottescimo
- che viatri prenottesci
- che liatri prenottessan
Condiçionale
- mi prenottieiva/prenottiæ
- ti ti prenottiësci
- lê o/a prenottieiva/prenottiæ
- niatri prenottiëscimo
- viatri prenottiësci
- liatri prenottieivan/prenottiæn
Imperativo
- prenòtta ti!
- prenottemmo niatri!
- prenottæ viatri!
Partiçipio passou
- m. s. prenottou
- m. p. prenottæ
- f. s. prenottâ
- f. p. prenottæ
Gerundio
- prenottando
reservâ
Indicativo
Presente
- mi reservo
- ti ti reservi
- lê o/a reserva
- niatri reservemmo
- viatri reservæ
- liatri reservan
Imperfetto
- mi reservava
- ti ti reservavi
- lê o/a reservava
- niatri reservavimo
- viatri reservavi
- liatri reservavan
Futuo
- mi reserviò
- ti ti reserviæ
- lê o/a reservià
- niatri reserviemo
- viatri reserviei
- liatri reservian
Conzontivo
Presente
- che mi reserve
- che ti ti reservi
- che lê o/a reserve
- che niatri reservemmo
- che viatri reservæ
- che liatri reservan
Imperfetto
- che mi reservesse
- che ti ti reservesci
- che lê o/a reservesse
- che niatri reservescimo
- che viatri reservesci
- che liatri reservessan
Condiçionale
- mi reservieiva/reserviæ
- ti ti reserviësci
- lê o/a reservieiva/reserviæ
- niatri reserviëscimo
- viatri reserviësci
- liatri reservieivan/reserviæn
Imperativo
- reserva ti!
- reservemmo niatri!
- reservæ viatri!
Partiçipio passou
- m. s. reservou
- m. p. reservæ
- f. s. reservâ
- f. p. reservæ
Gerundio
- reservando