Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Diçionäio italian-zeneise

rapire

(reindirizzamento da rapito)
v. tr.
  1. portare via qcn. con la forza

    rapî [raˈpiː]

    hanno rapito il ragazzo per chiedere un riscatto ai genitori ricchi

    an rapio o zoveno pe domandâ un rescatto a-i genitoî ricchi

  2. fig. affascinare intensamente

    abbarlugâ [abarlyˈɡaː] (var. imbarlugâ)

    quella musica mi ha rapito fin dalle prime note

    quella muxica a m’à abbarlugou fin da-e primme nòtte

Coniugazioni

abbarlugâ

Indicativo

Presente

  1. mi abbarlugo
  2. ti t’abbarlughi
  3. lê o/a l’abbarluga
  4. niatri abbarlughemmo
  5. viatri abbarlugæ
  6. liatri abbarlugan

Imperfetto

  1. mi abbarlugava
  2. ti t’abbarlugavi
  3. lê o/a l’abbarlugava
  4. niatri abbarlugavimo
  5. viatri abbarlugavi
  6. liatri abbarlugavan

Futuro

  1. mi abbarlughiò
  2. ti t’abbarlughiæ
  3. lê o/a l’abbarlughià
  4. niatri abbarlughiemo
  5. viatri abbarlughiei
  6. liatri abbarlughian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi abbarlughe
  2. che ti t’abbarlughi
  3. che lê o/a l’abbarlughe
  4. che niatri abbarlughemmo
  5. che viatri abbarlugæ
  6. che liatri abbarlugan

Imperfetto

  1. che mi abbarlughesse
  2. che ti t’abbarlughesci
  3. che lê o/a l’abbarlughesse
  4. che niatri abbarlughescimo
  5. che viatri abbarlughesci
  6. che liatri abbarlughessan

Condizionale

  1. mi abbarlughieiva/abbarlughiæ
  2. ti t’abbarlughiësci
  3. lê o/a l’abbarlughieiva/abbarlughiæ
  4. niatri abbarlughiëscimo
  5. viatri abbarlughiësci
  6. liatri abbarlughieivan/abbarlughiæn

Imperativo

  1. abbarluga ti!
  2. abbarlughemmo niatri!
  3. abbarlugæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. abbarlugou
  2. m. p. abbarlugæ
  3. f. s. abbarlugâ
  4. f. p. abbarlugæ

Gerundio

  1. abbarlugando
rapî

Indicativo

Presente

  1. mi rapiscio
  2. ti ti rapisci
  3. lê o/a rapisce
  4. niatri rapimmo
  5. viatri rapî
  6. liatri rapiscian

Imperfetto

  1. mi rapiva
  2. ti ti rapivi
  3. lê o/a rapiva
  4. niatri rapivimo
  5. viatri rapivi
  6. liatri rapivan

Futuro

  1. mi rapiò
  2. ti ti rapiæ
  3. lê o/a rapià
  4. niatri rapiemo
  5. viatri rapiei
  6. liatri rapian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi rapisce
  2. che ti ti rapisci
  3. che lê o/a rapisce
  4. che niatri rapimmo
  5. che viatri rapî
  6. che liatri rapiscian

Imperfetto

  1. che mi rapisse
  2. che ti ti rapisci
  3. che lê o/a rapisse
  4. che niatri rapiscimo
  5. che viatri rapisci
  6. che liatri rapissan

Condizionale

  1. mi rapieiva/rapiæ
  2. ti ti rapiësci
  3. lê o/a rapieiva/rapiæ
  4. niatri rapiëscimo
  5. viatri rapiësci
  6. liatri rapieivan/rapiæn

Imperativo

  1. rapisci ti!
  2. rapimmo niatri!
  3. rapî viatri!

Participio passato

  1. m. s. rapio
  2. m. p. rapii
  3. f. s. rapia
  4. f. p. rapie

Gerundio

  1. rapindo
Ben che scià en in sciâ verscion zeneise do scito, o DEIZE o l’é un diçionäio italian-zeneise: i contegnui de ste pagine en donca scriti in italian.