Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Diçionäio italian-zeneise

rifugiare

rifugiarsi

v.pron.
  1. mettersi al riparo

    refuggiâse [refyˈdʒaːse]

    assostâse [asusˈtaːse]

    mettise à l’assosto [ˈmetise a l aˈsustu]

    Exempi

    si è rifugiata sotto un portico mentre nevicava

    a s’é refuggiâ sotta à un pòrtego tanto che nevava

  2. cercare sollievo o ristoro

    çercâ resciöo [sɛrˈkaː reˈʃɔːu]

    arrecoviâse [arekuˈvjaːse]

    refuggiâse [refyˈdʒaːse]

    Exempi

    a cosa serve rifugiarsi nei ricordi?

    à cöse serve çercâ resciöo inti arregòrdi?

Coniugaçioin

arrecoviâ

Part. pass. arrecoviou

Ger. arrecoviando

Ind.
Pres.
  1. mi arrecovio
  2. ti t’arrecovi
  3. lê o/a l’arrecovia
  4. niatri arrecoviemmo/arrecoviemo
  5. viatri arrecoviæ
  6. lô arrecovian
Impf.
  1. mi arrecoviava
  2. ti t’arrecoviavi
  3. lê o/a l’arrecoviava
  4. niatri arrecoviavimo
  5. viatri arrecoviavi
  6. lô arrecoviavan
Fut.
  1. mi arrecoviò
  2. ti t’arrecoviæ
  3. lê o/a l’arrecovià
  4. niatri arrecoviemo
  5. viatri arrecoviei
  6. lô arrecovian
Conz.
Pres.
  1. che mi arrecovie
  2. che ti t’arrecovi
  3. che lê o/a l’arrecovie
  4. che niatri arrecoviemmo/arrecoviemo
  5. che viatri arrecoviæ
  6. che lô arrecovian
Impf.
  1. che mi arrecoviesse
  2. che ti t’arrecoviesci
  3. che lê o/a l’arrecoviesse
  4. che niatri arrecoviescimo
  5. che viatri arrecoviesci
  6. che lô arrecoviessan
Cond.
  1. mi arrecovieiva/arrecoviæ
  2. ti t’arrecoviësci
  3. lê o/a l’arrecovieiva/arrecoviæ
  4. niatri arrecoviëscimo
  5. viatri arrecoviësci
  6. lô arrecovieivan/arrecoviæn
Imper.
  1. arrecovia ti
  2. ch’o/a l’arrecovie lê
  3. arrecoviemmo/arrecoviemo niatri
  4. arrecoviæ viatri
  5. arrecovian lô
assostâ

Part. pass. assostou

Ger. assostando

Ind.
Pres.
  1. mi assosto
  2. ti t’assosti
  3. lê o/a l’assosta
  4. niatri assostemmo
  5. viatri assostæ
  6. lô assostan
Impf.
  1. mi assostava
  2. ti t’assostavi
  3. lê o/a l’assostava
  4. niatri assostavimo
  5. viatri assostavi
  6. lô assostavan
Fut.
  1. mi assostiò
  2. ti t’assostiæ
  3. lê o/a l’assostià
  4. niatri assostiemo
  5. viatri assostiei
  6. lô assostian
Conz.
Pres.
  1. che mi assoste
  2. che ti t’assosti
  3. che lê o/a l’assoste
  4. che niatri assostemmo
  5. che viatri assostæ
  6. che lô assostan
Impf.
  1. che mi assostesse
  2. che ti t’assostesci
  3. che lê o/a l’assostesse
  4. che niatri assostescimo
  5. che viatri assostesci
  6. che lô assostessan
Cond.
  1. mi assostieiva/assostiæ
  2. ti t’assostiësci
  3. lê o/a l’assostieiva/assostiæ
  4. niatri assostiëscimo
  5. viatri assostiësci
  6. lô assostieivan/assostiæn
Imper.
  1. assosta ti
  2. ch’o/a l’assoste lê
  3. assostemmo niatri
  4. assostæ viatri
  5. assostan lô
mette

Part. pass. misso

Ger. mettendo

Ind.
Pres.
  1. mi metto
  2. ti ti metti
  3. lê o/a mette
  4. niatri mettemmo
  5. viatri mettei
  6. lô mettan
Impf.
  1. mi metteiva
  2. ti ti metteivi
  3. lê o/a metteiva
  4. niatri metteivimo
  5. viatri metteivi
  6. lô metteivan
Fut.
  1. mi mettiò
  2. ti ti mettiæ
  3. lê o/a mettià
  4. niatri mettiemo
  5. viatri mettiei
  6. lô mettian
Conz.
Pres.
  1. che mi mette
  2. che ti ti metti
  3. che lê o/a mette
  4. che niatri mettemmo
  5. che viatri mettei
  6. che lô mettan
Impf.
  1. che mi mettesse
  2. che ti ti mettesci
  3. che lê o/a mettesse
  4. che niatri mettescimo
  5. che viatri mettesci
  6. che lô mettessan
Cond.
  1. mi mettieiva/mettiæ
  2. ti ti mettiësci
  3. lê o/a mettieiva/mettiæ
  4. niatri mettiëscimo
  5. viatri mettiësci
  6. lô mettieivan/mettiæn
Imper.
  1. metti ti
  2. ch’o/a mette lê
  3. mettemmo niatri
  4. mettei viatri
  5. mettan lô
refuggiâ

Part. pass. refuggiou

Ger. refuggiando

Ind.
Pres.
  1. mi refuggio
  2. ti ti refuggi
  3. lê o/a refuggia
  4. niatri refuggemmo
  5. viatri refuggiæ
  6. lô refuggian
Impf.
  1. mi refuggiava
  2. ti ti refuggiavi
  3. lê o/a refuggiava
  4. niatri refuggiavimo
  5. viatri refuggiavi
  6. lô refuggiavan
Fut.
  1. mi refuggiò
  2. ti ti refuggiæ
  3. lê o/a refuggià
  4. niatri refuggiemo
  5. viatri refuggiei
  6. lô refuggian
Conz.
Pres.
  1. che mi refugge
  2. che ti ti refuggi
  3. che lê o/a refugge
  4. che niatri refuggemmo
  5. che viatri refuggiæ
  6. che lô refuggian
Impf.
  1. che mi refuggesse
  2. che ti ti refuggesci
  3. che lê o/a refuggesse
  4. che niatri refuggescimo
  5. che viatri refuggesci
  6. che lô refuggessan
Cond.
  1. mi refuggieiva/refuggiæ
  2. ti ti refuggiësci
  3. lê o/a refuggieiva/refuggiæ
  4. niatri refuggiëscimo
  5. viatri refuggiësci
  6. lô refuggieivan/refuggiæn
Imper.
  1. refuggia ti
  2. ch’o/a refugge lê
  3. refuggemmo niatri
  4. refuggiæ viatri
  5. refuggian lô
çercâ

Part. pass. çercou

Ger. çercando

Ind.
Pres.
  1. mi çerco
  2. ti ti çerchi
  3. lê o/a çerca
  4. niatri çerchemmo
  5. viatri çercæ
  6. lô çercan
Impf.
  1. mi çercava
  2. ti ti çercavi
  3. lê o/a çercava
  4. niatri çercavimo
  5. viatri çercavi
  6. lô çercavan
Fut.
  1. mi çerchiò
  2. ti ti çerchiæ
  3. lê o/a çerchià
  4. niatri çerchiemo
  5. viatri çerchiei
  6. lô çerchian
Conz.
Pres.
  1. che mi çerche
  2. che ti ti çerchi
  3. che lê o/a çerche
  4. che niatri çerchemmo
  5. che viatri çercæ
  6. che lô çercan
Impf.
  1. che mi çerchesse
  2. che ti ti çerchesci
  3. che lê o/a çerchesse
  4. che niatri çerchescimo
  5. che viatri çerchesci
  6. che lô çerchessan
Cond.
  1. mi çerchieiva/çerchiæ
  2. ti ti çerchiësci
  3. lê o/a çerchieiva/çerchiæ
  4. niatri çerchiëscimo
  5. viatri çerchiësci
  6. lô çerchieivan/çerchiæn
Imper.
  1. çerca ti
  2. ch’o/a çerche lê
  3. çerchemmo niatri
  4. çercæ viatri
  5. çercan lô