Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Diçionäio italian-zeneise

rinculare

v. intr.
  1. indietreggiare

    reculâ [rekyˈlaː]

    anâ inderê [aˈnaː iŋdeˈreː] ~ [aˈna‿ŋdeˈreː]

    il cavallo rinculò, spaventato dal rumore

    o cavallo o l’à reculou, inspaximou da-o sciato

  2. di arma da fuoco: dare il contraccolpo

    anâ inderê [aˈnaː iŋdeˈreː] ~ [aˈna‿ŋdeˈreː]

    stai attento, questo fucile rincula parecchio

    danni a mente, che sto scceuppo o va inderê ben ben

Coniugazioni

anâ

Indicativo

Presente

  1. mi vaggo/vaddo
  2. ti ti væ
  3. lê o/a va
  4. niatri anemmo
  5. viatri anæ
  6. liatri van

Imperfetto

  1. mi anava
  2. ti t’anavi
  3. lê o/a l’anava
  4. niatri anavimo
  5. viatri anavi
  6. liatri anavan

Futuro

  1. mi aniò
  2. ti t’aniæ
  3. lê o/a l’anià
  4. niatri aniemo
  5. viatri aniei
  6. liatri anian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi vagghe/vadde
  2. che ti ti vagghi/vaddi
  3. che lê o/a vagghe/vadde
  4. che niatri anemmo
  5. che viatri anæ
  6. che liatri vaggan/vaddan

Imperfetto

  1. che mi anesse
  2. che ti t’anesci
  3. che lê o/a l’anesse
  4. che niatri anescimo
  5. che viatri anesci
  6. che liatri anessan

Condizionale

  1. mi anieiva/aniæ
  2. ti t’aniësci
  3. lê o/a l’anieiva/aniæ
  4. niatri aniëscimo
  5. viatri aniësci
  6. liatri anieivan/aniæn

Imperativo

  1. vanni ti!
  2. anemmo niatri!
  3. anæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. anæto
  2. m. p. anæti
  3. f. s. anæta
  4. f. p. anæte

Gerundio

  1. anando
reculâ

Indicativo

Presente

  1. mi reculo
  2. ti ti reculi
  3. lê o/a recula
  4. niatri reculemmo
  5. viatri reculæ
  6. liatri reculan

Imperfetto

  1. mi reculava
  2. ti ti reculavi
  3. lê o/a reculava
  4. niatri reculavimo
  5. viatri reculavi
  6. liatri reculavan

Futuro

  1. mi reculiò
  2. ti ti reculiæ
  3. lê o/a reculià
  4. niatri reculiemo
  5. viatri reculiei
  6. liatri reculian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi recule
  2. che ti ti reculi
  3. che lê o/a recule
  4. che niatri reculemmo
  5. che viatri reculæ
  6. che liatri reculan

Imperfetto

  1. che mi reculesse
  2. che ti ti reculesci
  3. che lê o/a reculesse
  4. che niatri reculescimo
  5. che viatri reculesci
  6. che liatri reculessan

Condizionale

  1. mi reculieiva/reculiæ
  2. ti ti reculiësci
  3. lê o/a reculieiva/reculiæ
  4. niatri reculiëscimo
  5. viatri reculiësci
  6. liatri reculieivan/reculiæn

Imperativo

  1. recula ti!
  2. reculemmo niatri!
  3. reculæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. reculou
  2. m. p. reculæ
  3. f. s. reculâ
  4. f. p. reculæ

Gerundio

  1. reculando
Ben che scià en in sciâ verscion zeneise do scito, o DEIZE o l’é un diçionäio italian-zeneise: i contegnui de ste pagine en donca scriti in italian.