Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE: diçionäio italian-zeneise

riportare

v.tr.
  1. portare nuovamente

    portâ torna [purˈtaː ˈturna]

    reportâ [repurˈtaː]

    Exempi

    devo riportare mia figlia dal dottore perché la tosse non è migliorata

    devo portâ torna mæ figgia da-o mego perché a tossa a no l’é amegioâ

  2. portare indietro

    portâ inderê [purˈtaː iŋdeˈreː]

    reportâ [repurˈtaː]

    Exempi

    mi riporteresti il mazzo di chiavi che ti avevo dato?

    ti me portiësci inderê o masso de ciave che t’aiva dæto?

  3. riferire una notizia

    reportâ [repurˈtaː]

    mensunâ [meŋsyˈnaː]

    Exempi

    la radio ha riportato una dichiarazione dell’allenatrice della squadra di calcio

    l’aradio o l’à reportou unna deciaraçion de l’allenatoa da squaddra de ballon

  4. raffigurare

    portâ  [purˈtaː]

    Exempi

    la copertina del libro riporta la foto dell’autore in copertina

    a covertiña do libbro a pòrta a föto de l’autô in sciâ covertiña

  5. subire una ferita o sim.

    patî [paˈtiː]

    Exempi

    cinque passeggeri hanno riportato lesioni gravi

    çinque passaggê an patio de lexoin grave

Coniugaçioin

mensunâ

Part. pass. mensunou

Ger. mensunando

Ind.
Pres.
  1. mi mensuño
  2. ti ti mensuñi
  3. lê o/a mensuña
  4. niatri mensunemmo
  5. viatri mensunæ
  6. lô mensuñan
Impf.
  1. mi mensunava
  2. ti ti mensunavi
  3. lê o/a mensunava
  4. niatri mensunavimo
  5. viatri mensunavi
  6. lô mensunavan
Fut.
  1. mi mensuniò
  2. ti ti mensuniæ
  3. lê o/a mensunià
  4. niatri mensuniemo
  5. viatri mensuniei
  6. lô mensunian
Conz.
Pres.
  1. che mi mensuñe
  2. che ti ti mensuñi
  3. che lê o/a mensuñe
  4. che niatri mensunemmo
  5. che viatri mensunæ
  6. che lô mensuñan
Impf.
  1. che mi mensunesse
  2. che ti ti mensunesci
  3. che lê o/a mensunesse
  4. che niatri mensunescimo
  5. che viatri mensunesci
  6. che lô mensunessan
Cond.
  1. mi mensunieiva/mensuniæ
  2. ti ti mensuniësci
  3. lê o/a mensunieiva/mensuniæ
  4. niatri mensuniëscimo
  5. viatri mensuniësci
  6. lô mensunieivan/mensuniæn
Imper.
  1. mensuña ti
  2. ch’o/a mensuñe lê
  3. mensunemmo niatri
  4. mensunæ viatri
  5. mensuñan lô
patî

Part. pass. patio

Ger. patindo

Ind.
Pres.
  1. mi patiscio
  2. ti ti patisci
  3. lê o/a patisce
  4. niatri patimmo
  5. viatri patî
  6. lô patiscian
Impf.
  1. mi pativa
  2. ti ti pativi
  3. lê o/a pativa
  4. niatri pativimo
  5. viatri pativi
  6. lô pativan
Fut.
  1. mi patiò
  2. ti ti patiæ
  3. lê o/a patià
  4. niatri patiemo
  5. viatri patiei
  6. lô patian
Conz.
Pres.
  1. che mi patisce
  2. che ti ti patisci
  3. che lê o/a patisce
  4. che niatri patimmo
  5. che viatri patî
  6. che lô patiscian
Impf.
  1. che mi patisse
  2. che ti ti patisci
  3. che lê o/a patisse
  4. che niatri patiscimo
  5. che viatri patisci
  6. che lô patissan
Cond.
  1. mi patieiva/patiæ
  2. ti ti patiësci
  3. lê o/a patieiva/patiæ
  4. niatri patiëscimo
  5. viatri patiësci
  6. lô patieivan/patiæn
Imper.
  1. patisci ti
  2. ch’o/a patisce lê
  3. patimmo niatri
  4. patî viatri
  5. patiscian lô
reportâ

Part. pass. reportou

Ger. reportando

Ind.
Pres.
  1. mi repòrto
  2. ti ti repòrti
  3. lê o/a repòrta
  4. niatri reportemmo
  5. viatri reportæ
  6. lô repòrtan
Impf.
  1. mi reportava
  2. ti ti reportavi
  3. lê o/a reportava
  4. niatri reportavimo
  5. viatri reportavi
  6. lô reportavan
Fut.
  1. mi reportiò
  2. ti ti reportiæ
  3. lê o/a reportià
  4. niatri reportiemo
  5. viatri reportiei
  6. lô reportian
Conz.
Pres.
  1. che mi repòrte
  2. che ti ti repòrti
  3. che lê o/a repòrte
  4. che niatri reportemmo
  5. che viatri reportæ
  6. che lô repòrtan
Impf.
  1. che mi reportesse
  2. che ti ti reportesci
  3. che lê o/a reportesse
  4. che niatri reportescimo
  5. che viatri reportesci
  6. che lô reportessan
Cond.
  1. mi reportieiva/reportiæ
  2. ti ti reportiësci
  3. lê o/a reportieiva/reportiæ
  4. niatri reportiëscimo
  5. viatri reportiësci
  6. lô reportieivan/reportiæn
Imper.
  1. repòrta ti
  2. ch’o/a repòrte lê
  3. reportemmo niatri
  4. reportæ viatri
  5. repòrtan lô
çittâ

Part. pass. çittou

Ger. çittando

Ind.
Pres.
  1. mi çitto
  2. ti ti çitti
  3. lê o/a çitta
  4. niatri çittemmo
  5. viatri çittæ
  6. lô çittan
Impf.
  1. mi çittava
  2. ti ti çittavi
  3. lê o/a çittava
  4. niatri çittavimo
  5. viatri çittavi
  6. lô çittavan
Fut.
  1. mi çittiò
  2. ti ti çittiæ
  3. lê o/a çittià
  4. niatri çittiemo
  5. viatri çittiei
  6. lô çittian
Conz.
Pres.
  1. che mi çitte
  2. che ti ti çitti
  3. che lê o/a çitte
  4. che niatri çittemmo
  5. che viatri çittæ
  6. che lô çittan
Impf.
  1. che mi çittesse
  2. che ti ti çittesci
  3. che lê o/a çittesse
  4. che niatri çittescimo
  5. che viatri çittesci
  6. che lô çittessan
Cond.
  1. mi çittieiva/çittiæ
  2. ti ti çittiësci
  3. lê o/a çittieiva/çittiæ
  4. niatri çittiëscimo
  5. viatri çittiësci
  6. lô çittieivan/çittiæn
Imper.
  1. çitta ti
  2. ch’o/a çitte lê
  3. çittemmo niatri
  4. çittæ viatri
  5. çittan lô