Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Diçionäio italian-zeneise

riscontrare

v. tr.
  1. confrontare due elementi per verificarne la corrispondenza

    confrontâ [kuŋfruŋˈtaː]

    paragonâ [paraɡuˈnaː]

    bisogna riscontrare le fatture con gli ordini

    beseugna confrontâ e fattue co-e commande

  2. rilevare la presenza di qcs.

    constatâ [kuŋstaˈtaː]

    nottâ [nuˈtaː]

    attrovâ [atruˈvaː] (var. trovâ)

    i clienti hanno riscontrato lo stesso problema

    e casañe an constatou o mæximo problema

    il meccanico ha riscontrato un guasto al motore

    o mecanico o l’à attrovou un guasto a-o motô

  3. accertare qcs.

    constatâ [kuŋstaˈtaː]

    açertâ [asɛrˈtaː]

    verificâ [verifiˈkaː]

    occorre riscontrare se i dati corrispondono al vero

    occore constatâ se i dæti correspondan a-o veo

Coniugazioni

açertâ

Indicativo

Presente

  1. mi açerto
  2. ti t’açerti
  3. lê o/a l’açerta
  4. niatri açertemmo
  5. viatri açertæ
  6. liatri açertan

Imperfetto

  1. mi açertava
  2. ti t’açertavi
  3. lê o/a l’açertava
  4. niatri açertavimo
  5. viatri açertavi
  6. liatri açertavan

Futuro

  1. mi açertiò
  2. ti t’açertiæ
  3. lê o/a l’açertià
  4. niatri açertiemo
  5. viatri açertiei
  6. liatri açertian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi açerte
  2. che ti t’açerti
  3. che lê o/a l’açerte
  4. che niatri açertemmo
  5. che viatri açertæ
  6. che liatri açertan

Imperfetto

  1. che mi açertesse
  2. che ti t’açertesci
  3. che lê o/a l’açertesse
  4. che niatri açertescimo
  5. che viatri açertesci
  6. che liatri açertessan

Condizionale

  1. mi açertieiva/açertiæ
  2. ti t’açertiësci
  3. lê o/a l’açertieiva/açertiæ
  4. niatri açertiëscimo
  5. viatri açertiësci
  6. liatri açertieivan/açertiæn

Imperativo

  1. açerta ti!
  2. açertemmo niatri!
  3. açertæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. açertou
  2. m. p. açertæ
  3. f. s. açertâ
  4. f. p. açertæ

Gerundio

  1. açertando
attrovâ

Indicativo

Presente

  1. mi attreuvo
  2. ti t’attreuvi
  3. lê o/a l’attreuva
  4. niatri attrovemmo
  5. viatri attrovæ
  6. liatri attreuvan

Imperfetto

  1. mi attrovava
  2. ti t’attrovavi
  3. lê o/a l’attrovava
  4. niatri attrovavimo
  5. viatri attrovavi
  6. liatri attrovavan

Futuro

  1. mi attroviò
  2. ti t’attroviæ
  3. lê o/a l’attrovià
  4. niatri attroviemo
  5. viatri attroviei
  6. liatri attrovian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi attreuve
  2. che ti t’attreuvi
  3. che lê o/a l’attreuve
  4. che niatri attrovemmo
  5. che viatri attrovæ
  6. che liatri attreuvan

Imperfetto

  1. che mi attrovesse
  2. che ti t’attrovesci
  3. che lê o/a l’attrovesse
  4. che niatri attrovescimo
  5. che viatri attrovesci
  6. che liatri attrovessan

Condizionale

  1. mi attrovieiva/attroviæ
  2. ti t’attroviësci
  3. lê o/a l’attrovieiva/attroviæ
  4. niatri attroviëscimo
  5. viatri attroviësci
  6. liatri attrovieivan/attroviæn

Imperativo

  1. attreuva ti!
  2. attrovemmo niatri!
  3. attrovæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. attrovou
  2. m. p. attrovæ
  3. f. s. attrovâ
  4. f. p. attrovæ

Gerundio

  1. attrovando
confrontâ

Indicativo

Presente

  1. mi confronto
  2. ti ti confronti
  3. lê o/a confronta
  4. niatri confrontemmo
  5. viatri confrontæ
  6. liatri confrontan

Imperfetto

  1. mi confrontava
  2. ti ti confrontavi
  3. lê o/a confrontava
  4. niatri confrontavimo
  5. viatri confrontavi
  6. liatri confrontavan

Futuro

  1. mi confrontiò
  2. ti ti confrontiæ
  3. lê o/a confrontià
  4. niatri confrontiemo
  5. viatri confrontiei
  6. liatri confrontian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi confronte
  2. che ti ti confronti
  3. che lê o/a confronte
  4. che niatri confrontemmo
  5. che viatri confrontæ
  6. che liatri confrontan

Imperfetto

  1. che mi confrontesse
  2. che ti ti confrontesci
  3. che lê o/a confrontesse
  4. che niatri confrontescimo
  5. che viatri confrontesci
  6. che liatri confrontessan

Condizionale

  1. mi confrontieiva/confrontiæ
  2. ti ti confrontiësci
  3. lê o/a confrontieiva/confrontiæ
  4. niatri confrontiëscimo
  5. viatri confrontiësci
  6. liatri confrontieivan/confrontiæn

Imperativo

  1. confronta ti!
  2. confrontemmo niatri!
  3. confrontæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. confrontou
  2. m. p. confrontæ
  3. f. s. confrontâ
  4. f. p. confrontæ

Gerundio

  1. confrontando
constatâ

Indicativo

Presente

  1. mi constato
  2. ti ti constati
  3. lê o/a constata
  4. niatri constatemmo
  5. viatri constatæ
  6. liatri constatan

Imperfetto

  1. mi constatava
  2. ti ti constatavi
  3. lê o/a constatava
  4. niatri constatavimo
  5. viatri constatavi
  6. liatri constatavan

Futuro

  1. mi constatiò
  2. ti ti constatiæ
  3. lê o/a constatià
  4. niatri constatiemo
  5. viatri constatiei
  6. liatri constatian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi constate
  2. che ti ti constati
  3. che lê o/a constate
  4. che niatri constatemmo
  5. che viatri constatæ
  6. che liatri constatan

Imperfetto

  1. che mi constatesse
  2. che ti ti constatesci
  3. che lê o/a constatesse
  4. che niatri constatescimo
  5. che viatri constatesci
  6. che liatri constatessan

Condizionale

  1. mi constatieiva/constatiæ
  2. ti ti constatiësci
  3. lê o/a constatieiva/constatiæ
  4. niatri constatiëscimo
  5. viatri constatiësci
  6. liatri constatieivan/constatiæn

Imperativo

  1. constata ti!
  2. constatemmo niatri!
  3. constatæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. constatou
  2. m. p. constatæ
  3. f. s. constatâ
  4. f. p. constatæ

Gerundio

  1. constatando
nottâ

Indicativo

Presente

  1. mi nòtto
  2. ti ti nòtti
  3. lê o/a nòtta
  4. niatri nottemmo
  5. viatri nottæ
  6. liatri nòttan

Imperfetto

  1. mi nottava
  2. ti ti nottavi
  3. lê o/a nottava
  4. niatri nottavimo
  5. viatri nottavi
  6. liatri nottavan

Futuro

  1. mi nottiò
  2. ti ti nottiæ
  3. lê o/a nottià
  4. niatri nottiemo
  5. viatri nottiei
  6. liatri nottian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi nòtte
  2. che ti ti nòtti
  3. che lê o/a nòtte
  4. che niatri nottemmo
  5. che viatri nottæ
  6. che liatri nòttan

Imperfetto

  1. che mi nottesse
  2. che ti ti nottesci
  3. che lê o/a nottesse
  4. che niatri nottescimo
  5. che viatri nottesci
  6. che liatri nottessan

Condizionale

  1. mi nottieiva/nottiæ
  2. ti ti nottiësci
  3. lê o/a nottieiva/nottiæ
  4. niatri nottiëscimo
  5. viatri nottiësci
  6. liatri nottieivan/nottiæn

Imperativo

  1. nòtta ti!
  2. nottemmo niatri!
  3. nottæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. nottou
  2. m. p. nottæ
  3. f. s. nottâ
  4. f. p. nottæ

Gerundio

  1. nottando
paragonâ

Indicativo

Presente

  1. mi paragoño
  2. ti ti paragoñi
  3. lê o/a paragoña
  4. niatri paragonemmo
  5. viatri paragonæ
  6. liatri paragoñan

Imperfetto

  1. mi paragonava
  2. ti ti paragonavi
  3. lê o/a paragonava
  4. niatri paragonavimo
  5. viatri paragonavi
  6. liatri paragonavan

Futuro

  1. mi paragoniò
  2. ti ti paragoniæ
  3. lê o/a paragonià
  4. niatri paragoniemo
  5. viatri paragoniei
  6. liatri paragonian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi paragoñe
  2. che ti ti paragoñi
  3. che lê o/a paragoñe
  4. che niatri paragonemmo
  5. che viatri paragonæ
  6. che liatri paragoñan

Imperfetto

  1. che mi paragonesse
  2. che ti ti paragonesci
  3. che lê o/a paragonesse
  4. che niatri paragonescimo
  5. che viatri paragonesci
  6. che liatri paragonessan

Condizionale

  1. mi paragonieiva/paragoniæ
  2. ti ti paragoniësci
  3. lê o/a paragonieiva/paragoniæ
  4. niatri paragoniëscimo
  5. viatri paragoniësci
  6. liatri paragonieivan/paragoniæn

Imperativo

  1. paragoña ti!
  2. paragonemmo niatri!
  3. paragonæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. paragonou
  2. m. p. paragonæ
  3. f. s. paragonâ
  4. f. p. paragonæ

Gerundio

  1. paragonando
verificâ

Indicativo

Presente

  1. mi verifico
  2. ti ti verifichi
  3. lê o/a verifica
  4. niatri verifichemmo
  5. viatri verificæ
  6. liatri verifican

Imperfetto

  1. mi verificava
  2. ti ti verificavi
  3. lê o/a verificava
  4. niatri verificavimo
  5. viatri verificavi
  6. liatri verificavan

Futuro

  1. mi verifichiò
  2. ti ti verifichiæ
  3. lê o/a verifichià
  4. niatri verifichiemo
  5. viatri verifichiei
  6. liatri verifichian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi verifiche
  2. che ti ti verifichi
  3. che lê o/a verifiche
  4. che niatri verifichemmo
  5. che viatri verificæ
  6. che liatri verifican

Imperfetto

  1. che mi verifichesse
  2. che ti ti verifichesci
  3. che lê o/a verifichesse
  4. che niatri verifichescimo
  5. che viatri verifichesci
  6. che liatri verifichessan

Condizionale

  1. mi verifichieiva/verifichiæ
  2. ti ti verifichiësci
  3. lê o/a verifichieiva/verifichiæ
  4. niatri verifichiëscimo
  5. viatri verifichiësci
  6. liatri verifichieivan/verifichiæn

Imperativo

  1. verifica ti!
  2. verifichemmo niatri!
  3. verificæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. verificou
  2. m. p. verificæ
  3. f. s. verificâ
  4. f. p. verificæ

Gerundio

  1. verificando
Ben che scià en in sciâ verscion zeneise do scito, o DEIZE o l’é un diçionäio italian-zeneise: i contegnui de ste pagine en donca scriti in italian.