Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Diçionäio italian-zeneise

sanguinare

v. intr.
  1. di persona o ferita: perdere sangue

    sccioî sangue [ˈʃtʃwiː ˈsaŋɡwe]

    perde sangue [ˈpɛːrde ˈsaŋɡwe]

    fâ sangue [ˈfaː ˈsaŋɡwe]

    (à qcn.) avvenâseghe o sangue (da qcs.) [aveˈnaːseɡɔw ˈsaŋɡwe]

    (à qcn.) sciortî o sangue (da qcs.) [ʃurˈtj uː ˈsaŋɡwe]

    si è tagliata e ha sanguinato parecchio

    a s’é taggiâ e a l’à perso ben ben do sangue

    mio figlio è tornato da scuola che sanguinava dal naso

    mæ figgio o l’é vegnuo da-a scheua che se gh’avvenava o sangue da-o naso

Coniugazioni

avvenâ

Indicativo

Presente

  1. mi avveño
  2. ti t’avveñi
  3. lê o/a l’avveña
  4. niatri avvenemmo
  5. viatri avvenæ
  6. liatri avveñan

Imperfetto

  1. mi avvenava
  2. ti t’avvenavi
  3. lê o/a l’avvenava
  4. niatri avvenavimo
  5. viatri avvenavi
  6. liatri avvenavan

Futuro

  1. mi avveniò
  2. ti t’avveniæ
  3. lê o/a l’avvenià
  4. niatri avveniemo
  5. viatri avveniei
  6. liatri avvenian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi avveñe
  2. che ti t’avveñi
  3. che lê o/a l’avveñe
  4. che niatri avvenemmo
  5. che viatri avvenæ
  6. che liatri avveñan

Imperfetto

  1. che mi avvenesse
  2. che ti t’avvenesci
  3. che lê o/a l’avvenesse
  4. che niatri avvenescimo
  5. che viatri avvenesci
  6. che liatri avvenessan

Condizionale

  1. mi avvenieiva/avveniæ
  2. ti t’avveniësci
  3. lê o/a l’avvenieiva/avveniæ
  4. niatri avveniëscimo
  5. viatri avveniësci
  6. liatri avvenieivan/avveniæn

Imperativo

  1. avveña ti!
  2. avvenemmo niatri!
  3. avvenæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. avvenou
  2. m. p. avvenæ
  3. f. s. avvenâ
  4. f. p. avvenæ

Gerundio

  1. avvenando
fâ

Indicativo

Presente

  1. mi fasso
  2. ti ti fæ
  3. lê o/a fa
  4. niatri femmo
  5. viatri fæ
  6. liatri fan

Imperfetto

  1. mi fava/faxeiva
  2. ti ti favi/faxeivi
  3. lê o/a fava/faxeiva
  4. niatri favimo/faxeivimo
  5. viatri favi/faxeivi
  6. liatri favan/faxeivan

Futuro

  1. mi faiò
  2. ti ti faiæ
  3. lê o/a faià
  4. niatri faiemo
  5. viatri faiei
  6. liatri faian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi fasse
  2. che ti ti fasci
  3. che lê o/a fasse
  4. che niatri femmo
  5. che viatri fæ
  6. che liatri fassan

Imperfetto

  1. che mi fesse
  2. che ti ti fesci
  3. che lê o/a fesse
  4. che niatri fescimo
  5. che viatri fesci
  6. che liatri fessan

Condizionale

  1. mi faieiva/faiæ
  2. ti ti faiësci
  3. lê o/a faieiva/faiæ
  4. niatri faiëscimo
  5. viatri faiësci
  6. liatri faieivan/faiæn

Imperativo

  1. fanni ti!
  2. femmo niatri!
  3. fæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. fæto
  2. m. p. fæti
  3. f. s. fæta
  4. f. p. fæte

Gerundio

  1. fando/faxendo
perde

Indicativo

Presente

  1. mi perdo
  2. ti ti perdi
  3. lê o/a perde
  4. niatri perdemmo
  5. viatri perdei
  6. liatri perdan

Imperfetto

  1. mi perdeiva
  2. ti ti perdeivi
  3. lê o/a perdeiva
  4. niatri perdeivimo
  5. viatri perdeivi
  6. liatri perdeivan

Futuro

  1. mi perdiò
  2. ti ti perdiæ
  3. lê o/a perdià
  4. niatri perdiemo
  5. viatri perdiei
  6. liatri perdian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi perde
  2. che ti ti perdi
  3. che lê o/a perde
  4. che niatri perdemmo
  5. che viatri perdei
  6. che liatri perdan

Imperfetto

  1. che mi perdesse
  2. che ti ti perdesci
  3. che lê o/a perdesse
  4. che niatri perdescimo
  5. che viatri perdesci
  6. che liatri perdessan

Condizionale

  1. mi perdieiva/perdiæ
  2. ti ti perdiësci
  3. lê o/a perdieiva/perdiæ
  4. niatri perdiëscimo
  5. viatri perdiësci
  6. liatri perdieivan/perdiæn

Imperativo

  1. perdi ti!
  2. perdemmo niatri!
  3. perdei viatri!

Participio passato

  1. m. s. perso
  2. m. p. persci
  3. f. s. persa
  4. f. p. perse

Gerundio

  1. perdendo
sccioî

Indicativo

Presente

  1. mi sccioiscio
  2. ti ti sccioisci
  3. lê o/a sccioisce
  4. niatri sccioimmo/sccioimo
  5. viatri sccioî
  6. liatri sccioiscian

Imperfetto

  1. mi sccioiva
  2. ti ti sccioivi
  3. lê o/a sccioiva
  4. niatri sccioivimo
  5. viatri sccioivi
  6. liatri sccioivan

Futuro

  1. mi sccioiò
  2. ti ti sccioiæ
  3. lê o/a sccioià
  4. niatri sccioiemo
  5. viatri sccioiei
  6. liatri sccioian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi sccioisce
  2. che ti ti sccioisci
  3. che lê o/a sccioisce
  4. che niatri sccioimmo/sccioimo
  5. che viatri sccioî
  6. che liatri sccioiscian

Imperfetto

  1. che mi sccioisse
  2. che ti ti sccioisci
  3. che lê o/a sccioisse
  4. che niatri sccioiscimo
  5. che viatri sccioisci
  6. che liatri sccioissan

Condizionale

  1. mi sccioieiva/sccioiæ
  2. ti ti sccioiësci
  3. lê o/a sccioieiva/sccioiæ
  4. niatri sccioiëscimo
  5. viatri sccioiësci
  6. liatri sccioieivan/sccioiæn

Imperativo

  1. sccioisci ti!
  2. sccioimmo/sccioimo niatri!
  3. sccioî viatri!

Participio passato

  1. m. s. sccioio
  2. m. p. sccioii
  3. f. s. sccioia
  4. f. p. sccioie

Gerundio

  1. sccioindo
sciortî

Indicativo

Presente

  1. mi sciòrto
  2. ti ti sciòrti
  3. lê o/a sciòrte
  4. niatri sciortimmo
  5. viatri sciortî
  6. liatri sciòrtan

Imperfetto

  1. mi sciortiva
  2. ti ti sciortivi
  3. lê o/a sciortiva
  4. niatri sciortivimo
  5. viatri sciortivi
  6. liatri sciortivan

Futuro

  1. mi sciortiò
  2. ti ti sciortiæ
  3. lê o/a sciortià
  4. niatri sciortiemo
  5. viatri sciortiei
  6. liatri sciortian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi sciòrte
  2. che ti ti sciòrti
  3. che lê o/a sciòrte
  4. che niatri sciortimmo
  5. che viatri sciortî
  6. che liatri sciòrtan

Imperfetto

  1. che mi sciortisse
  2. che ti ti sciortisci
  3. che lê o/a sciortisse
  4. che niatri sciortiscimo
  5. che viatri sciortisci
  6. che liatri sciortissan

Condizionale

  1. mi sciortieiva/sciortiæ
  2. ti ti sciortiësci
  3. lê o/a sciortieiva/sciortiæ
  4. niatri sciortiëscimo
  5. viatri sciortiësci
  6. liatri sciortieivan/sciortiæn

Imperativo

  1. sciòrti ti!
  2. sciortimmo niatri!
  3. sciortî viatri!

Participio passato

  1. m. s. sciortio
  2. m. p. sciortii
  3. f. s. sciortia
  4. f. p. sciortie

Gerundio

  1. sciortindo
Ben che scià en in sciâ verscion zeneise do scito, o DEIZE o l’é un diçionäio italian-zeneise: i contegnui de ste pagine en donca scriti in italian.