Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Diçionäio italian-zeneise

scolorare

v. tr.
  1. far perdere il colore

    fâ sperde [ˈfaː ˈspɛːrde]

    il sole ha scolorato le tende

    o sô o l’à fæto sperde e tende

scolorarsi

v. pron.
  1. perdere il colore

    sperde [ˈspɛːrde]

    sperdise [ˈspɛːrdise]

    il tappeto si è scolorato negli angoli

    o tappeto o l’à sperso inti pissi

Coniugazioni

fâ

Indicativo

Presente

  1. mi fasso
  2. ti ti fæ
  3. lê o/a fa
  4. niatri femmo
  5. viatri fæ
  6. liatri fan

Imperfetto

  1. mi fava/faxeiva
  2. ti ti favi/faxeivi
  3. lê o/a fava/faxeiva
  4. niatri favimo/faxeivimo
  5. viatri favi/faxeivi
  6. liatri favan/faxeivan

Futuro

  1. mi faiò
  2. ti ti faiæ
  3. lê o/a faià
  4. niatri faiemo
  5. viatri faiei
  6. liatri faian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi fasse
  2. che ti ti fasci
  3. che lê o/a fasse
  4. che niatri femmo
  5. che viatri fæ
  6. che liatri fassan

Imperfetto

  1. che mi fesse
  2. che ti ti fesci
  3. che lê o/a fesse
  4. che niatri fescimo
  5. che viatri fesci
  6. che liatri fessan

Condizionale

  1. mi faieiva/faiæ
  2. ti ti faiësci
  3. lê o/a faieiva/faiæ
  4. niatri faiëscimo
  5. viatri faiësci
  6. liatri faieivan/faiæn

Imperativo

  1. fanni ti!
  2. femmo niatri!
  3. fæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. fæto
  2. m. p. fæti
  3. f. s. fæta
  4. f. p. fæte

Gerundio

  1. fando/faxendo
sperde

Indicativo

Presente

  1. mi sperdo
  2. ti ti sperdi
  3. lê o/a sperde
  4. niatri sperdemmo
  5. viatri sperdei
  6. liatri sperdan

Imperfetto

  1. mi sperdeiva
  2. ti ti sperdeivi
  3. lê o/a sperdeiva
  4. niatri sperdeivimo
  5. viatri sperdeivi
  6. liatri sperdeivan

Futuro

  1. mi sperdiò
  2. ti ti sperdiæ
  3. lê o/a sperdià
  4. niatri sperdiemo
  5. viatri sperdiei
  6. liatri sperdian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi sperde
  2. che ti ti sperdi
  3. che lê o/a sperde
  4. che niatri sperdemmo
  5. che viatri sperdei
  6. che liatri sperdan

Imperfetto

  1. che mi sperdesse
  2. che ti ti sperdesci
  3. che lê o/a sperdesse
  4. che niatri sperdescimo
  5. che viatri sperdesci
  6. che liatri sperdessan

Condizionale

  1. mi sperdieiva/sperdiæ
  2. ti ti sperdiësci
  3. lê o/a sperdieiva/sperdiæ
  4. niatri sperdiëscimo
  5. viatri sperdiësci
  6. liatri sperdieivan/sperdiæn

Imperativo

  1. sperdi ti!
  2. sperdemmo niatri!
  3. sperdei viatri!

Participio passato

  1. m. s. sperso
  2. m. p. spersci
  3. f. s. spersa
  4. f. p. sperse

Gerundio

  1. sperdendo
Ben che scià en in sciâ verscion zeneise do scito, o DEIZE o l’é un diçionäio italian-zeneise: i contegnui de ste pagine en donca scriti in italian.