Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Diçionäio italian-zeneise

sconfiggere

v. tr.
  1. battere in guerra, sbaragliare

    batte [ˈbatˑe]

    desfâ [desˈfaː]

  2. battere al gioco, in gara, ecc.

    batte [ˈbatˑe]

  3. sorpassare

    scompassâ [skuŋpaˈsaː]

    passâ [paˈsaː]

Coniugazioni

batte

Indicativo

Presente

  1. mi batto
  2. ti ti batti
  3. lê o/a batte
  4. niatri battemmo
  5. viatri battei
  6. liatri battan

Imperfetto

  1. mi batteiva
  2. ti ti batteivi
  3. lê o/a batteiva
  4. niatri batteivimo
  5. viatri batteivi
  6. liatri batteivan

Futuro

  1. mi battiò
  2. ti ti battiæ
  3. lê o/a battià
  4. niatri battiemo
  5. viatri battiei
  6. liatri battian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi batte
  2. che ti ti batti
  3. che lê o/a batte
  4. che niatri battemmo
  5. che viatri battei
  6. che liatri battan

Imperfetto

  1. che mi battesse
  2. che ti ti battesci
  3. che lê o/a battesse
  4. che niatri battescimo
  5. che viatri battesci
  6. che liatri battessan

Condizionale

  1. mi battieiva/battiæ
  2. ti ti battiësci
  3. lê o/a battieiva/battiæ
  4. niatri battiëscimo
  5. viatri battiësci
  6. liatri battieivan/battiæn

Imperativo

  1. batti ti!
  2. battemmo niatri!
  3. battei viatri!

Participio passato

  1. m. s. battuo
  2. m. p. battui
  3. f. s. battua
  4. f. p. battue

Gerundio

  1. battendo
desfâ

Indicativo

Presente

  1. mi desfo
  2. ti ti desfi
  3. lê o/a desfa
  4. niatri desfemmo
  5. viatri desfæ
  6. liatri desfan

Imperfetto

  1. mi desfava
  2. ti ti desfavi
  3. lê o/a desfava
  4. niatri desfavimo
  5. viatri desfavi
  6. liatri desfavan

Futuro

  1. mi desfiò
  2. ti ti desfiæ
  3. lê o/a desfià
  4. niatri desfiemo
  5. viatri desfiei
  6. liatri desfian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi desfe
  2. che ti ti desfi
  3. che lê o/a desfe
  4. che niatri desfemmo
  5. che viatri desfæ
  6. che liatri desfan

Imperfetto

  1. che mi desfesse
  2. che ti ti desfesci
  3. che lê o/a desfesse
  4. che niatri desfescimo
  5. che viatri desfesci
  6. che liatri desfessan

Condizionale

  1. mi desfieiva/desfiæ
  2. ti ti desfiësci
  3. lê o/a desfieiva/desfiæ
  4. niatri desfiëscimo
  5. viatri desfiësci
  6. liatri desfieivan/desfiæn

Imperativo

  1. desfa ti!
  2. desfemmo niatri!
  3. desfæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. desfæto
  2. m. p. desfæti
  3. f. s. desfæta
  4. f. p. desfæte

Gerundio

  1. desfando
passâ

Indicativo

Presente

  1. mi passo
  2. ti ti passi
  3. lê o/a passa
  4. niatri passemmo
  5. viatri passæ
  6. liatri passan

Imperfetto

  1. mi passava
  2. ti ti passavi
  3. lê o/a passava
  4. niatri passavimo
  5. viatri passavi
  6. liatri passavan

Futuro

  1. mi passiò
  2. ti ti passiæ
  3. lê o/a passià
  4. niatri passiemo
  5. viatri passiei
  6. liatri passian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi passe
  2. che ti ti passi
  3. che lê o/a passe
  4. che niatri passemmo
  5. che viatri passæ
  6. che liatri passan

Imperfetto

  1. che mi passesse
  2. che ti ti passesci
  3. che lê o/a passesse
  4. che niatri passescimo
  5. che viatri passesci
  6. che liatri passessan

Condizionale

  1. mi passieiva/passiæ
  2. ti ti passiësci
  3. lê o/a passieiva/passiæ
  4. niatri passiëscimo
  5. viatri passiësci
  6. liatri passieivan/passiæn

Imperativo

  1. passa ti!
  2. passemmo niatri!
  3. passæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. passou
  2. m. p. passæ
  3. f. s. passâ
  4. f. p. passæ

Gerundio

  1. passando
scompassâ

Indicativo

Presente

  1. mi scompasso
  2. ti ti scompassi
  3. lê o/a scompassa
  4. niatri scompassemmo
  5. viatri scompassæ
  6. liatri scompassan

Imperfetto

  1. mi scompassava
  2. ti ti scompassavi
  3. lê o/a scompassava
  4. niatri scompassavimo
  5. viatri scompassavi
  6. liatri scompassavan

Futuro

  1. mi scompassiò
  2. ti ti scompassiæ
  3. lê o/a scompassià
  4. niatri scompassiemo
  5. viatri scompassiei
  6. liatri scompassian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi scompasse
  2. che ti ti scompassi
  3. che lê o/a scompasse
  4. che niatri scompassemmo
  5. che viatri scompassæ
  6. che liatri scompassan

Imperfetto

  1. che mi scompassesse
  2. che ti ti scompassesci
  3. che lê o/a scompassesse
  4. che niatri scompassescimo
  5. che viatri scompassesci
  6. che liatri scompassessan

Condizionale

  1. mi scompassieiva/scompassiæ
  2. ti ti scompassiësci
  3. lê o/a scompassieiva/scompassiæ
  4. niatri scompassiëscimo
  5. viatri scompassiësci
  6. liatri scompassieivan/scompassiæn

Imperativo

  1. scompassa ti!
  2. scompassemmo niatri!
  3. scompassæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. scompassou
  2. m. p. scompassæ
  3. f. s. scompassâ
  4. f. p. scompassæ

Gerundio

  1. scompassando
Ben che scià en in sciâ verscion zeneise do scito, o DEIZE o l’é un diçionäio italian-zeneise: i contegnui de ste pagine en donca scriti in italian.