Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Diçionäio italian-zeneise

scoppiare a piangere

loc. v.
  1. mettersi a piangere a dirotto

    dâ in centi [ˈda ŋ ˈtʃeŋti]

    scciuppâ da-o cianze [ʃtʃyˈpaː dɔw ˈtʃaŋze]

    (à qcn.) vegnî un scciuppon de cianze [veˈɲi ŋ ʃtʃyˈpuŋ de ˈtʃaŋze]

    appena ha sentito la notizia, è scoppiata in lacrime

    comm’a l’à sentio a notiçia, a l’à dæto in centi

Coniugaçioin

dâ

Indicativo

Presente

  1. mi daggo
  2. ti ti dæ
  3. lê o/a dà
  4. niatri demmo
  5. viatri dæ
  6. liatri dan

Imperfetto

  1. mi dava
  2. ti ti davi
  3. lê o/a dava
  4. niatri davimo
  5. viatri davi
  6. liatri davan

Futuo

  1. mi daiò
  2. ti ti daiæ
  3. lê o/a daià
  4. niatri daiemo
  5. viatri daiei
  6. liatri daian

Conzontivo

Presente

  1. che mi dagghe
  2. che ti ti dagghi
  3. che lê o/a dagghe
  4. che niatri demmo
  5. che viatri dæ
  6. che liatri daggan

Imperfetto

  1. che mi desse
  2. che ti ti desci
  3. che lê o/a desse
  4. che niatri descimo
  5. che viatri desci
  6. che liatri dessan

Condiçionale

  1. mi daieiva/daiæ
  2. ti ti daiësci
  3. lê o/a daieiva/daiæ
  4. niatri daiëscimo
  5. viatri daiësci
  6. liatri daieivan/daiæn

Imperativo

  1. danni ti!
  2. demmo niatri!
  3. dæ viatri!

Partiçipio passou

  1. m. s. dæto
  2. m. p. dæti
  3. f. s. dæta
  4. f. p. dæte

Gerundio

  1. dando
scciuppâ

Indicativo

Presente

  1. mi scceuppo
  2. ti ti scceuppi
  3. lê o/a scceuppa
  4. niatri scciuppemmo
  5. viatri scciuppæ
  6. liatri scceuppan

Imperfetto

  1. mi scciuppava
  2. ti ti scciuppavi
  3. lê o/a scciuppava
  4. niatri scciuppavimo
  5. viatri scciuppavi
  6. liatri scciuppavan

Futuo

  1. mi scciuppiò
  2. ti ti scciuppiæ
  3. lê o/a scciuppià
  4. niatri scciuppiemo
  5. viatri scciuppiei
  6. liatri scciuppian

Conzontivo

Presente

  1. che mi scceuppe
  2. che ti ti scceuppi
  3. che lê o/a scceuppe
  4. che niatri scciuppemmo
  5. che viatri scciuppæ
  6. che liatri scceuppan

Imperfetto

  1. che mi scciuppesse
  2. che ti ti scciuppesci
  3. che lê o/a scciuppesse
  4. che niatri scciuppescimo
  5. che viatri scciuppesci
  6. che liatri scciuppessan

Condiçionale

  1. mi scciuppieiva/scciuppiæ
  2. ti ti scciuppiësci
  3. lê o/a scciuppieiva/scciuppiæ
  4. niatri scciuppiëscimo
  5. viatri scciuppiësci
  6. liatri scciuppieivan/scciuppiæn

Imperativo

  1. scceuppa ti!
  2. scciuppemmo niatri!
  3. scciuppæ viatri!

Partiçipio passou

  1. m. s. scciuppou
  2. m. p. scciuppæ
  3. f. s. scciuppâ
  4. f. p. scciuppæ

Gerundio

  1. scciuppando
vegnî

Indicativo

Presente

  1. mi vëgno
  2. ti ti vëgni
  3. lê o/a vëgne/ven
  4. niatri vegnimmo
  5. viatri vegnî
  6. liatri vëgnan

Imperfetto

  1. mi vegniva
  2. ti ti vegnivi
  3. lê o/a vegniva
  4. niatri vegnivimo
  5. viatri vegnivi
  6. liatri vegnivan

Futuo

  1. mi vegniò
  2. ti ti vegniæ
  3. lê o/a vegnià
  4. niatri vegniemo
  5. viatri vegniei
  6. liatri vegnian

Conzontivo

Presente

  1. che mi vëgne
  2. che ti ti vëgni
  3. che lê o/a vëgne
  4. che niatri vegnimmo
  5. che viatri vegnî
  6. che liatri vëgnan

Imperfetto

  1. che mi vegnisse
  2. che ti ti vegnisci
  3. che lê o/a vegnisse
  4. che niatri vegniscimo
  5. che viatri vegnisci
  6. che liatri vegnissan

Condiçionale

  1. mi vegnieiva/vegniæ
  2. ti ti vegniësci
  3. lê o/a vegnieiva/vegniæ
  4. niatri vegniëscimo
  5. viatri vegniësci
  6. liatri vegnieivan/vegniæn

Imperativo

  1. vëgni ti!
  2. vegnimmo niatri!
  3. vegnî viatri!

Partiçipio passou

  1. m. s. vegnuo
  2. m. p. vegnui
  3. f. s. vegnua
  4. f. p. vegnue

Gerundio

  1. vegnindo