Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Diçionäio italian-zeneise

scorpione

s. m.
  1. zoon. nome di vari aracnidi dell’ord. Scorpiones

    tancoa fem. [ˈtaŋkwa]

    attento, sotto quella pietra c’è un nido di scorpioni

    danni a mente che sotta à quella pria gh’é un nio de tancoe

  2. segno zodiacale

    tancoa fem. [ˈtaŋkwa]

    siete entrambi del segno dello scorpione?

    sei tutti doî do segno da tancoa?

Note

In genovese, lo scorpione è detto propriamente tancoa. Si presti attenzione al falso amico scorpion [skɔrˈpjuŋ], che denota il geco.

Declinazioni

f. s f. p
tancoa tancoe
Ben che scià en in sciâ verscion zeneise do scito, o DEIZE o l’é un diçionäio italian-zeneise: i contegnui de ste pagine en donca scriti in italian.