Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Diçionäio italian-zeneise

sopportare

v.tr.
  1. reggere una situazione negativa, tollerare

    comportâ [kuŋpurˈtaː]

    sopportâ [supurˈtaː]

    arreze [aˈreːze]

    patî [paˈtiː]

    Exempi

    come puoi sopportare di vivere in questo modo?

    comme ti peu comportâ de vive à sta mainea?

    io non lo sopporto più quel maleducato!

    mi no ô compòrto ciù quello mäducou!

  2. reggere un peso

    arreze [aˈreːze]

    sostegnî [susteˈɲiː]

    Exempi

    questa colonna non può sopportare il peso dei piani superiori

    sta colònna chì a no peu arreze o peiso di cen de d’ato

Coniugaçioin

arreze

Part. pass. arrezzuo

Ger. arrezzendo

Ind.
Pres.
  1. mi arrezo
  2. ti t’arrezi
  3. lê o/a l’arreze
  4. niatri arrezzemmo
  5. viatri arrezzei
  6. lô arrezan
Impf.
  1. mi arrezzeiva
  2. ti t’arrezzeivi
  3. lê o/a l’arrezzeiva
  4. niatri arrezzeivimo
  5. viatri arrezzeivi
  6. lô arrezzeivan
Fut.
  1. mi arrezziò
  2. ti t’arrezziæ
  3. lê o/a l’arrezzià
  4. niatri arrezziemo
  5. viatri arrezziei
  6. lô arrezzian
Conz.
Pres.
  1. che mi arreze
  2. che ti t’arrezi
  3. che lê o/a l’arreze
  4. che niatri arrezzemmo
  5. che viatri arrezzei
  6. che lô arrezan
Impf.
  1. che mi arrezzesse
  2. che ti t’arrezzesci
  3. che lê o/a l’arrezzesse
  4. che niatri arrezzescimo
  5. che viatri arrezzesci
  6. che lô arrezzessan
Cond.
  1. mi arrezzieiva/arrezziæ
  2. ti t’arrezziësci
  3. lê o/a l’arrezzieiva/arrezziæ
  4. niatri arrezziëscimo
  5. viatri arrezziësci
  6. lô arrezzieivan/arrezziæn
Imper.
  1. arrezi ti
  2. ch’o/a l’arreze lê
  3. arrezzemmo niatri
  4. arrezzei viatri
  5. arrezan lô
comportâ

Part. pass. comportou

Ger. comportando

Ind.
Pres.
  1. mi compòrto
  2. ti ti compòrti
  3. lê o/a compòrta
  4. niatri comportemmo
  5. viatri comportæ
  6. lô compòrtan
Impf.
  1. mi comportava
  2. ti ti comportavi
  3. lê o/a comportava
  4. niatri comportavimo
  5. viatri comportavi
  6. lô comportavan
Fut.
  1. mi comportiò
  2. ti ti comportiæ
  3. lê o/a comportià
  4. niatri comportiemo
  5. viatri comportiei
  6. lô comportian
Conz.
Pres.
  1. che mi compòrte
  2. che ti ti compòrti
  3. che lê o/a compòrte
  4. che niatri comportemmo
  5. che viatri comportæ
  6. che lô compòrtan
Impf.
  1. che mi comportesse
  2. che ti ti comportesci
  3. che lê o/a comportesse
  4. che niatri comportescimo
  5. che viatri comportesci
  6. che lô comportessan
Cond.
  1. mi comportieiva/comportiæ
  2. ti ti comportiësci
  3. lê o/a comportieiva/comportiæ
  4. niatri comportiëscimo
  5. viatri comportiësci
  6. lô comportieivan/comportiæn
Imper.
  1. compòrta ti
  2. ch’o/a compòrte lê
  3. comportemmo niatri
  4. comportæ viatri
  5. compòrtan lô
patî

Part. pass. patio

Ger. patindo

Ind.
Pres.
  1. mi patiscio
  2. ti ti patisci
  3. lê o/a patisce
  4. niatri patimmo
  5. viatri patî
  6. lô patiscian
Impf.
  1. mi pativa
  2. ti ti pativi
  3. lê o/a pativa
  4. niatri pativimo
  5. viatri pativi
  6. lô pativan
Fut.
  1. mi patiò
  2. ti ti patiæ
  3. lê o/a patià
  4. niatri patiemo
  5. viatri patiei
  6. lô patian
Conz.
Pres.
  1. che mi patisce
  2. che ti ti patisci
  3. che lê o/a patisce
  4. che niatri patimmo
  5. che viatri patî
  6. che lô patiscian
Impf.
  1. che mi patisse
  2. che ti ti patisci
  3. che lê o/a patisse
  4. che niatri patiscimo
  5. che viatri patisci
  6. che lô patissan
Cond.
  1. mi patieiva/patiæ
  2. ti ti patiësci
  3. lê o/a patieiva/patiæ
  4. niatri patiëscimo
  5. viatri patiësci
  6. lô patieivan/patiæn
Imper.
  1. patisci ti
  2. ch’o/a patisce lê
  3. patimmo niatri
  4. patî viatri
  5. patiscian lô
sopportâ

Part. pass. sopportou

Ger. sopportando

Ind.
Pres.
  1. mi soppòrto
  2. ti ti soppòrti
  3. lê o/a soppòrta
  4. niatri sopportemmo
  5. viatri sopportæ
  6. lô soppòrtan
Impf.
  1. mi sopportava
  2. ti ti sopportavi
  3. lê o/a sopportava
  4. niatri sopportavimo
  5. viatri sopportavi
  6. lô sopportavan
Fut.
  1. mi sopportiò
  2. ti ti sopportiæ
  3. lê o/a sopportià
  4. niatri sopportiemo
  5. viatri sopportiei
  6. lô sopportian
Conz.
Pres.
  1. che mi soppòrte
  2. che ti ti soppòrti
  3. che lê o/a soppòrte
  4. che niatri sopportemmo
  5. che viatri sopportæ
  6. che lô soppòrtan
Impf.
  1. che mi sopportesse
  2. che ti ti sopportesci
  3. che lê o/a sopportesse
  4. che niatri sopportescimo
  5. che viatri sopportesci
  6. che lô sopportessan
Cond.
  1. mi sopportieiva/sopportiæ
  2. ti ti sopportiësci
  3. lê o/a sopportieiva/sopportiæ
  4. niatri sopportiëscimo
  5. viatri sopportiësci
  6. lô sopportieivan/sopportiæn
Imper.
  1. soppòrta ti
  2. ch’o/a soppòrte lê
  3. sopportemmo niatri
  4. sopportæ viatri
  5. soppòrtan lô
sostegnî

Part. pass. sostegnuo

Ger. sostegnindo

Ind.
Pres.
  1. mi sostëgno
  2. ti ti sostëgni
  3. lê o/a sostëgne
  4. niatri sostegnimmo
  5. viatri sostegnî
  6. lô sostëgnan
Impf.
  1. mi sostegniva
  2. ti ti sostegnivi
  3. lê o/a sostegniva
  4. niatri sostegnivimo
  5. viatri sostegnivi
  6. lô sostegnivan
Fut.
  1. mi sostegniò
  2. ti ti sostegniæ
  3. lê o/a sostegnià
  4. niatri sostegniemo
  5. viatri sostegniei
  6. lô sostegnian
Conz.
Pres.
  1. che mi sostëgne
  2. che ti ti sostëgni
  3. che lê o/a sostëgne
  4. che niatri sostegnimmo
  5. che viatri sostegnî
  6. che lô sostëgnan
Impf.
  1. che mi sostegnisse
  2. che ti ti sostegnisci
  3. che lê o/a sostegnisse
  4. che niatri sostegniscimo
  5. che viatri sostegnisci
  6. che lô sostegnissan
Cond.
  1. mi sostegnieiva/sostegniæ
  2. ti ti sostegniësci
  3. lê o/a sostegnieiva/sostegniæ
  4. niatri sostegniëscimo
  5. viatri sostegniësci
  6. lô sostegnieivan/sostegniæn
Imper.
  1. sostëgni ti
  2. ch’o/a sostëgne lê
  3. sostegnimmo niatri
  4. sostegnî viatri
  5. sostëgnan lô