Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Diçionäio italian-zeneise

sprecare

v.tr.
  1. consumare eccessivamente

    straggiâ [straˈdʒaː]

    asgreiâ [azɡreˈjaː]

    strallattâ [stralaˈtaː]

    Exempi

    perché sprechi tutta quell’acqua?

    perché ti straggi tutta quell’ægua?

  2. usare male

    straggiâ [straˈdʒaː]

    asgreiâ [azɡreˈjaː]

    strallattâ [stralaˈtaː]

    Exempi

    hai sprecato un’occasione d’oro

    t’æ straggiou unn’occaxon d’öo

Polirematiche

Coniugaçioin

asgreiâ

Part. pass. asgreiou

Ger. asgreiando

Ind.
Pres.
  1. mi asgreio
  2. ti t’asgreii
  3. lê o/a l’asgreia
  4. niatri asgreiemmo/asgreiemo
  5. viatri asgreiæ
  6. lô asgreian
Impf.
  1. mi asgreiava
  2. ti t’asgreiavi
  3. lê o/a l’asgreiava
  4. niatri asgreiavimo
  5. viatri asgreiavi
  6. lô asgreiavan
Fut.
  1. mi asgreiò
  2. ti t’asgreiæ
  3. lê o/a l’asgreià
  4. niatri asgreiemo
  5. viatri asgreiei
  6. lô asgreian
Conz.
Pres.
  1. che mi asgreie
  2. che ti t’asgreii
  3. che lê o/a l’asgreie
  4. che niatri asgreiemmo/asgreiemo
  5. che viatri asgreiæ
  6. che lô asgreian
Impf.
  1. che mi asgreiesse
  2. che ti t’asgreiesci
  3. che lê o/a l’asgreiesse
  4. che niatri asgreiescimo
  5. che viatri asgreiesci
  6. che lô asgreiessan
Cond.
  1. mi asgreieiva/asgreiæ
  2. ti t’asgreiësci
  3. lê o/a l’asgreieiva/asgreiæ
  4. niatri asgreiëscimo
  5. viatri asgreiësci
  6. lô asgreieivan/asgreiæn
Imper.
  1. asgreia ti
  2. ch’o/a l’asgreie lê
  3. asgreiemmo/asgreiemo niatri
  4. asgreiæ viatri
  5. asgreian lô
straggiâ

Part. pass. straggiou

Ger. straggiando

Ind.
Pres.
  1. mi straggio
  2. ti ti straggi
  3. lê o/a straggia
  4. niatri straggemmo
  5. viatri straggiæ
  6. lô straggian
Impf.
  1. mi straggiava
  2. ti ti straggiavi
  3. lê o/a straggiava
  4. niatri straggiavimo
  5. viatri straggiavi
  6. lô straggiavan
Fut.
  1. mi straggiò
  2. ti ti straggiæ
  3. lê o/a straggià
  4. niatri straggiemo
  5. viatri straggiei
  6. lô straggian
Conz.
Pres.
  1. che mi stragge
  2. che ti ti straggi
  3. che lê o/a stragge
  4. che niatri straggemmo
  5. che viatri straggiæ
  6. che lô straggian
Impf.
  1. che mi straggesse
  2. che ti ti straggesci
  3. che lê o/a straggesse
  4. che niatri straggescimo
  5. che viatri straggesci
  6. che lô straggessan
Cond.
  1. mi straggieiva/straggiæ
  2. ti ti straggiësci
  3. lê o/a straggieiva/straggiæ
  4. niatri straggiëscimo
  5. viatri straggiësci
  6. lô straggieivan/straggiæn
Imper.
  1. straggia ti
  2. ch’o/a stragge lê
  3. straggemmo niatri
  4. straggiæ viatri
  5. straggian lô
strallattâ

Part. pass. strallattou

Ger. strallattando

Ind.
Pres.
  1. mi strallatto
  2. ti ti strallatti
  3. lê o/a strallatta
  4. niatri strallattemmo
  5. viatri strallattæ
  6. lô strallattan
Impf.
  1. mi strallattava
  2. ti ti strallattavi
  3. lê o/a strallattava
  4. niatri strallattavimo
  5. viatri strallattavi
  6. lô strallattavan
Fut.
  1. mi strallattiò
  2. ti ti strallattiæ
  3. lê o/a strallattià
  4. niatri strallattiemo
  5. viatri strallattiei
  6. lô strallattian
Conz.
Pres.
  1. che mi strallatte
  2. che ti ti strallatti
  3. che lê o/a strallatte
  4. che niatri strallattemmo
  5. che viatri strallattæ
  6. che lô strallattan
Impf.
  1. che mi strallattesse
  2. che ti ti strallattesci
  3. che lê o/a strallattesse
  4. che niatri strallattescimo
  5. che viatri strallattesci
  6. che lô strallattessan
Cond.
  1. mi strallattieiva/strallattiæ
  2. ti ti strallattiësci
  3. lê o/a strallattieiva/strallattiæ
  4. niatri strallattiëscimo
  5. viatri strallattiësci
  6. lô strallattieivan/strallattiæn
Imper.
  1. strallatta ti
  2. ch’o/a strallatte lê
  3. strallattemmo niatri
  4. strallattæ viatri
  5. strallattan lô