Conseggio pe-o patrimònio linguistico ligure

Conseggio ligure

DEIZE

Diçionäio italian-zeneise

sprecare

v. tr.
  1. consumare eccessivamente

    straggiâ [straˈdʒaː]

    asgreiâ [azɡreˈjaː]

    strallattâ [stralaˈtaː]

    perché sprechi tutta quell’acqua?

    perché ti straggi tutta quell’ægua?

  2. usare male

    straggiâ [straˈdʒaː]

    asgreiâ [azɡreˈjaː]

    strallattâ [stralaˈtaː]

    hai sprecato un’occasione d’oro

    t’æ straggiou unn’occaxon d’öo

Coniugazioni

asgreiâ

Indicativo

Presente

  1. mi asgreio
  2. ti t’asgreii
  3. o/a l’asgreia
  4. niatri asgreiemmo/asgreiemo
  5. viatri asgreiæ
  6. liatri asgreian

Imperfetto

  1. mi asgreiava
  2. ti t’asgreiavi
  3. o/a l’asgreiava
  4. niatri asgreiavimo
  5. viatri asgreiavi
  6. liatri asgreiavan

Futuro

  1. mi asgreiò
  2. ti t’asgreiæ
  3. o/a l’asgreià
  4. niatri asgreiemo
  5. viatri asgreiei
  6. liatri asgreian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi asgreie
  2. che ti t’asgreii
  3. che lê o/a l’asgreie
  4. che niatri asgreiemmo/asgreiemo
  5. che viatri asgreiæ
  6. che liatri asgreian

Imperfetto

  1. che mi asgreiesse
  2. che ti t’asgreiesci
  3. che lê o/a l’asgreiesse
  4. che niatri asgreiescimo
  5. che viatri asgreiesci
  6. che liatri asgreiessan

Condizionale

  1. mi asgreieiva/asgreiæ
  2. ti t’asgreiësci
  3. o/a l’asgreieiva/asgreiæ
  4. niatri asgreiëscimo
  5. viatri asgreiësci
  6. liatri asgreieivan/asgreiæn

Imperativo

  1. asgreia ti!
  2. asgreiemmo/asgreiemo niatri!
  3. asgreiæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. asgreiou
  2. m. p. asgreiæ
  3. f. s. asgreiâ
  4. f. p. asgreiæ

Gerundio

  1. asgreiando
straggiâ

Indicativo

Presente

  1. mi straggio
  2. ti ti straggi
  3. o/a straggia
  4. niatri straggemmo
  5. viatri straggiæ
  6. liatri straggian

Imperfetto

  1. mi straggiava
  2. ti ti straggiavi
  3. o/a straggiava
  4. niatri straggiavimo
  5. viatri straggiavi
  6. liatri straggiavan

Futuro

  1. mi straggiò
  2. ti ti straggiæ
  3. o/a straggià
  4. niatri straggiemo
  5. viatri straggiei
  6. liatri straggian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi stragge
  2. che ti ti straggi
  3. che lê o/a stragge
  4. che niatri straggemmo
  5. che viatri straggiæ
  6. che liatri straggian

Imperfetto

  1. che mi straggesse
  2. che ti ti straggesci
  3. che lê o/a straggesse
  4. che niatri straggescimo
  5. che viatri straggesci
  6. che liatri straggessan

Condizionale

  1. mi straggieiva/straggiæ
  2. ti ti straggiësci
  3. o/a straggieiva/straggiæ
  4. niatri straggiëscimo
  5. viatri straggiësci
  6. liatri straggieivan/straggiæn

Imperativo

  1. straggia ti!
  2. straggemmo niatri!
  3. straggiæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. straggiou
  2. m. p. straggiæ
  3. f. s. straggiâ
  4. f. p. straggiæ

Gerundio

  1. straggiando
strallattâ

Indicativo

Presente

  1. mi strallatto
  2. ti ti strallatti
  3. o/a strallatta
  4. niatri strallattemmo
  5. viatri strallattæ
  6. liatri strallattan

Imperfetto

  1. mi strallattava
  2. ti ti strallattavi
  3. o/a strallattava
  4. niatri strallattavimo
  5. viatri strallattavi
  6. liatri strallattavan

Futuro

  1. mi strallattiò
  2. ti ti strallattiæ
  3. o/a strallattià
  4. niatri strallattiemo
  5. viatri strallattiei
  6. liatri strallattian

Congiuntivo

Presente

  1. che mi strallatte
  2. che ti ti strallatti
  3. che lê o/a strallatte
  4. che niatri strallattemmo
  5. che viatri strallattæ
  6. che liatri strallattan

Imperfetto

  1. che mi strallattesse
  2. che ti ti strallattesci
  3. che lê o/a strallattesse
  4. che niatri strallattescimo
  5. che viatri strallattesci
  6. che liatri strallattessan

Condizionale

  1. mi strallattieiva/strallattiæ
  2. ti ti strallattiësci
  3. o/a strallattieiva/strallattiæ
  4. niatri strallattiëscimo
  5. viatri strallattiësci
  6. liatri strallattieivan/strallattiæn

Imperativo

  1. strallatta ti!
  2. strallattemmo niatri!
  3. strallattæ viatri!

Participio passato

  1. m. s. strallattou
  2. m. p. strallattæ
  3. f. s. strallattâ
  4. f. p. strallattæ

Gerundio

  1. strallattando

Polirematiche

sprecare il fiato.

Ben che scià en in sciâ verscion zeneise do scito, o DEIZE o l’é un diçionäio italian-zeneise: i contegnui de ste pagine en donca scriti in italian.